联塞部队还 英语是什么意思 - 英语翻译

• UNFICYP also

在 中文 中使用 联塞部队还 的示例及其翻译为 英语

联塞部队还继续向失踪人员调查委员会提供支助。
In addition, UNFICYP continued to provide support to the Committee on Missing Persons.

联塞部队还继续在南部协助土族塞人获得福利服务，包括基本的、必要的服务、医疗保健和教育。
UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots living in the south in obtaining welfare services, including basic, essential services, medical care and education.

联塞部队还继续协助生活在南方的土族塞人获取身份证件、住房、福利服务、医疗保健、就业和教育。
UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots living in the south in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education.

联塞部队还发挥人道主义作用，向岛上北部希族塞人和马龙派教徒以及南部土族塞人提供支助。
UNFICYP also has a humanitarian role in support of the Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island and Turkish Cypriots living in the southern part.

联塞部队还继续担任双方调解人,以便于双方就诸如水和电力的分配以及污水处理等事项开展合作。
UNFICYP also continued to act as intermediary between the two sides to facilitate cooperation on such matters as the distribution of water and electricity and the disposal of sewage.

联塞部队还在尼科西亚以西的缓冲区指定一块地，以供平民使用，主要是作住房之用。
UNFICYP also designated a piece of land in the buffer zone west of Nicosia for civilian use, mainly for housing.

联塞部队还协助Rizokarpaso一名希族塞人从土族塞人当局那里获得许可，允许他将其希族妻子带到北方。
UNFICYP also assisted a Greek Cypriot from Rizokarpaso in obtaining permission from the Turkish Cypriot authorities to bring his Greek Cypriot wife with him to the north.

此外，联塞部队还根据安全理事会第1898(2009)号决议，参加解决塞浦路斯问题的应急规划。
In addition, UNFICYP also participated in contingency planning in relation to the settlement of the Cyprus issue, in accordance with Security Council resolution 1898(2009).

在这方面，联塞部队还支持联合国开发计划署领导的在缓冲区增强环境意识运动。
In this connection, UNFICYP also supported a campaign led by the United Nations Development Programme to promote environmental awareness in the buffer zone.

联塞部队还协助处理逮捕和拘留南部土族塞人和北部希族塞人所引起的法律问题和人道主义关切。
UNFICYP also assisted in addressing legal and humanitarian concerns resulting from arrests and detentions of Turkish Cypriots in the south and Greek Cypriots in the north.

联塞部队还协助安排在缓冲区内外希族塞人和马龙派教徒的6次访问，以及土族塞人的1次纪念活动。
UNFICYP also assisted in arranging six visits by Greek Cypriots and Maronites and a commemorative event by Turkish Cypriots inside and outside the buffer zone.

联塞部队还继续为运送学校教科书和指派教师到卡帕斯半岛的希族塞人学校教书提供便利。
UNFICYP also continued to facilitate the delivery of school textbooks and the appointment of teachers for the Greek Cypriot schools in Karpas peninsula.

联塞部队还继续监督在南部的土裔赛人囚犯与被拘留者以及在北部的希裔赛人囚犯的福利状况。
UNFICYP also continued to monitor the welfare of Turkish Cypriot prisoners and detainees in the south and Greek Cypriot prisoners in the north.

联塞部队还继续协助南部的土族塞人获得身份证明、住房、福利服务、医疗、就业和教育。
UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots in the southern part in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education.

联塞部队还继续充当联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和驻黎巴嫩的其他联合国办事处的撤运点。
UNFICYP also continued to serve as the evacuation point for the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and other United Nations offices based in Lebanon.

联塞部队还协助了共有1100多人参加的11次宗教和纪念活动，这些活动在缓冲区内举行，或要求其中一方过境。
UNFICYP also facilitated 11 religious and commemorative events, involving more than 1,100 individuals, which were held in the buffer zone or required crossings to either side.

联塞部队还协助举办25次宗教和纪念活动，有5000多人参与，这些活动是在缓冲区内或双方中任何一方的必经过境点举办的。
UNFICYP also facilitated 25 religious and commemorative events, involving more than 5,000 people, which were held in the buffer zone or required crossings to either side.

联塞部队还提供便利，帮助双方政党代表每月举行会议，并在莱德拉宫举办媒体集会、乐队排练和一个工商业对话论坛。
UNFICYP also assisted in facilitating monthly meetings of political party representatives from both sides, media gatherings, music rehearsals and a business dialogue forum at Ledra Palace.

联塞部队还便利约250名希族塞人前往Lefka西北近Vavisha的缓冲区庆祝圣乔治日（2001年4月22日）。
UNFICYP also facilitated a visit by approximately 250 Greek Cypriots to a church in the buffer zone near Varisha, north-west of Lefka, to mark St. George' s day(22 April 2001).

联塞部队还继续监测南方土族塞人的生活福利问题，包括前往靠近Larnaca的哈拉苏丹清真寺等礼拜场所的问题。
UNFICYP also continues to monitor the welfare of Turkish Cypriots in the south, including with regard to access to places of worship, such as the Hala Sultan Tekke mosque near Larnaca.

联塞部队还继续协助居住在该岛南部的土族塞人获得身份证件、住房、福利服务、医疗服务、就业和教育。
UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots living in the southern part of the island in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education.

联塞部队还定期访问居住在南方的土族塞人。
UNFICYP also regularly visited Turkish Cypriots living in the south.

联塞部队还继续负责观察卡帕斯半岛希族塞人学校的运作。
UNFICYP also continued to observe the functioning of the Greek Cypriot schools in the Karpas peninsula.

联塞部队还继续监测用栅栏围起来的瓦罗沙地区的现状。
UNFICYP also continued to monitor the status quo in the fenced area of Varosha.

联塞部队还发现阿蒂埃努附近有5个机枪战壕,目前已经填平。
UNFICYP also found five machine gun trenches near Athienou, which have now been filled in.

联塞部队还为卡帕斯半岛Rizokarpaso希族塞人小学老师的轮调提供便利。
UNFICYP also facilitated the rotation of teachers at the Greek Cypriot elementary school in Rizokarpaso in the Karpas peninsula.

联塞部队还注意到，同期高级官员视察该阵地的频率有所增加。
UNFICYP also noted an increase in the frequency of visits by senior officers to the position over the same period.

联塞部队还继续在南部协助土族塞人获得福利服务、住房和教育。
UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots living in the south with access to welfare services, housing and education.

联塞部队还协助将3名去世的希族塞人跨境安葬在北部地区。
UNFICYP also facilitated the post-mortem transfers of three Greek Cypriots for burial in the north.

联塞部队还参加了4次法庭听证会，以加强对司法程序的信任。
UNFICYP also attended four court hearings to enhance confidence in the judicial proceedings.