In August 1950, Sukarno declared a Unitary Republic of Indonesia.
苏加诺-哈达国际机场.
Soekarno- Hatta International Airport.
年印度尼西亚总统苏加诺将所有行政权力交给苏哈托将军.
Indonesia's president Sukarno surrendered all executive power to General Suharto.
苏加诺-哈达机场铁路连接雅加达市中心与机场。
Soekarno- Hatta Airport Rail Link connects Jakarta city center with the airport.
他们曾计划将他们带到苏加诺总统面前,因为他们听说过政变的传闻。
They had planned to bring them before President Sukarno, as they had heard rumours of a coup.
在流放这里期间,苏加诺画画并创作了多部戏剧,如《撒旦医生》(DokterSetan)。
During his exile here, Soekarno painted and wrote several plays such as Dokter Setan(Satanic Doctor).
年前即1960年,我国首任总统苏加诺先生清楚地谈到这一问题。
Forty-three years ago, in 1960, our first President, Mr. Soekarno, spoke clearly about that issue.
美国一面断绝对苏加诺的外援,一面与印尼军队发展关系。
The US had cut off foreign aid to Sukarno while building up relations with sections of the military.
苏加诺总统是首次计划现代化雅加达,也即沿着苏迪尔曼街往南部发展。
It was President Soekarno who first planned the modernization of Jakarta further south along the present Jalan Sudirman.
Pandy在高的地方有很多朋友,和苏加诺自己带来的小画廊,他的状态的客人。
Pandy had many friends in high places and Sukarno himself would bring his state guests to the small gallery.
苏加诺也曾经被指控为邪恶的、侵犯人权的独裁者,但是随着时间的流逝,结论是相反的。
Sukarno was also accused of being an evil dictator who violated human rights, but this was proven otherwise over time.
苏哈托利用这一集来强化当时的总统苏加诺并掌权,继续统治印度尼西亚三十年。
Suharto used the episode to muscle out the then-President Sukarno and take power, going on to rule Indonesia for 3 decades.
年法玛瓦蒂成为了苏加诺的第三位妻子,第二年他们有了第一个孩子,苏加诺给他取名为“Guntur”。
In 1943 Fatmawati became the third wife of Sukarno and the following year gave birth to his first child, a son.
苏加诺是民族主义运动中的一个关键人物,他成为了印度尼西亚的首任总统(1949-1967年)。
Achmad Sukarno was a key figure of the nationalist movement and became the first President of Indonesia(1949- 1967).
许多印尼人民希望梅嘉瓦蒂,这位印尼建国总统苏加诺的女儿,能够带领国家走出困境。
Many in Indonesia hoped that Ms. Megawati,the daughter of Indonesia's founding President Sukarno, would lead the nation out of its many woes.
虽然苏加诺是一个民族主义者,不是共产主义,他与中国共产党合作密切,这有300万个活跃成员。
While Sukarno was a nationalist, not a Communist, he worked closely with the Communist Party, which had 3 million active members.
从五十年代中期起,美国就开始对印尼军队提供训练和装备,为推翻或罢黜苏加诺的行动作准备。
From the mid-1950s it began training and equipping Indonesian officers and troops,in preparation for a move to topple or sideline Sukarno.
日本投降后,独立运动领袖苏加诺8月17日宣布印尼共和国独立,但荷兰不肯承认印尼的独立。
After Japan's surrender, Sukarno, the leader of the Indonesian independence movement, declared Indonesia's independence as a republic on Aug. 17.
年3月12日苏哈托接管印度尼西亚政府,虽然苏加诺依然当了一年名义总统。
Suharto took control of the Indonesian government on March 12, 1966,under an emergency powers act, though Sukarno remained nominal president for another year.
自第二次世界大战以来,这个国家由总统苏加诺,他那个时代的乌戈•查韦斯(尽管-查韦斯对选举)。
Since the Second World War,the country had been led by President Sukarno, the Hugo Chavez of his day(though minus Chavez's appetite for elections).
与此同时,中央情报局已经准备好新武器出口来自菲律宾,等待着第一个全国性起义反对苏加诺的迹象。
Meanwhile, the CIA prepares new weapons shipments from the Philippines andwaits for the first signs of a nationwide popular uprising against Sukarno.
Wyatt's mission was successful and Sukarno did not take over the foreign-owned elements of the Indonesian oil industry, as had occurred in Mexico in 1938.
On 27 October 1945 President Sukarno established the Jawatan Listrik dan Gas(Bureau of Electricity And Gas) with a generation capacity of only 157.5 MW.
雅加达目前的政治版图,多少是两位前总统─苏哈托与苏加诺执政数十年中所结交的盟友与权力掮客所划定的。
Jakarta politics has been somewhat defined by long-time alliances and powerbrokers that were created under thedecades of rule by former presidents Suharto and Sukarno.
On October 27, 1945, President Sukarno formed Electricity and Gas Bureau under the Ministry of Public Works and Energy with power generation capacity of 157.5 MW.
In 1963, President John F. Kennedy appointed Wyatt as a specialenvoy to Indonesia to deal with Indonesian president Sukarno who threatened to nationalize foreign oil companies there.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt