联黎部队和黎巴嫩武装部队 英语是什么意思 - 英语翻译

• UNIFIL and the lebanese armed forces

在 中文 中使用 联黎部队和黎巴嫩武装部队 的示例及其翻译为 英语

它们还破坏了联黎部队和黎巴嫩武装部队的信誉。
They also undermine the credibility of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.

联黎部队和黎巴嫩武装部队之间继续保持良好合作。
Cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces has continued to be good.

联黎部队和黎巴嫩武装部队正在讨论如何加强这些敏感地区的安全控制和监测，以防止更多的侵犯蓝线的行为。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces are discussing how to improve security control and monitoring in these sensitive areas in order to prevent further Blue Line violations.

阿瓦德被怀疑参与策划并实施了针对联黎部队和黎巴嫩武装部队的大部分袭击。
Awad was suspected of being involved in the majority of the attacks planned and executed against UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.

联黎部队和黎巴嫩武装部队对敌对行动的爆发作出反应，加强了在联黎部队行动区协调开展的活动。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces responded to the outbreak of hostilities by enhancing their coordinated activities in the UNIFIL area of operations.

联黎部队和黎巴嫩武装部队立即采取行动，增加了巡逻活动，并把重点放在防止该地区发生任何敌对活动。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces acted immediately to increase their patrolling activities, with a focus on preventing any hostile activities in the area.

联黎部队和黎巴嫩武装部队随后证实，围栏位于"蓝线"以南，而且联黎部队于12月21日拆除了围栏。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces subsequently established that the fence was south of the Blue Line, and UNIFIL removed the fence on 21 December.

联黎部队和黎巴嫩武装部队立即派部队前往火箭发射地点，但在附近地区未发现嫌疑人。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces immediately dispatched troops to the site of the rocket launch, but no suspects were found in its vicinity.

联黎部队和黎巴嫩武装部队在继续改善利塔尼河一带以及整个行动区的监测管制工作。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continue to improve monitoring and control along the Litani River and throughout the area of operations.

联黎部队和黎巴嫩武装部队继续在"蓝线"与利塔尼河之间开展日常协调活动。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to carry out their daily coordinated activities between the Blue Line and the Litani River.

联黎部队和黎巴嫩武装部队在同一地点发现了一个埋在地下的电池组，这显然是该系统的第三部分。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces discovered a battery pack buried in the ground at the same location, which was apparently a third part of the system.

这条道路工程的最终竣工将增加联黎部队和黎巴嫩武装部队沿蓝线的部队进出和机动能力。
The eventual completion of this road project will provide UNIFIL and the Lebanese Armed Forces with increased access and mobility along the length of the Blue Line.

为了防止这类事件发生，联黎部队和黎巴嫩武装部队在通常发生投掷石块事件的地方增加了兵力。
In order to prevent such incidents, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces increased their presence in places where the stone throwing generally occurred.

联黎部队和黎巴嫩武装部队是执行第1701(2006)号决议和维持联黎部队行动区稳定等方面的战略伙伴。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces are strategic partners in the implementation of resolution 1701(2006) and in maintaining stability in the UNIFIL area of operations.

在瓦扎尼/哈斯巴尼地区，联黎部队和黎巴嫩武装部队增加了驻扎人员，旅游胜地业主必须告诉客人不得游泳过河。
In the Wazzani/Hasbani area UNIFIL and the Lebanese Armed Forces increased their presence, and resort owners were required to inform guests not to swim across the river.

此外，联黎部队和黎巴嫩武装部队陆地和海上部队参与了一项两栖和炮击演习。
In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces land and maritime forces were involved in an amphibious and an artillery exercise.

联黎部队和黎巴嫩武装部队士兵继续采取行动，让当地人注意蓝线所在位置，以努力防止无意中侵犯蓝线。
UNIFIL and Lebanese Armed Forces soldiers continued to take action to warn the local population about the position of the Blue Line in an effort to prevent inadvertent violations.

但是，联黎部队和黎巴嫩武装部队在事件发生地周边地区的行动自由两次受到身着便衣人员的阻拦。
Nevertheless, the freedom of movement of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces in the general area of the incident was obstructed on two occasions by persons in civilian clothes.

在本报告所述期间，为加强联黎部队和黎巴嫩武装部队的行动能力而进行的联合训练演习仍在继续。
Joint training exercises, aimed at enhancing the operational capacity of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, continued during the reporting period.

在本报告所述期间，联黎部队和黎巴嫩武装部队开展协同行动，96次发现遗弃军火、弹药和爆炸装置。
Coordinated operations undertaken by UNIFIL and the Lebanese Armed Forces during the reporting period resulted in 96 findings of abandoned arms, ammunition and explosive devices.

联黎部队和黎巴嫩武装部队继续作出努力，以扩大协调活动的范围，并进一步加深合作。
Efforts by UNIFIL and the Lebanese Armed Forces to expand their coordinated activities and further develop cooperation have continued.

联黎部队和黎巴嫩武装部队在战略对话进程中的接触使我感到鼓舞，但我认为需要加快步伐。
I am encouraged by the engagement of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces in the strategic dialogue process, but feel that the pace needs to be accelerated.

联黎部队和黎巴嫩武装部队在战略对话进程中的接触使我感到鼓舞，我认为这种接触很重要。
I am encouraged by the engagement of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces in the strategic dialogue process, to which I attach great importance.

联黎部队和黎巴嫩武装部队之间的合作仍然是执行第1701(2006)号决议的基石。
Cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces remains a cornerstone of implementing resolution 1701(2006).

联黎部队和黎巴嫩武装部队的第一次正式战略对话会议于11月10日举行。
The first formal strategic dialogue meeting between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces took place on 10 November.

联黎部队的行动区由联黎部队和黎巴嫩武装部队共同有效控制着，这有助于改善黎巴嫩南部的和平与稳定。
The UNIFIL area of operations is effectively controlled by the combined presence of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, which contributes to greater peace and stability in southern Lebanon.

联黎部队和黎巴嫩武装部队之间的战略伙伴关系以及与双方大力度的联络和协调安排为目前的安全环境作出了贡献。
The strategic partnership between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces and strong liaison and coordination arrangements with both parties have contributed to the current security environment.

双方还没有充分利用通过联黎部队和黎巴嫩武装部队的努力所建立的安全环境。
The parties have yet to take full advantage of the security environment established through the work of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.

以增强联黎部队和黎巴嫩武装部队行动能力为目标的联合训练演习继续进行。
Joint training exercises, aimed at enhancing the operational capacity of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, continued.