获得保护 英语是什么意思 - 英语翻译

• receive protection
• to obtain protection
• access to protection
• to obtain protective
• to secure protection

在 中文 中使用 获得保护 的示例及其翻译为 英语

获得保护援助的新到的寻求庇护者人数。
Number of newly arrived asylum-seekers who receive protection assistance.

目前为止已有超过1600种动植物获得保护。
More than 1,600 plant and animal species currently receive protection under the Act.

妇女获得保护令的财务费用。
The financial cost to women of obtaining protection orders.

我应如何继续获得保护？?
How to continue to receive protection?

三、如何继续获得保护？?
How to continue to receive protection?

家庭暴力受害者可以通过民事诉讼获得保护令。
Domestic violence victims can obtain protective orders through a civil proceeding.

每年有超过120万名妇女获得保护令。
More than 1.2 million women are granted protection orders each year.

难民应当获得保护，并及时得到长期的解决办法----或融入地方社会或重新定居。
Refugees should receive protection and, in due course, access to a durable solution, either through local integration or resettlement.

他们自愿加入，以保卫自己所在的社区，或获得保护和支持，而这种情况往往发生在失去亲人之后。
They joined voluntarily to defend their communities or to obtain protection and support, often after having lost their families.

委员会建议让那些在遣返后得不到保护证人保障的儿童能得到在丹麦居留和获得保护的保障。
The Committee recommends that children who cannot be guaranteed witness protection upon repatriation be guaranteed permission to reside in Denmark and receive protection.

确保难民和寻求庇护者的需要(其中包括获得保护)得到适当的确认并在更广义的移民管理的范围内得到满足.
Ensure that the needs of refugees and asylum-seekers, including access to protection, are properly identified and met within the broader context of migration management.

委员会注意，请愿人还声称，在本案中缔约国违反了他们获得保护和有效补救的权利。
The Committee observes that the petitioners further claim that their right to obtain protection and an effective remedy in the present case was breached by the State party.

他们也可以将受害者与如何获得保护令和缠扰的法律建议联系起来。
They also can connect victims with legal advice on how to obtain protective orders and stalking injunctions.

年，确保获得保护、使大型自愿遣返运动能够持续和促进解决长期的难民情况这些挑战继续存在。
In 2004, the challenges of ensuring access to protection, making major voluntary repatriation movements sustainable and promoting the resolution of protracted refugee situations persisted.

然而，我们认为在某些管辖范围内，除光船承租人以外的人可有权获得保护，例如定期承租人。
It is thought however that in certain jurisdictions persons other than the demise charterer may be entitled to obtain protection such as, for example, time charterers.

(d)确保家庭暴力的女性受害者有充分途径获得保护令及法律补救，而非采用调解方式；.
(d) To ensure that women victims of domestic violence have full access to protection orders and legal remedies instead of mediation;

土耳其是该名单的新成员，表明土耳其精英国民希望获得保护免受政治不稳定的影响。
Turkey is a new addition to the list, an indication of the desire of elite Turkish nationals to secure protection from political instability.

它使工作人员了解有关的标准，提供关于如何获得保护或咨询服务的资料。
It informed staff about standards, providing information about how to obtain protection or advice.

这个工具应可协助创造共同的观点，鼓励协调一致，确保注意改进难民署关注人员获得保护的目标。
This tool should help create a shared vision, encourage consistency and ensure a focus on the common goal of improving access to protection of persons of concern.

遣返前风险评估决定并未质疑提交人的家庭暴力受害者身份，也未质疑她试图在墨西哥获得保护但未成功的事实。
The decision does not dispute that the author was a victim of domestic violence and that she unsuccessfully sought to obtain protection in Mexico.

核心9：保护和社会保障－政策：促进残疾人获得保护和社会保障。
Component 9. Protection and social security- Policy: Promoting access to protection and social security by persons with disabilities.

逃离暴力和迫害的人应该能够获得保护，而不必冒生命危险，也不必遭受残暴侵犯其人权行为之害。
People fleeing violence and persecution should be able to access protection without having to risk their lives and to suffer brutal violations of their human rights.

难民署认识到，必须处理合理的安全关切事项，同时确保逃离迫害的人获得保护。
UNHCR recognized that legitimate security concerns had to be addressed, while seeking to ensure that people fleeing persecution received protection.

在到达拉脱维亚共和国之前，居留在一个可以请求和获得保护的国家；.
Before arrival in the Republic of Latvia resided in a country where he or she could have requested and received protection;

对于作为丈夫和妻子同居的人员，法律承认的权利仅适用于在出现虐待时获得保护令。
The rights recognized under the law of persons who live together as husband and wife extends only to obtaining protection orders where there has been abuse.

这一期间的许多证人获得保护措施，其中多数是在非公开审讯中提供证词。
Many witnesses during that period were granted protective measures, and much of their testimony took place in closed session.

这些规定主要可以使遭受夫妻暴力行为的妇女获得保护而不丧失她们在离婚程序中的权利。
The bill' s provisions are also designed to help women victims of domestic violence obtain protection without losing their rights during divorce proceedings.

协助被害人和证人获得保护措施以及医疗、心理和其他人道主义援助,包括临时救济;
(iii) Assist victims and witnesses in obtaining protective measures and medical, psychological and other humanitarian assistance, including interim relief;

剥夺外国代表一开始就获得保护的可能性，也许会剥夺他全部的补救。
To deprive the foreign representative of the possibility of obtaining protection at the start might deprive him of all relief.

一般原则是，如果要通过注册获得保护，该外观设计必须是"新颖的"或"原创的"。
As a general rule, to qualify for protection through registration, the design must be'new' or'original'.