自我评估清单 英语是什么意思 - 英语翻译

• the self-assessment checklist

在 中文 中使用 自我评估清单 的示例及其翻译为 英语

自我评估清单是最适合用于收集信息的工具。
The self-assessment checklist is the most appropriate tool for gathering information.

翻译自我评估清单答复所需的时间如下：.
The time required for the translation of responses to the self-assessment checklist was as follows:.

自我评估清单软件的升级版.
Updated version of the software for the self-assessment checklist.

呈送自我评估清单.
Presentation of self-assessment checklists.

在初步电话会议期间讨论了提交自我评估清单的日期。
The date for submission of the self-assessment checklist was discussed during initial telephone conferences.

在最初的电话会议期间讨论了自我评估清单提交日期。
The date for submission of the self-assessment checklist was discussed during initial telephone conferences.

美利坚合众国：关于自我评估清单的提案.
United States of America: proposal on a draft self-assessment checklist.

向六个国家提供了填写自我评估清单的协助。
Assistance for the completion of the self-assessment checklist was provided to six countries.

受审议缔约国的联络点应当铭记在填写自我评估清单时可以寻求秘书处的协助，包括寻求技术支持。
Focal points of States parties under review should bear in mind the possibility to seek assistance, including technical support, from the secretariat when completing the self-assessment checklist.

关于自我评估清单，相关的软件格式有联合国六种正式语文。
Regarding the self-assessment checklist, the relevant software is available in the six official languages of the United Nations.

在填写完自我评估清单的国家中，共有66%的国家表示需要提供技术援助。
A total of 66 per cent of the States completing the self-assessment checklist expressed the need for technical assistance.

在通过自我评估清单报告《公约》第五条实施情况时，若干国家提供了反腐败宣传做法方面的信息。
Reporting on implementation of article 5 of the Convention through the self-assessment checklist, several States provided information on anti-corruption awareness-raising practices.

工作组似宜鼓励缔约国继续努力，使用自我评估清单及早报告《公约》第二章的实施情况。
The Working Group may wish to encourage States parties to continue their efforts towards early reporting on the implementation of chapter II, using the self-assessment checklist.

通过自我评估清单收集的信息将提交缔约国会议第二届会议。
Information gathered through the self-assessment checklist will be presented to the Conference at its second session.

通过自我评估清单所提供的信息对于了解会员国为实施《公约》所采取的步骤非常重要。
The information provided through the self-assessment checklist was essential to creating knowledge about the steps taken by Member States to implement the Convention.

基于截至2011年3月24日所收到的21份完整答复，完成自我评估清单所需时间平均长度为17周。
The average length of time required to complete the self-assessment checklist based on the 21 complete responses received as at 24 March 2011 was 17 weeks.

工作组建议秘书处为缔约国会议第二届会议编写一份报告，在其中对利用自我评估清单收到的信息进行分析。
The Working Group recommended that the Secretariat prepare for the Conference, at its second session, a report analysing information received using the self-assessment checklist.

(c)审议通过缔约国会议核可的自我评估清单收集的信息；.
(c) Consider information gathered through the self-assessment checklist approved by the Conference;

关于前者，发言者们指出，缔约国会议已经决定了通过自我评估清单搜集这类信息的方法。
In respect of the former, speakers noted that the Conference had already decided on methods for gathering such information through the self-assessment checklist.

自我评估清单完整答复（不包括附件）的篇幅多在250页到300页之间。
The length of complete responses to the self-assessment checklist(excluding attachments) mostly ranged between 250 and 300 pages.

下图显示在审议进程开始后至提交自我评估清单的完整和最终答复时的这段时间期限。
The following chart reflects the time period between the beginning of the review process and the submission of the complete and final response to the self-assessment checklist.

这些优先领域已在自我评估清单所选定的条文中得到反映。
Those priority areas had been reflected in the provisions selected for the self-assessment checklist.

(b)利用自我评估清单或者调查表作为收集有关立法和一般政策信息的初步措施。
(b) That a self-assessment checklist or questionnaire be used as an initial step for gathering information on legislation and general policies.

专家应当首先从审查接受审查国就自我评估清单提供的答复开始审查工作。
Experts should begin the review process by reviewing the responses provided by the State under review to the self-assessment checklist.

还向已表示部分遵守或未遵守自我评估清单所涉一项或多项条文的国家征求进一步信息。
Further information was elicited from those States which indicated partial compliance or non-compliance with one or several of the provisions covered in the self-assessment checklist.

综合自我评估清单、法律图书馆（包括资产追回）和知识库.
Comprehensive Self-assessment Checklist, Legal Library(including Asset Recovery) and Knowledge Consortium.

随后又以软件包形式编写了临时自我评估清单，并得到了缔约方会议第四届会议的批准。
An interim self-assessment checklist in the form of a software package was later developed and endorsed by the Conference at its fourth session.

工作组认识到，可在各个层面上确定技术援助的优先次序，可为此使用不同的方法，特别是利用自我评估清单。
The Working Group recognized that priorities for technical assistance could be established at various levels and using different methodologies, in particular through the self-assessment checklist.

(c)80个缔约国中，15个国家需要自我评估清单和相关文件的译文；.
(c) Translation of the responses to the self-assessment checklist and of supporting documentation is required for 15 of the 80 countries;