而欧盟 英语是什么意思 - 英语翻译

• while the EU
• while the european union

在 中文 中使用 而欧盟 的示例及其翻译为 英语

而欧盟外交官早已发话，各国领导人不愿采取进一步行动。
But EU diplomats said leaders were unwilling to go further.

他们认为，美国是一个国家，而欧盟只是一个包括27个不同国家的贸易区。
They argue that America is a country while the EU is just a trading area that includes 28 separate member countries.

美国的减产预计将达到0.04％，而欧盟可能只会减少0.02％的二氧化碳排放量。
(The United States' reduction is projected to reach 0.04 percent, while the European Union will likely only reduce its CO2 emissions by 0.02 percent.).

而欧盟提供的好处是帮助中国获取完全市场经济地位，并对中国保持开放。
While the EU provides benefits is to help Chinese get full market economy status, and remain open to China.

东盟是欧盟的第三大贸易伙伴，而欧盟是东盟的第二大贸易伙伴。
ASEAN is the EU's third-largest trading partner, while the EU is ASEAN's second-largest trading partner.

华盛顿支持以色列在加沙的行动，而欧盟和联合国则敦促双方克制。
Washington backed Israel's actions in Gaza, while the European Union and UN urged restraint on both sides.

年葡萄牙已报告的向医生进行咨询的数量为人均3.9次，而欧盟每年向医生咨询的平均数为7。
The reported number of consultations with all doctors in Portugal was 3.9 consultations per capita in 2005, while the EU average was nearly seven consultations per year.

在2000年代，中国启动了成功的载人航天计划，而欧盟，日本和印度也计划未来的载人航天飞行任务。
The People's Republic of China has initiated a manned spaceflight program, while the European Union, Japan, and India have also planned future crewed space missions.

华盛顿已经对中国的冷轧钢板施加了267%的关税，而欧盟的同类关税只有13%。
The USA imposes a tariff of 267% on imports of Chinese cold-rolled steel, while the EU rate is 13%.

根据协议，越南的出口关税将大大下降，而欧盟削减99%的税目关税。
According to the agreement, Vietnam's export tariffs will be greatly reduced, while the EU cuts tariffs by 99%.2.

只有不到9%的成人参加终身学习，而欧盟2020年的目标是15%。
Only 10.8 percent of adults are participating in adult learning, while the European Union set its goal at achieving 15 percent by 2020.

然后会有一个过渡期，直到2020年12月31日，而欧盟和英国洽谈额外安排。
There will then be a transition period until 31 December 2020, while the EU and UK negotiate their future relationship.

许多发展中国家希望京都延长仅五年，而欧盟希望延长至2020年.
Many developing nations want Kyoto extended for only five years, while the European Union wants an extension to 2020.

年，就业妇女比率达到了46.3%，而欧盟的平均比率为57.4%。
In 2006, the rate of women employed amounted to 46.3%, while the EU average marked a share of 57.4%.

例如，美国推出多轮量化宽松措施后，现正以缓慢速度复苏，而欧盟仍然受到没完没了的主权债务危机拖累。
The US, for instance, is experiencing a slow recovery following rounds of quantitative easing, while the EU remains overwhelmed with persistent sovereign debt problems.

美国的爱尔兰威士忌市场上涨了16%，达到2.4亿欧元，而欧盟整体增长了14%，达到1.11亿欧元。
The US market for Irish whiskey rose by 16% to over €240m while the EU as a whole grew by 14% to 111m.

确实，美国存在总体贸易逆差，而欧盟存在顺差。
It is true that the US has overall trade deficits, while the EU has surpluses.

马特维延科说，乌克兰经济形势艰难，而欧盟也有自己的问题。
Matviyenko said that Ukraine was in a difficult economic situation, while the EU had its own problems as well.

新加坡是欧盟在东南亚地区的最大贸易伙伴，而欧盟集团是该市的第三大商业伙伴。
Singapore is the European Union's largest trading partner in the Southeast Asian region, while the EU grouping is the city state's third-largest commercial partner.

而欧盟官员则必须放弃他们对促使所有成员国实现许多民众并不接受的“越来越紧密联盟”的痴迷。
And European Union officials must abandon their obsession with driving all member countries toward an“ever-closer union” that many of their citizens do not want.

雅尔塔会议所创造的分裂的欧洲已经不见踪影，而欧盟的扩张也不再局限于属于西方阵营的国家。
The divided Europe created at Yalta disappeared, and EU expansion was no longer confined to states belonging to the Western orbit.

然而美国的碳排放却持续下降，而欧盟碳排放则在2009年后再次回升。
Yet US emissions have continued to fall, while EU emissions began to rise again after 2009.

美国退了一步，暂时不对进口汽车征税，而欧盟则表示进口更多的美国大豆和天然气。
The United States agreed not to impose tariffs on European cars, and the EU agreed to import more US soybeans and natural gas.

但如今尚无任何官方定义，而欧盟也禁止在包装上打印健康声明，除非有科学证据支持。
There is no official definition of a“superfood” and the EU has banned health claims on packaging unless supported by scientific evidence.

德国出台了新的外国投资规则,而欧盟正在制定新的监管措施。
Germany has a new law on foreign investment and the EU is looking at new screening measures.

草案并未提及要如何才能满足这些资金需求，而欧盟官员们则表明，各国财长无法同意提供紧急融通。
It did not say how those needs would be met, and EU officials said finance ministers had been unable to agree on emergency finance.

美国的制裁于6月28日生效，而欧盟对伊朗的石油禁令则于7月1日实施。
Sanctions against Iran will take effect on June 28, and the EU oil embargo begins on July 1.

中国和韩国在工程领域占主导地位，而欧盟和美国在生物医学研究方面领先。
China and South Korea prevail in engineering, whereas the EU and U.S. top biomedical science research.

美国的执法主要集中在获取产生的垄断，而欧盟法律则禁止滥用垄断权力，而不考虑如何实现。
US law enforcement focuses primarily on monopolies created by acquisitions, whereas EU law prohibits the abuse of monopoly power irrespective of how it is achieved.