而是使 英语是什么意思 - 英语翻译

• but made
• but makes

在 中文 中使用 而是使 的示例及其翻译为 英语

他没有杀小倩，而是使之失忆。
And he not only had them destroyed but made the.

不长的司,而是使那些主张和平的。
Do not long for division, but rather bring those who contend to peace.

它像一片火焰，不是燃烧我，而是使我燃烧。
It was like being branded with a fire that didn't burn me up, but made me come alive.

艺术并不重复可见的事物，而是使事物可见”。
Art does not reproduce what is visible, but makes visible.".

在传统之中并不限制知识的自由，而是使它可能。
To stand within a tradition does not limit the freedom of knowledge, but makes it possible.”.

对于奥古斯丁而言，上帝并没有给我们某些信息，而是使我们对自己获得信息的真相有深刻的了解。
For Augustine, God does not give us certain information, but rather gives us insight into the truth of the information we received for ourselves.

摆脱困境的办法并不是停止这一进程，而是使更多的国家和人民加入这一进程。
The way out is not to stop the process, but to bring in more countries and more people.

重点不是抑制贸易和投资，而是使双边关系的基础更牢。
The point was not necessarily to curb trade and investment, but to put the bilateral relationship on a firmer footing.

罗马的目的不在于征服，而是使马其顿的希腊城邦与政治联盟分裂而消除威胁。
Rome's interest lies not in conquest, but in keeping Macedon, the Greek city-states and Greek political leagues continually divided and non-threatening.

它们不是要取代司机，而是使司机更高效和安全。
They are not to replace the driver, but to make the driver more efficient and safe.".

货币基金组织审查的目的不是要削弱条件性，而是使其更为有效，干预较少和加强方案的所有权。
The intent of the IMF review is not to weaken conditionality, but to make it more effective and less intrusive and to enhance programme ownership.

因此，这一进程并非将部队撤出阿富汗，而是使国际部队可以转入支持性作用。
As such, the process does not represent a redeployment of forces out of Afghanistan, but will allow international forces to move into a supportive role.

她的朋友和亲戚现在不鼓励买她的礼物，而是使对儿童以及慢性疾病的争夺终端捐款。
She also encouraged friends and relatives not to buy her gifts, but to rather make donations towards children battling terminal and chronic illnesses.

这些实验并没有把记忆从一个人转移到另一个人，而是使个体记忆“提升”。
These experiments did not transfer memory from one person to another, but instead gave individuals a memory“boost.”.

博客不是开发一个基座大喊大叫或自我吹嘘,而是使透明度、沟通和声音。
Blogging isn't about developing a pedestal for shouting or ego boasting, but instead for enabling transparency, communication and voice.

第二，登记的目的不是创设担保权，而是使之具有对抗第三方效力。
Second, the purpose of the registration was not to create the security right but rather to make it effective against third parties.

艺术并不重复可见的事物，而是使事物可见”。
Art does not reproduce the visible but rather makes things visible.”.

艺术并不重复可见的事物，而是使事物可见”。
Art does not reproduce the visible, rather it makes visible.".

哲学的结果不是一些"哲学命题"，而是使命题清晰。
The result of philosophy is not a number of“philosophical propositions”, but to make propositions clear.

让我们选择折衷的道路。这既不是放弃什么，也不是否定什么，而是使我们能一步步地向前迈进。
Let us choose the path of compromise, which is neither renunciation nor repudiation, but which allows us to move forward, step by step.

旋风”时代的策略，没有使社会民主党的两翼疏远，而是使它们接近了。
The tactics adopted in the period of"whirlwind" did not further estrange the two wings of the Social-Democratic Party, but brought them closer together.

我开始知道，耶稣来不是使坏人变好，而是使死人复活。
Jesus did not come to make evil people good but to make dead people alive.

在寒冷的冬季风中，“寒冷而通透”的海水并没有挫伤人们的热情，而是使许多人喜欢这种“提神”的活动。
In the cold winter wind, the"cool and cool" sea water did not extinguish people's enthusiasm, but made many people like this"refreshing" activity.

但是,这种影响并不是对在死牢被关押时间规定可容许的最长期限产生的结果,而是使时间因素本身成为决定因素。
However, this implication is not a function of fixing the maximum permissible period of detention on death row, but of making the time factor per se the determining one.

你的任务不是预见未来，而是使之成为可能。
Your task is not to foresee the future, but to enable it".

我不是来奴役你们，而是使你们获得自由（参阅迦5:1）。
I have not come to enslave you, but to set you free(see Gal 5:1).

神不是阻止暴风雨，而是使我们确信，我们能在暴风雨中能经历祂。
Faith does not lie in trusting God to stop the storm, but in trusting Him to enable us to walk through the storm.