会议讨论了第56条规定的假定暂停或自动暂停的限度。 对于采购实体是否确有能力质疑任何自动暂停,还提出进一步保留意见;.
A further reservation wasexpressed about the ability of the procuring entity to challenge any automatic suspension at all;(4)在下列情况下,对采购程序不适用自动暂停,对采购合同或框架协议不适用暂停:.
(4) Automatic suspension of the procurement proceedings and suspension of performance of a procurement contract or a framework agreement do not apply if:.有人来到门口时,自动暂停电影,在触摸屏上看看是谁,您甚至不用离开沙发。
When someone comes to the door, automatically pause the movie and see who is there on your touch screen without ever leaving the couch.这意味着NBA的头号得分手避免了自动暂停,因为他已达到技术犯规的联赛限制。
That means the NBA's leadingscorer avoids what would have been an automatic suspension because he had reached the league limit of technical fouls.Combinations with other parts of speech
如果您从耳朵中拔出一个耳塞,耳塞也会自动暂停您的音乐。
If you remove one of the TicPods from your ear, the music will automatically pause.尤其是,询问在第20(3)款列出的情形下是否应予自动暂停;.
In particular, it was questioned whether there should be an automatic suspension in the cases set out in article 20(3); and.在这方面,认为由采购实体处理时短暂的自动暂停将是纠正这种平衡的有效工具。
In this regard, it was considered whether a short period of automatic suspension before the procuring entity would be an effective tool to redress the balance.凭借本赛季联盟领先的14项技术,格林距离自动暂停还有两场。
With a league-leading 14 technicals this season,Green is two away from an automatic suspension.年9月,Chrome45开始自动暂停不太重要的Flash内容,包括广告、动画,以及其他一切“不属于网页中心”的内容。
In September 2015, Chrome 45 began automatically pausing less-important Flash content(ads, animations, and anything that isn't “central to the webpage”).年9月,Chrome45开始自动暂停不太重要的Flash内容,包括广告、动画,以及其他一切“不属于网页中心”的内容。
In the fall, Chrome 45 began automatically pausing less-important Flash content like ads, animations, and any"non-central" content.
Many states will automatically suspend your license for a year if you refuse to take a chemical test.
In quite a few states your driving license will be automatically suspended if you refuse a chemical test.第6款应通过规定自动暂停拖欠缴款国的成员资格,确保所有成员全额、按时缴纳摊款。
Paragraph 6 should ensure that all members paid their assessed contributions in full andon time by providing for the automatic suspension of a member in arrears.这些帐户可以自动暂停,你从日志中获取的信息将显示用户帐户是否已被盗用。
Those accounts can be suspended automatically, and the information you get out of the logs will show you if a user account has been compromised.在许多情况下,当需要回滚时,受影响的服务器将会自动暂停。
In many cases, when a rollback is needed,the impacted servers will self-suspend.您还可以将室内和户外跑步体能训练设置为在您停止移动时自动暂停。
You can set indoor and outdoor running workouts to automatically pause when you stop moving.针对这一点,有与会者指出,这不是现行示范法的做法,示范法规定了假定暂停(第56(1)条)和自动暂停(第56(2)条)。
In response, it was noted that this was not the approach of the current Model Law,which provided for a presumptive suspension(article 56(1)) and an automatic suspension(article 56(2)).(d)从实际角度来看,一旦采购实体就授予采购合同作出决定,停顿期和自动暂停将提供同样保障;.
(d) That in practical terms, once the procuring entity had decided on the award of the procurement contract,the standstill period and an automatic suspension would provide the same safeguard;可以提及这样一些主题如自动暂停;优先次序;履行;债权人的权利;有担保的交易;信息的传播;普遍性问题和改组程序。
One can mention such subjects as the automatic stay; priorities; discharge; creditors' rights; secured transactions; the dissemination of information; issues of universality; and reorganization procedures.上诉权利也受到一些有问题的限制,包括48小时内提出上诉的时限,而且在因"国家安全"被驱逐的案件中并不因上诉而自动暂停驱逐出境。
The right of appeal is also subject to a number of questionable restrictions, including a 48-hour time limit to lodge an appeal,and absence of the automatic suspension of deportation pending appeal in" national security" removals.
Automatic suspension of the license.
Schedule your Google Wifi system to pause the connection automatically.如果讨论每天生成多封电子邮件,您的订阅将自动暂停。
If discussion generates more than a few emails daily your subscription will be paused automatically.如果讨论比几封电子邮件产生更多的日常您的订阅将自动暂停。
If discussion generates more than a few emails daily your subscription will be paused automatically.如果你不要求聆讯,您的许可证将自动暂停6个月的第11天。
If you do not request a hearing,your license will be automatically remain suspended on the 16th day for 3 months.
Your driver's license will be suspended if you refuse the chemical test.
Your driver's license will be suspended when you refuse a chemical test.
Your driver's license can also be suspended if you refuse to take a chemical test.