自我 维持 能力 英语是什么意思 - 英语翻译

• self-sustainment capability
• self-sustainment capabilities
• self-sustainability
• self-sustainment capacity

在 中文 中使用 自我 维持 能力 的示例及其翻译为 英语

其余部队缺乏某些自我维持能力，部分靠混合行动支持。
The remainder are lacking some self-sustainment capabilities and are partially supported by the mission.

特遣队的自我维持能力8-95.
Contingents' self-sustainment capabilities.

这种方法建立了强大的社区主人翁意识和自我维持能力。
This approach has built strong community ownership and self-sustainability.

达尔富尔各部队的自我维持能力仍然是一个挑战。
The self-sustainment capability of units in Darfur continues to be a challenge.

驻达尔富尔各部队仍然面临着建立自我维持能力的挑战。
The self-sustainment capability of units in Darfur continues to be a challenge.

自我维持能力的成本核算职能.
Guidelines for costing of self-sustainment capabilities.

其余部队缺乏某些自我维持能力，得到混合行动的部分支持。
The remainder are lacking some self-sustainment capabilities and are partially supported by the mission.

第一个取向是要确保各贸易点自我维持能力和降低对贸发会议资源的依赖程度。
The first aims to ensure the self-sustainability of the TPs and to reduce dependence on UNCTAD resources.

其余部队在多个方面缺乏自我维持能力，需要达尔富尔混合行动提供部分支持。
The remainder lack self-sustainment capabilities in various areas and are partially supported by UNAMID.

军事特遣队的准备情况和自我维持能力继续逐步改善，部队派遣国增派了车辆。
The readiness and self-sustainment capabilities of military contingents continued to improve gradually, with contributors deploying additional vehicles.

这个模式支持格陵兰从收到格陵兰矿物资源活动产生的第一笔0.75亿丹麦克朗收入之后使格陵兰社会增强自我维持能力。
The model supports increased self-sustainability in Greenland society, with Greenland itself receiving the first DKK 75 million from mineral resource activities in Greenland.

观察员部队继续努力确保必要的战略储备及部队的自我维持能力。
The mission continues its efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force' s self-sustainment capacity.

但是，这并没有使军警特遣队的整体行动和自我维持能力有重大改善。
However, this has not translated into significant improvements in the overall operational and self-sustainment capabilities of military and police contingents.

强调必须支持自愿返回原则时，他提倡制定旨在培养自我维持能力的战略。
In stressing that the principle of voluntary returns must be upheld, he advocated the development of strategies aimed at self-sustainability.

由于一些特遣队缺乏主要设备或自我维持能力，联塞特派团自成立以来便遇到许多问题。
Since its inception, UNAMSIL has encountered a host of problems because several contingents have been deficient in either major equipment or self-sustainment capability.

联合国和部署特遣队的部队/警察派遣国之间的讨论将就所要提供的自我维持能力达成协定。
Discussions between the United Nations and the troop/police contributors deploying the contingent will result in an agreement on the self-sustainment capabilities to be provided.

除了2010年3月8日收到卢旺达装备之外，达尔富尔大部分步兵部队的自我维持能力仍面临着巨大挑战。
With the exception of the Rwandan equipment received on 8 March 2010, the self-sustainment capability of most infantry units in Darfur remains a significant challenge.

在此背景下，军事特遣队就绪状态和自我维持能力至关重要。
In this context, the readiness and self-sustainment capabilities of military contingents are of vital importance.

观察员部队加紧努力，确保部队拥有必要的战略储备和自我维持能力。
The mission enhanced efforts to ensure its necessary strategic reserve and its self-sustainment capability.

观察员部队继续努力，确保维持必要的战略储备以及部队的自我维持能力。
The mission maintained efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force' s self-sustainment capability.

自上一报告期以来，特遣队的待命状态和自我维持能力基本不变。
Contingents' readiness and self-sustainment capabilities remain relatively unchanged since the previous reporting period.

此外，观察员部队继续努力确保其必要的战略储备和自我维持能力。
In addition, the Force maintained efforts to ensure its necessary strategic reserve and its self-sustainment capability.

秘书处知道，在有些情况下，部队派遣国未按谅解备忘录的商定结果提供主要装备或自我维持能力。
The Secretariat is aware that in a number of cases, troop contributors did not provide the major equipment or self-sustainment capabilities agreed to in memorandums of understanding.

每月已核证、监督及检查4428件主要装备和22类后勤自我维持能力.
Items of major equipment and self-sustainment capabilities in 22 logistic categories were verified, monitored and inspected monthly.

这些步兵营的及时部署有赖于捐赠国努力为部队派遣国提供支助、装备、训练和自我维持能力。
The timely deployment of these battalions will be linked to donor countries' efforts to support troop contributors with equipment, training and self-sustainment capability.

面对安全局势，观察员部队加紧努力，确保部队拥有必要的战略储备和自我维持能力。
In view of the security situation, UNDOF enhanced efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force' s self-sustainment capability.

关键装备、自我维持能力和信息收集资产的不足也干扰了军事人员对实际局势的了解。
Limitations in critical equipment, self-sustainment capacities and information-gathering assets also impede situational awareness of military personnel on the ground.

评估发现所有特遣队都需要自我维持能力和设备，特别是在水处理、浴室、人群控制和观察方面。
All contingents were found to require selfsustainment capabilities and equipment, particularly with regard to water treatment, ablution, crowd control and observation.

为此，商定的装备清单转变成装运清单，另外还事先确定拟议特遣队的自我维持能力和需求。
This is achieved by converting agreed equipment lists into loading lists and by determining the proposed contingents' sustainment capabilities and requirements in advance.

贸易点方案的一个关键的长远目标是确保方案自我维持能力和降低对贸发会议资源的依赖程度。
One of the key longer-term objectives of the TPP is to ensure the self-sustainability of the programme and to reduce dependence on UNCTAD resources.