联合国系统正 英语是什么意思 - 英语翻译

• united nations system is
• united nations system was

在 中文 中使用 联合国系统正 的示例及其翻译为 英语

联合国系统正越来越多地把体育纳入其方案拟订和宣传工作。
The United Nations system is increasingly including sport in its programming and advocacy.

整个联合国系统正在外地和总部协调与地雷行动相关的活动。
The entire United Nations system was coordinating mine action-related activities both on the ground and at Headquarters.

它是在联合国系统正在从事持续的改革和更新努力时发表的。
Its issuance takes place at a time when the United Nations system is engaged in a sustained effort of reform and renewal.

联合国系统正从两个方面积极地促进私营部门积极和建设性地参与发展进程。
The United Nations system is actively involved in facilitating an active and constructive involvement of the private sector in the development process through a twofold approach.

为此，联合国系统正在制订一项三年期综合性战略纲要，致力于在阿富汗实现持久和平的目标。
In that connection, the United Nations system is developing a comprehensive three-year strategic framework focusing on the objective of a sustainable peace in Afghanistan.

联合国系统正日益与民间社会和私营部门在与包括首脑会议在内各全球会议有关的问题上建立伙伴关系。
The United Nations system is increasingly building partnerships with civil society and the private sector on the issues relevant to the global conferences, including the Summit.

不同模式有不同优缺点，联合国系统正在研究哪个最合适。
Various models had different advantages and disadvantages and the United Nations system was learning which modalities were most suitable.

小组指出，对于冲突局势，政府与联合国系统正在共同设法解决其根源。
The panel said that on conflict, the Government and the United Nations system were working together to address the root causes.

联合国系统正把处理性别问题的单位联络人安插在中央政策和决策位置上,使它们得以促进两性平等。
The United Nations system was placing gender units and focal points in central policy and decision-making positions to enable them to further gender equality.

联合国系统正越来越认识到，必须优先重视妇女在确保危机局势中的持久和平方面可发挥的积极和主动的作用。
The United Nations system is increasingly recognizing the need to prioritize the positive and proactive role that women can play in ensuring lasting peace in crisis situations.

讨论小组说，在冲突方面，政府和联合国系统正在共同努力从根本上解决问题。
The panel said that on conflict, the Government and the United Nations system were working together to address the root causes.

此外，联合国系统正在汇集响应第62/208号决议的呼吁的具体举措，以确保国家能力建设中的可持续性。
In addition, the United Nations system is putting together specific initiatives that respond to the call of resolution 62/208 to ensure sustainability in national capacity-building.

联合国系统正在响应大会一再的呼吁，支持促进和转让新的和正在出现的技术。
The United Nations system is responding to the repeated calls of the General Assembly to support the promotion and transfer of new and emerging technologies.

与此同时，联合国系统正同其本身的发展援助框架和最基本国家社会数据处推动相互作用。
At the same time, the United Nations system is promoting the synergies of this approach with its own Development Assistance Framework and the Minimum National Social Data Set.

联合国系统正在协助当局制订应急准备措施，以应对该地区禽流感威胁。
The United Nations system is assisting the authorities in devising contingency preparedness measures with regard to the avian influenza threat in the region.

联合国系统正在主办并支助一些旨在协助各国利用信息和通信技术为其社会发展服务的倡议。
The United Nations system is sponsoring and supporting initiatives that assist countries to harness information and communication technologies in the service of social development.

例如，在索马里，联合国系统正在支持非洲联盟、伊加特和过渡联邦政府在解决这些问题中的一些问题。
For example, in Somalia, the United Nations system is supporting the African Union, IGAD, and the Transitional Federal Government in addressing some of these issues.

此外,为支持管理改革联合国系统正在探索如何使机构分摊与执行企业资源规划系统有关的费用。
In addition, in support of management reforms, the United Nations system is working to explore ways that agencies can share the costs associated with implementing enterprise resource planning software.

由此，联合国系统正显示出它有能力更加坚定地承诺并随时准备与委员会确定的战略保持一致。
The United Nations system is demonstrating thereby its ability to be more committed and ready to align itself with the strategies defined by the Commission.

我们还高兴地注意到，联合国系统正在努力增加对各国政府和各区域组织的支助，以改进它们的防备状态和加强它们的复原能力。
We are also pleased to note that the United Nations system is working to increase support to Governments and regional organizations for improving their state of preparedness and strengthening their resilience.

在对与报告本组织今后负债情况有关的疑问作出答复时，他说，联合国系统正在解决这个复杂的技术问题。
Responding to the query regarding the reporting of future liabilities of the organization, he said that the United Nations system was engaged in addressing that complex technical question.

联合国系统正在与政府合作，打击一切形式的种族主义和种族歧视，并希望私营部门也为实现更公平的社会作出贡献。
The United Nations system was working with the Government to combat all forms of racism and racial discrimination and hoped that the private sector would also contribute to a fairer society.

联合国系统正执行一项行动计划，并已在联合国志愿人员方案的体制下开发了一套青年志愿人员模式，借以推进此项议程。
The United Nations system is implementing an action plan and has developed a youth volunteer modality under the umbrella of the United Nations Volunteers programme to help advance this agenda.

联合国系统正在向受危机影响最深的那些人提供额外援助，安排资金和业务能力，根据各个国家的需求制定应对措施。
The United Nations system was providing additional assistance to those who had been hardest hit, marshalling funds and operational capacities to develop a response matched to each country' s needs.

联合国系统正在所有方案和工作领域，包括应对人道主义危机和其他危机领域内，改善残疾问题主流化工作的协调和实施。
The United Nations system is improving the coordination and implementation of disability mainstreaming efforts across all programmes and areas of work, including responses to humanitarian and other crises.

为了确保更加协调地提供预防冲突的支助，联合国系统正在采取步骤，加强协调机制的功能和作用。
In order to ensure that conflict-prevention support is provided in a more integrated manner, the United Nations system is taking steps to enhance the functioning and the utility of its coordination mechanisms.

该项工作旨在着重表明联合国系统正以何种方式共同努力，以便在《宣言》所涉各个彼此不同但是相互联系的领域向会员国提供支持。
The intention is to highlight how the United Nations system is coming together to support the efforts of Member States in respect of the different, interlinked areas covered by the Declaration.

在洪都拉斯，联合国系统正通过泛美卫生组织/卫生组织支助实行一项纳入降低母子死亡率基本内容的母子政策。
In Honduras, the United Nations system is supporting, through PAHO/WHO, a policy on mothers and children that incorporates the basic elements of mother and child mortality reduction.

应秘书长的请求，联合国系统正在作出巨大努力，向国际社会提出协调和有效的方法来应对气候变化的挑战。
At the request of the Secretary-General, the United Nations system is undertaking significant efforts to present to the international community a coordinated and effective approach to addressing the challenge of climate change.

在尼加拉瓜，联合国系统正在发起将由开发计划署、儿童基金会、粮食计划署、国际移徙组织（移徙组织）和人口基金负责实施的人类住区改造方案。
In Nicaragua, the United Nations system is sponsoring a programme for rehabilitation of human settlements that will be implemented by UNDP, UNICEF, WFP, the International Organization for Migration(IOM) and UNFPA.