艾滋病毒的蔓延 英语是什么意思 - 英语翻译

• the spread of HIV
• HIV epidemic

在 中文 中使用 艾滋病毒的蔓延 的示例及其翻译为 英语

世界已经遏制并扭转了艾滋病毒的蔓延。
The world has halted and reversed the spread of HIV.

但是艾滋病毒的蔓延并不集中在最贫穷国家。
However, the HIV epidemic is not confined to the poorest countries.

需要采用多重战略来防止艾滋病毒的蔓延。
To prevent the spread of HIV, a multipronged strategy is necessary.

艾滋病毒的蔓延，尤其是在妇女中的蔓延，越来越值得关注。
The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.

如何在流离失所者中防治艾滋病毒的蔓延仍然是联合国各实体和合作伙伴单位的高度优先事项。
Combating the spread of HIV among displaced persons remained a high priority for United Nations entities and partners.

千年发展目标6是到2015年制止并开始扭转艾滋病毒的蔓延。
Millennium Development Goal 6 is to halt and begin to reverse the HIV epidemic by 2015.

艾滋病毒的蔓延，既是贫穷的起因，也是贫穷的后果。
The spread of HIV is both a cause and a consequence of poverty.

正如秘书长的报告(A/62/780)所建议，为了克服艾滋病毒的蔓延，需要作出持久、长期的应对。
As the Secretary-General' s report(A/62/780) suggests, the HIV epidemic requires a sustained, longterm response if it is to be overcome.

如果我们没有制止艾滋病毒的蔓延，我们就无法打赢实现发展的战斗。
We cannot win the fight for development if we do not stop the spread of HIV.

与非政府组织进行更密切的合作以阻止艾滋病毒的蔓延，仍是哈萨克斯坦政府的一个优先事项。
Closer cooperation with non-governmental organizations to halt the spread of HIV remains a priority for the Government of Kazakhstan.

如果不能遏制并扭转艾滋病毒的蔓延，就无法打赢发展之仗。
We cannot win the fight for development if we do not stop and reverse the spread of HIV.

人口活动基金指出，在生殖健康方面，主要问题涉及到青少年和生殖健康、艾滋病毒的蔓延和产妇健康。
UNFPA noted that in the area of reproductive health main problems are connected with adolescent and reproductive health, the spread of HIV and maternal health.

科学家们已经发现了一个强大的蜂毒毒素，最终可能发挥了至关重要的作用，在预防艾滋病毒的蔓延。
Scientists have discovered a powerful toxin in bee venom that could end up playing a crucial role in preventing the spread of HIV.

执行《行动纲领》还有助于减少贫穷，防止少女怀孕，降低产妇死亡率，减缓艾滋病毒的蔓延。
Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV.

因此，实施可持续方案，改变男子行为，对于减少艾滋病毒的蔓延至关重要。
Sustainable programmes to change men' s behaviour are therefore vital in reducing the spread of HIV.

此外，它极大地减少了非法使用鸦片类药物，犯罪和艾滋病毒的蔓延，艾滋病，肺结核和肝炎的治疗，提高坚持。
Further, it dramatically reduces illicit opioid use, crime and HIV spread, and improves adherence to HIV, TB and hepatitis treatment.

它还指出，要遏制艾滋病毒的蔓延，在获得药物方面就不能有歧视。
It also noted that there could be no discrimination in respect of access to drugs if the spread of AIDS was to be halted.

伴随两性不平等和有害的性规范而来的，不仅是艾滋病毒的蔓延，还有其后果。
Gender inequality and harmful gender norms are not only associated with the spread of HIV but also with its consequences.

(a)加强在有效、恰当满足重点人口需求方面的政治意愿，即，将相当大份额的资金用于遏制重点人口中艾滋病毒的蔓延；.
Strengthening the political will to effectively address key populations appropriately, that is, devoting a significant portion of funding to halt the spread of HIV among key populations;

今年，澳大利亚启动了用于艾滋病毒/艾滋病问题的发展援助新战略，我们称之为"加强应对：遏止艾滋病毒的蔓延"。
This year, Australia launched a new strategy for development assistance for HIV/AIDS, which we call" Intensifying the response: Halting the spread of HIV".

艾滋病规划署及其伙伴已承诺采取行动，通过加强协作和突出方案重点，帮助取得必要成果，以遏止艾滋病毒的蔓延(见下文方框)。
UNAIDS and its partners have pledged to take action, through intensified collaboration and programmatic focus, to help achieve the outcomes necessary to stem the HIV epidemic(see box below).

所以，我们在此举行千年首脑会议时，在千年发展目标(千年目标)6中表示，决心最晚到2015年遏止并开始扭转艾滋病毒的蔓延。
That is why, when we gathered here at the Millennium Summit, we resolved in Millennium Development Goal(MDG) 6 to halt and begin to reverse the spread of HIV by 2015.

它对一般社区健康的影响，特别是在艾滋病毒/艾滋病方面，也不小：2010年维也纳宣言指出，将非法使用毒品者视为罪犯正在造成艾滋病毒的蔓延。
Its ramifications for the health of the wider community, particularly in relation to HIV/AIDS, are no less severe: the 2010 Vienna Declaration notes that the criminalization of illicit drug users is fuelling the HIV epidemic.

加倍努力，最迟至2015年实现普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务，并按千年发展目标6的要求，最迟在这一年逆转艾滋病毒的蔓延；.
(a) Redoubling efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2015 with a view to reversing, by that year, the spread of HIV indicated in Millennium Development Goal 6;

(f)保护脆弱和流离失所群体的权利，使这些群体能够获得资料、预防信息和服务，以便阻止艾滋病毒的蔓延；.
(f) Protect the rights of vulnerable and displaced populations and enable groups to be reached with information, prevention messages and services to limit the spread of HIV;

目标8：减缓艾滋病毒的蔓延。
Goal 8: To slow down the HIV trend.

我们的人口很少，尽快制止和扭转艾滋病毒的蔓延，符合我们的利益。
We have a very small population, and it is in our interest that the spread of HIV be halted and reversed as soon as possible.

千年发展目标6包括决心到2015年制止并开始扭转艾滋病毒的蔓延。
Millennium Development Goal 6 includes a resolve to halt and begin to reverse the epidemic by 2015.

我们还采取了各种措施遏制艾滋病毒的蔓延，并向需要治疗的人提供治疗。
We have taken every measure to contain HIV and have provided access to treatment for those who need it.

另一方面，伤害和虐待儿童的做法则将加剧贫穷、社会排斥和艾滋病毒的蔓延，增加这些儿童的后代面临同样风险的可能性。
Harmful and abusive practices against children, on the other hand, exacerbate poverty, social exclusion and HIV, and increase the likelihood that successive generations will face similar risks.