Its online app will also allowusers to transfer money via text message to another Orange account, and use Apple or Android wallets.
尽管已知这些颗粒可将脂质和蛋白质转移至其他类型的细胞,但其在疾病中的作用仍不清楚。
While it is known these particles transfer lipids andproteins to other cell types, their role in disease remains unclear.
例如,保健部门如因良心理由拒绝提供此类服务,即应采取措施确保将妇女转至其他保健机构。
For instance, if health service providers refuse to perform such services based on conscientious objection,measures should be introduced to ensure that women are referred to alternative health providers.
美国政府预期在未来可能将EVUS项目推广至其他国家。
The U.S. governmentexpects that the EVUS program will apply to additional countries in the future.
而且,将整合工作转移至其他公司未必会降低成本。
Also, taking the integration work to another company might not lower the cost.
征收范围可能扩大至其他进口产品,如铝、纸、半导体以及洗衣机等设备。
The collection scope may be expanded to other imported products, such as aluminum, paper, semiconductor and washing machine and other equipment.
月神的崇拜蔓延至其他中心,因此,在巴比伦和亚述所有大城市都发现了他的神庙。
The cult of the moon-god spread to other centers, so that temples to him are found in all the large cities of Babylonia and Assyria.
Tv域名(也称作“高端域名”)不能转移至其他注册商,且必须与他们目前所在的注册商绑定。
Tv domain names(known as"premium domains")cannot be transferred to another registrar, and must remain at the registrar they are currently at.
该服务目前已面向美国东(弗吉尼亚州)地区开放,在未来几个月内将扩展至其他AWS地区。
AWS Glue is available in the US East(N. Virginia)Region and will expand to additional Regions in the coming months.
至其他网站的链接:我们的网站可能包含至其他网站的链接,本声明并不适用于此类其他网站。
Links to other sites:Our web site may contain links to other web sites and this statement has no application to these other web sites.
尝试着只使用“死亡”,或说他们被转移至其他项目或者遣送回D级人员编制中或其他的什么。
Try just saying"killed", or say they were transferred to another project or returned to the D-class workforce or something.
该公司面临一个抉择:增加额外的UNIX硬件并升级其Oracle软件,或者迁移至其他数据库平台。
The company faced a decision: either add additional UNIX hardware and upgrade its Oracle software,or migrate to another database platform.
具体来说,神经元轴突周围的绝缘性髓鞘――负责将信息传送至其他神经元的部分――变小了。
Specifically, the insulating myelin sheaths around the axons of neurons-the parts responsible for transmitting information to other neurons- get smaller.
注册的项目(文件)已被删除或移动至其他位置。
The registered item(file) has been deleted or moved to another location.
所有这些布鲁氏菌属都不具有宿主特异性,而且可能在适当条件下传播至其他动物种类或人类。
All these Brucella species are non-host-specific and may be transmitted to other animal species or humans under appropriate conditions.
Ifo表示,制造业的疲软正逐渐蔓延至其他经济部门,包括物流和服务业。
Ifo said the manufacturingsector's weakness is gradually spreading to other parts of the economy, including logistics and the services sector.
如果你的电脑仍然运行缓慢,请尝试将文件移动至其他驱动器。
If your PC still runs slowly,try moving files to another drive.
在市场近期的多次抛售中,分析师曾表示,早期科技行业的疲弱态势已迅速蔓延至其他行业。
During many of the market's recent selloffs, analysts have said early-day weakness in thetechnology sector has quickly spread to other industries.
假设有一段Java代码,它接收一段信息,将其以多种方式转换,然后转发至其他服务器上。
Suppose we have a piece of Java code that receives a message, transforms it in various ways,and forwards it to another server.
审查还确定了特派团不再需要的"多余"车辆,并将其转移至其他维持和平特派团。
The review also identified vehicles that were no longer required by the Mission,which were declared surplus and transferred to other peacekeeping missions.
多年来的行业经验一再表明,高级管理人员能够真正将其在一个行业的成功转移至其他行业。
Our years of experience in this sector have repeatedly demonstrated that executivescan actually transfer their successes from one industry to another.
所以中国的大多数公司--您看腾讯、阿里巴巴、滴滴--并没有将其品牌扩展至其他国家。
So most of the Chinese companies, if you look at Tencent, Alibaba and Didi,aren't expanding their brand to other countries.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt