联合国争议法庭和联合国上诉法庭 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the united nations dispute tribunal and the united nations appeals tribunal

在 中文 中使用 联合国争议法庭和联合国上诉法庭 的示例及其翻译为 英语

年6月26日，联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官们制定了各自的程序规则。
On 26 June 2009, the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal established their respective rules of procedure.

拟定联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官的行为守则，是迈向职业化的积极一步。
The preparation of the code of conduct for judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal was a positive step towards professionalization.

联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官应由联大选举/任命。
Judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be elected/appointed by the General Assembly.

被选举/任命担任联合国争议法庭和联合国上诉法庭中任何一个法庭法官者，任期一届，不得连任。
Judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be elected/appointed for one non-renewable term on any one of the two tribunals..

应进一步审议联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官任期是六年还是七年的问题。
Further consideration should be given to whether the term served by judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal should be six or seven years.

(b)秘书长关于核准联合国争议法庭和联合国上诉法庭程序规则的报告(A/64/229)；.
(b) Report of the Secretary-General on the approval of the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal(A/64/229);

咨询委员会获悉，目前正就联合国争议法庭和联合国上诉法庭的规约草案进行非正式协商。
The Advisory Committee was informed that informal consultations on the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal were ongoing.

核准关于联合国争议法庭和联合国上诉法庭的命令具有约束力的原则(A/65/304，第42段)；.
The principle of the binding nature of the orders of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal be endorsed(A/65/304, para. 42).

核准联合国争议法庭和联合国上诉法庭程序规则(A/64/229).
Approval of the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal(A/64/229).

核准本决议附件所列联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官行为守则。
Approves the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, as set out in the annex to the present resolution.

各代表团适当审议了联合国争议法庭和联合国上诉法庭规约拟议修正案。
Delegations duly considered the proposed amendments to the statutes of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

大会在其第63/253号决议中通过了联合国争议法庭和联合国上诉法庭的规约。
By its resolution 63/253, the General Assembly adopted the statutes of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

此外，联合国争议法庭和联合国上诉法庭的判例最近才开始出现。
In addition, the jurisprudence of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal has only recently begun to emerge.

联合国争议法庭和联合国上诉法庭程序规则修正案秘书长的报告(A/66/86和Add.1).
Amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal Report of the Secretary-General(A/66/86 and Add.1).

决议草案一题为"联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官行为守则"。
Draft resolution I is entitled" Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal".

联合国争议法庭和联合国上诉法庭应当按照其《规约》的条款，制定其各自的程序规则。
The United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall establish their own rules, in conformity with the provisions of their Statutes.

如有必要，任职者将在管理评价股、联合国争议法庭和联合国上诉法庭中代表工作人员。
As necessary, the incumbent would represent staff members before the Management Evaluation Unit, the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

第二支柱为正式系统，包括联合国争议法庭和联合国上诉法庭两级独立的司法审查。
The second pillar, the formal system, consists of two levels of independent judicial review by the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

又决定联合国争议法庭和联合国上诉法庭将于2009年7月1日起运作；.
Also decides that the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be operational as of 1 July 2009;

申明联合国争议法庭和联合国上诉法庭不得有任何超越其各自规约所赋权力以外的权力；.
Affirms that the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall not have any powers beyond those conferred under their respective statutes;

核可秘书长报告中所述的联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官的拟议服务条件；.
Approves the proposed conditions of service of the judges of the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal, as set out in the report of the Secretary-General;8.

联合国争议法庭和联合国上诉法庭以英文和法文开展工作，其裁决必须翻译成这两种语文。
The United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal function in English and French, and judgements must be translated into the two languages.

管理评价股、联合国争议法庭和联合国上诉法庭裁定的赔偿.
Compensation awarded by the Management Evaluation Unit, the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

又决定联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官应当由大会根据内部司法理事会的建议任命；.
Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council;

年1月1日，联合国争议法庭和联合国上诉法庭将设立。
On 1 January 2009, the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal will be established.

如争议无法解决，则提交联合国争议法庭和联合国上诉法庭解决。
Where disputes cannot be settled, they are resolved by the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

在2012年期间，调解处参加了在内罗毕举行的联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官全体会议。
In 2012, the Mediation Service participated in a plenary meeting of the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal held in Nairobi.

根据大会第66/237号决议，理事会的年度报告还包括联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官的意见。
Pursuant to General Assembly resolution 66/237, the Council also includes the views of the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal judges in its annual reports.

第六委员会通过了联合国争议法庭和联合国上诉法庭规约草案(方括号内为未商定的案文)。
The Sixth Committee has adopted the text of the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal(with bracketed unagreed text)(see enclosures 1 and 2).

回顾第66/237号决议第35段，并注意到联合国争议法庭和联合国上诉法庭程序规则尚未作相应改变；.
Recalls paragraph 35 of its resolution 66/237, and notes that corresponding changes in the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal have not yet been made;