而是利用 英语是什么意思 - 英语翻译

• but the use
• but instead utilizes

在 中文 中使用 而是利用 的示例及其翻译为 英语

波司登不再建设自有的垂直产业链，而是利用品牌影响力和规模经营整合优质资源。
Bosideng no longer build its own vertical chain, but the use of brand influence and scale management integration of quality resources.

他们的目标并不是寻找新的光伏材料，而是利用新技术进一步提高现有光伏材料的转换效率。
Their goal is not to find new photovoltaic materials, but the use of new technologies to further improve the conversion efficiency of existing photovoltaic materials.

互联网协议语音（VoIP）不使用传统的铜线，而是利用企业现有的互联网连接来发送和接收消息。
Voice over Internet Protocol(VoIP) does not use traditional copper wires but instead utilizes a business' existing Internet connection to send and receive messages.

据了解，电子竞技不是简单的玩游戏，而是利用电子设备作为运动器械进行的、人与人之间的智力对抗运动。
It is understood that the electronic athletics is not a simple game, but the use of electronic devices as sports equipment, interpersonal intelligence against movement.

DMSJ不需要机械压缩机，而是利用外部和内部冲击结构来实现进气压缩。
The DMSJ requires no mechanical compressor, but instead utilizes external and internal shock structures to achieve inlet air compression.

不过这个Jetpack的动力不是传统的燃料动力，而是利用不断发射子弹来作为上升飞行动力。
However, this jetpack power is not the traditional fuel power, but the use of continuous firing bullets as rising flight power.

而是利用无处不在的互联网，使能源像一般消费品那样进行自由交易。
But the use of the omnipresent Internet, make energy trade freely like other general consumer goods, this is the energy of the internet.

不过这个喷射飞行器的动力不是传统的燃料动力，而是利用不断射出的子弹来作为上升飞行动力。
However, this jetpack power is not the traditional fuel power, but the use of continuous firing bullets as rising flight power.

我们需要从女性不应试图模仿或超越男性，而是利用自己的女性特质作为补充这一角度看待该过程。
This process needs to be looked at with the perspective that women should not try to emulate or surpass men but use their femininity to complement them.

机构获得的授权将不是收集情报，而是利用三方举措参与国提供的情报，规划联合作业；.
The cell would be mandated not to gather intelligence but, rather, to use intelligence provided by the States participating in the Triangular Initiative to plan joint operations;

他们不再依赖父母的影响，而是利用自己的批判性思维能力来形成观点。
They no longer rely on their parents influence, but use their own critical thinking skills to form opinions.

不要放弃加密，而是利用市场的低迷来远离屏幕并离开家。
Don't give up on crypto, but use the market downturn as an opportunity to step away from the screen and get out of the house.

他们的战术不是干过运营商，而是利用他们与客户的联系来获得特权。
And their tactics were not to duplicate the carriers but to leverage their connection with customers to gain concessions from them.

让我们不要重复过去的失败，而是利用目前的善意，把它变成未来的行动。
Let us not repeat the failures of the past, but rather capitalize on the goodwill of the present by turning it into action for the future.

对其他隐瞒者来说，成功的原因并非待在本地，而是利用距离。
For other passers, the ticket to success was not staying local but exploiting distance.

它们的神经细胞可以在完全没有氧气的情况下工作近一个小时，而是利用果糖为能量生产提供动力。
Their nerve cells can function for almost one hour in the complete absence of oxygen, by instead using fructose to power energy production.

因此，解决方案不是缩减比特币采矿，而是利用绿色能源创新。
The solution, then, isn't to curtail Bitcoin mining, but is to take advantage of green energy innovation.

最大的金融盗窃案同我们预测的不同，并没有涉及证券交易：而是利用SWIFT转账盗窃了1亿美元。
That the biggest financial heist did not involve a stock exchange as expected: instead it used SWIFT-enabled transfers to steal $100 million.

步步高的电商战略没有选择铺规模的平面扩张，而是利用自己在湖南的线下资源层层深耕下去。
Business strategy did not choose the size of the shop, but to use their own resources at down roots in Hunan line.

当NSA在流行的消费者设备中发现安全漏洞时，它不会修复安全漏洞，而是利用它。
When the NSA finds a security hole in a popular consumer device, it does not fix the security hole, but instead exploits it.

不过，咨询委员会还了解到，近东救济工程处没有单设监察员办公室，而是利用道德操守干事履行这些职能。
However, also indicated to the Committee that UNRWA did not have a separate Office of the Ombudsman, but used the Ethics Officer to perform those functions.

这些特别危险的主张并没有反映任何伊斯兰教的核心主张，而是利用伊斯兰达到政治目的。
These doctrines, which are extremely dangerous, do not reflect any core teachings of Islam, but make use of Islam for political purposes.

EmergingCookingSolutions并不制造新炉，而是利用市场上的现有产品。
Emerging Cooking Solutions does not manufacture stoves but uses products available in the market.

这类客车未配置方向盘和踏板，也无需司机驾驶，而是利用百度阿波罗（Apollo）3.0开源自动驾驶平台技术驱动。
The buses have no steering wheel, pedals or driver, but use Baidu's Apollo 3.0 autonomous driving open platform technology.

年，有七个联合国国家工作队决定不进行共同国家评估，而是利用国家进程。
In 2005, seven United Nations country teams decided not to conduct a CCA, but to make use of national processes.

安倍补充说：“关键不是试图通过双边贸易措施来解决这些问题，而是利用国际规则。
The key is not to try to resolve these issues through bilateral trade measures, but rather by utilizing the international rules.”.

其中，有很多人选择不去观光，而是利用这个机会改善健康。
Many though opted not to sightsee, but rather to take the opportunity to improve their health.

这两种协议都不产生新的编码/解码方式，而是利用现有的其它协议(如G.711和G.729)。
Neither invented new coding/decoding methods, but instead, leveraged other existing protocols(like G. 711 and G.729).

该考试也考数学，但不要求学生透过背诵方程式去解决运算问题，而是利用逻辑，考试旨在测试他的能力，而非结果。
It also asks students to solve math problems not by memorizing formulas but by applying logic- testing aptitude instead of accomplishment.

女性同样要做的是女权主义者的维护，不掌握现实，而是利用它的替代物：雄性。
The way for women to do likewise- feminists maintain- is, not to master reality, but to harness its surrogate: the male.