而没有被 英语是什么意思 - 英语翻译

• without being
• and it has not been

在 中文 中使用 而没有被 的示例及其翻译为 英语

她最终设法逃脱而没有被捕。
She eventually managed to escape without being arrested.

然后，很可能你会被释放而没有被指控。
You may be released without being charged;

然后，很可能你会被释放而没有被指控。
You might well be released without being charged.

有些田地已经产出了好甘蔗而没有被重新种植长达五十年之久。
There are fields that have produced good cane without being replanted for as many as 50 years.

如果事件抵达目标元素而没有被处理并且该事件类型允许，则进入冒泡阶段。
If the event reaches the target element without being handled and the event type allows it, the bubbling phase begins.

售票处周围有一大群人，所以我非常接近他们而没有被看到。
There was a good crowd round the booking-office, so I got quite close to them without being seen.

这种神经网络的设定使个体在任意时间都能更容易地专注一件事情，而没有被诸如白日梦这样的干扰所分心。
This neural set-up allows individuals to concentrate more easily on one task at any given time, without being consumed by distractions like daydreaming.

这里描述的主题的实现提供了静音语音输入解决方案而没有被周围环境注意到。
Implementations of the subject matter described herein provide a silent voice input solution without being noticed by surroundings.

她希望他们做出自己的选择，并且她发现在穿着短裤几天后，他们穿着裤子而没有被提示.
She wants them to make their own choices and she's found that after a few cold days in shorts, they wear pants without being prompted.

开挖现场的废墟并没有阻止发现状态良好的文物，而且宝藏得以保存而没有被掠夺。
The ruins at the excavation site did not prevent the discovery of artifacts in good condition and the treasure was preserved without being plundered.

许多人对年龄组的中等预期得到高分，而没有被过度拉伸或挑战。
Many receive high grades on the middling expectations for their age group without being overly stretched or challenged.

在本案中，提交人一直被拘留到2003年1月27日，而没有被带见法官也没有获准保释。
In the present case, the authors remained in detention until 27 January 2003, without being brought before a judge or being granted bail.

只有在"BlastfromthePast"中，他终于吃到了蚂蚁，而没有被杀掉。
Only in the episode Blast from the Past has Sniffles eaten an ant without being killed.

来文方说，Yusuf先生和Ahmed先生说，他们在吉布提被审讯了数月，而没有被控罪。
The source reports that Mr. Ahmed and Mr. Yusuf stated that they were interrogated for months in Djibouti without being charged.

如果有一些涂鸦出现在一面墙上而没有被清理，那面墙很快就会充满杂乱和难看的东西。
If some graffiti appears on one wall and is not cleaned, the wall will soon be full of clutter and unsightly things.

缔约国随之否认了关于博依姆罗多夫先生被拘留40天而没有被带见律师或检察官的指控。
The State party next rejects the allegations that Mr. Boimurodov was detained for 40 days without having been presented to a lawyer or a prosecutor.

它载有一个优先事项说明，该说明主要适用于方案，而没有被纳入儿童基金会整个工作的主流。
It contained a statement of priorities which was applied primarily to programmes, but was not mainstreamed in the work of UNICEF as a whole.

目前，生产过程中所使用的全部能源中有近98%都存在着浪费，而没有被转化成有用的服务和产品。
Nearly 98% of all energy we use in the process of production is wasted rather than being converted into useful services and products.

但是另一方面，可以说他得到了从轻发落，只是被判处监禁，而没有被绞死。
But then, he could be said to have got off rather lightly with a prison sentence rather than being hanged.

例如，商品价格上涨所带来的大部分意外利润往往被跨国公司汇回母国，而没有被投资在东道国。
For instance, the bulk of the windfall profits from higher commodity prices were often being repatriated by international corporations rather than being invested in the host country.

然而,尽管存在这一积极发展,但在他掌握权力几乎十年之后，资本主义制度仍然留存在委内瑞拉而没有被推翻。
However, despite this positive development, after his being in power for almost a decade, capitalism still remains in Venezuela and it has not been overthrown.

如果某项创新基于某个领导人，而没有被体制化，那么只要领导人更替，这项创新就会立即夭折。
If an innovation is based on a leader and it is not institutionalized, the innovation will die as soon as there is a change in leadership.

提交人称他的儿子仅由一个精神病医生在不令人满意的条件下做过检查，而没有被送到精神病院进行全面的检查。
The author claims that his son was only examined by a psychiatrist in unsatisfactory conditions, and was not committed for a comprehensive examination to a psychiatric hospital.

他只是幸运而没有被执行死刑。
She was very fortunate in not being given the death sentence.

可能会出现，有时血然后离开而没有被查出病因。
Sometimes blood may appear and then go away without the cause ever being identified.

连续生成的大量数据将不易于管理，而没有被编程来寻找相关发展的自动图像识别。
The massive amount of data continually generated would not be manageable without automated image recognition programmed to look for relevant developments.

我不能投票让总统有权花钱而没有被国会挪用。
I can't vote to give the president the power to spend money that hasn't been appropriated by Congress.".

年，摩洛哥申请加入，但由于不是欧洲国家而没有被批准。
Morocco applied to join the Community in 1987 but was rejected as not being a European country.