联合国大会第五十八届会议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the 58th session of the united nations general assembly
• the fifty-eighth session of the united nations general assembly

在 中文 中使用 联合国大会第五十八届会议 的示例及其翻译为 英语

在联合国大会第五十八届会议期间，瑞士参与拟订了多项关于核裁军的决议：.
At the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly, Switzerland co-sponsored several resolutions on nuclear disarmament:.

在联合国大会第五十八届会议期间，瑞士支持关于缔结《禁产条约》的第58/57号决议。
At the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly, Switzerland supported resolution 58/57 on the preparation of an FMCT.

裁军谈判会议兹向联合国大会第五十八届会议提出其2003年会议的年度报告及有关的文件和记录。
The Conference on Disarmament submits to the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly its annual report on its 2003 session, together with the pertinent documents and records.

在联合国大会第五十八届会议上，加拿大支持关于建立或巩固无核武器区的各项决议。
At the 58th session of the United Nations General Assembly, Canada supported resolutions calling for the establishment or consolidation of nuclear weapon free zones.

加拿大在联合国大会第五十八届会议上支持了一项呼吁建立中东无核武器区的决议。
At the 58th session of the United Nations General Assembly, Canada supported a resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

在联合国大会第五十八届会议上，立陶宛对以下有关核不扩散及核裁军的决议投了赞成票：.
At the 58th session of the United Nations General Assembly Lithuania supported the following resolutions dealing with nuclear non-proliferation and disarmament:.

(d)授权秘书处适用联合国大会第五十八届会议所要采用的比额表；.
(d) To authorize the secretariat to apply the scale of assessment to be adopted at the 58th session of the United Nations General Assembly;

夏尔马先生（尼泊尔）（以英语发言）：我们首先祝贺你当选大会主席并主持联合国大会第五十八届会议，你是当之无愧的。
Mr. Sharma(Nepal): Let me begin by congratulating you on your well-deserved election to preside over the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly.

为此目的，我们在联合国大会第五十八届会议期间开会讨论"妇女与移徙"问题，我们认为这是个值得特别关心的题目。
To this end, we have met during the 58th session of the United Nations General Assembly to discuss the issue of" Women and Migration" which we consider to be topical and of special interest.

欢迎联合国大会第五十八届会议2004年1月8日关于"促进裁军和不扩散领域的多边主义"的第58/44号决议和其他有关决议；.
Welcoming the resolution 58/44 adopted at the 58th Session of the United Nations General Assembly on 8 January 2004, concerning" promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation" and other relevant resolutions.

瑞典对题为"建立中东无核武器区"的第58/34号决议投了赞成票，联合国大会第五十八届会议通过了该决议。
Sweden voted in favour of resolution 58/34 entitled" Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East, which was adopted by the 58th United Nations General Assembly.

资料来源:联合国大会第五十八届会议，议程项目124，文件A/RES/58/1B.
Source: United Nations General Assembly Fifty Eighth session, Agenda item 124, Document A/RES/58/1 B.

资料来源:联合国大会第五十八届会议，议程项目124，第a/res/58/1B号决议。
Source: United Nations General Assembly fifty-eighth session, agenda item 124, resolution 58/1 B.

请联合国大会第五十八届会议就从经常预算支付会议服务费用问题作出决定；.
Invites the United Nations General Assembly to decide, at its fifty-eighth session, on the issue of meeting the conference-servicing expenses from its regular budget;

哈米德·卡尔扎伊总统的讲话：2003年9月25日，联合国大会第五十八届会议。
President Hamid Karzai' s statement: 58th Session of the General Assembly, United Nations, 25 September, 2003.

委员会的组成应以联合国大会第五十八届会议全权证书委员会的组成为基础。
Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-eighth session.

卡杜米先生（巴勒斯坦）（以阿拉伯语发言）：主席先生，我要祝贺你当选为联合国大会第五十八届会议主席。
Mr. Kaddoumi(Palestine)(spoke in Arabic): Mr. President, I would like to congratulate you on your election as President of the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly.

塔沃拉先生（斐济）（以英语发言）：主席先生，我国政府和我国热烈祝贺你担任联合国大会第五十八届会议主席。
Mr. Tavola(Fiji): Mr. President, my Government and country warmly congratulate you on your assumption of the Presidency of this fifty-eighth session of the United Nations General Assembly.

会议支持突尼斯共和国在联合国大会第五十八届会议上提出宣布2004年为和平与发展服务国际体育年的建议。
The Conference supported the proposal that the Republic of Tunisia will submit to the 58th Session of the United Nations General Assembly to declare the year 2004 the International Year for Physical Education in the Service of Peace and Development.

因此预料瑞士将于联合国大会第五十八届会议一般性辩论期间，在2003年9月底批准这两项公约。
Switzerland is therefore scheduled to ratify these two conventions at the end of September 2003 to coincide with the general debate of the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly.

在联合国大会第五十八届会议上，它们建议确立和/或加强向加勒比分区域当地目标群体提供方案活动的形式。
At the fifty-eighth session of the General Assembly, they had suggested the establishment and/or enhancement of the modalities for the delivery of programme activities to target groups in the Caribbean subregion in situ.

年6月2日该委员会与联合国大会第五十八届会议主席圣卢西亚外交部长朱利安·亨特先生举行了会议。
On 2 June 2004, the Committee held a meeting with the President of the fifty-eighth United Nations General Assembly, Mr Julian R. Hunte, Foreign Minister of Saint Lucia.

在联合国大会第五十八届会议上，加拿大投票赞同题为"建立一个无核武器世界：需要一项新议程"的决议。
Canada voted in favour of the resolution Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda at the 58th session of the United Nations General Assembly.

会议还请山区伙伴关系各成员国努力争取联合国大会第五十八届会议通过一项有关山区可持续发展问题的决议。
The Meeting also invited all member countries of the Mountain Partnership to strive to get a resolution on sustainable mountain development adopted by the 58th session of the General Assembly of the United Nations.

请将这项演讲作为联合国大会第五十八届会议议程项目60项下的文件分发为荷。常驻代表.
I should be grateful if you would have the speech circulated as a document of the United Nations under item 60 of the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.

请将该信作为联合国大会第五十八届会议的文件分发为荷。
I should be grateful if you would arrange for this letter to be circulated as a United Nations document during the fifty-eighth session of the General Assembly.

这一进展包括两个反映联合国大会第五十八届会议上的许多建议的里程碑式决定。
That progress included two landmark decisions reflecting many of the recommendations made by the General Assembly at its fifty-eighth session.

我荣幸地作为一般公众成为美国出席联合国大会第五十八届会议的代表团的一员。
I have the honour of serving on the United States delegation to the General Assembly at its fifty-eighth session from the public at large.

邀请会议主席将本宣言提请联合国大会第五十八届会议注意。
Invite the President of the Conference to bring the present Declaration to the attention of the General Assembly at its fifty-eighth session.

报告还强调了该决议中需要在联合国大会第五十八届会议期间予以特别关注的某些方面，尤其是关于政府间组织的条款。
The report also highlights those aspects of the resolution that require special attention during the fifty-eighth session of the Assembly, particularly the provisions regarding intergovernmental bodies.