获得律师 英语是什么意思 - 英语翻译

• access to a lawyer
• access to counsel

在 中文 中使用 获得律师 的示例及其翻译为 英语

基本法律保障----获得律师服务和法律援助.
Fundamental legal safeguards- access to a lawyer and legal aid.

获得律师援助作为防范虐待的一项保护措施.
Access to a lawyer as a safeguard against ill-treatment.

普遍获得律师.
Universal Access to Counsel.

获得律师援助的权利.
Access to a lawyer.

获得律师帮助权.
Access to counsel.

当时提交人未要求获得法律咨询或获得律师；.
The author did not request legal advice or access to a lawyer at this time;

在他获得律师之前。
At least until he gets a lawyer.

关于获得律师和法律援助的规定.
Provision for access to a lawyer and legal aid.

(b)在难民过程的行政阶段获得律师；.
(b) Access to lawyers during the administrative stage of the refugee process;

小组委员会认为，获得律师帮助是防范酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇的重要保障。
The Subcommittee considers access to a lawyer an important safeguard against the risk of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.

获得律师帮助是一个宽泛的概念，远远超过专为辩护目的提供的法律援助。
Access to counsel is a broad concept that goes beyond the provision of legal assistance exclusively for defence purposes.

被警察监禁者获得律师的帮助是防范酷刑和虐待的关键。
Access to a lawyer by persons in police custody is a key safeguard against torture and ill-treatment.

逮捕、审判前拘留、获得律师、以及人身保护令状的权利.
Arrest, pre-trial detention, access to a lawyer and the right to habeas corpus.

特别报告员还指出，存在剥夺或限制被告人获得律师协助的趋势。
The Special Rapporteur has also noted trends of denying or limiting accused persons' access to counsel.

逮捕的人可以不经审判、指控、获得律师或保护长达90天的自证而被拘留。
Those arrested could be detained without trial, charge, access to a lawyer, or protection against self-incrimination for upto ninety days.

被告不知道指控罪名，也无法及时获得律师协助。
Accused were not informed of the allegation, nor were they afforded timely access to counsel.

(g)在规则37中增加所有囚犯均有权获得律师协助的内容；.
(g) Addition of the right of access to a lawyer to all prisoners to rule 37;

在港口处理期间，乘客不能见律师，或获得律师服务。
Passengers were not allowed access to a lawyer or to consular services during processing at the port.

西班牙法律制度保障被拘留者能迅速有效地获得律师。
Under the Spanish legal system, detainees are guaranteed rapid and effective access to a lawyer.

小组委员会强调，所有被剥夺自由者应从遭到拘留之时起就享有获得律师帮助的权利。
The Subcommittee emphasizes that all persons deprived of their liberty should enjoy access to a lawyer from the outset of detention.

委员会还关注大部分嫌疑犯在被拘留的初期阶段都无法获得律师。
It is further concerned that most suspects do not have access to a lawyer during the initial stages of detention.

尽管如此，获得律师协助的权利不仅在于为准备辩护提供援助。
This being said, the purpose of the right of access to a lawyer for detainees goes beyond providing assistance in preparing their defence.

尽管宪法保证阿富汗人从被逮捕的那一刻起就能获得律师帮助，但许多被拘留者并未能真正获得辩护律师的帮助。
Despite the constitutional guarantee for Afghans to have access to legal counsel from the moment of arrest, many detainees lack meaningful access to defence counsel..

没有告诉他有权获得律师，他也没有机会为自己选择一个辩护律师。
He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself.

刑事诉讼法允许被拘留者获得律师提出正式指控前，尽管警察往往是有限的访问。
The criminal procedure law allows detainees access to lawyers before formal charges are filed, although police often limited such access..

(16)一些被拘留者在获得律师、独立医生和/或通知家属的权利方面受到限制。
(16) Some detainees are subject to limitations on the right to have access to a lawyer, an independent doctor, and/or to notify one' s family.

呼吁主管机关确保被拘留者享有获得律师协助的权利(匈牙利)。
Call upon the competent authorities to ensure the right of access to lawyer by detained persons(Hungary).

采取措施确保难民儿童能够得到充分的设施，包括获得律师、医疗和教育(波兰)。
Take measures to ensure the availability of adequate facilities for refugee children, including access to legal counsel, medical care and education(Poland).

若干拘留制度允许对获得人身保护及类似补救的限制、限制获得律师帮助和未经审判无限期拘留。
A number of detention regimes allow limits on habeas corpus and similar remedies, limits on access to counsel, and indefinite detention without trial.

欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会吁请立陶宛确保人人享有获得律师帮助的权利。
KlausytiCPT called upon Lithuania to ensure that the right of access to a lawyer be enjoyed by all persons.