获得服务的机会 英语是什么意思 - 英语翻译

• access to services

在 中文 中使用 获得服务的机会 的示例及其翻译为 英语

获得服务的机会，包括向公众提供的住房、商品，以及获取权利和能源的机会。
(h) Access to services, including housing, goods as well as acquiring rights and energies, if they are offered publicly.

要想增进贫困的人民获得服务的机会,就可能需要特别向他们提供某种补助。
Improving access to services for people living in poverty is likely to entail some sort of subsidy that is targeted specifically to them.

对妇女来说，人权包括获得服务的机会，以确保安全怀孕和分娩。
For women human rights include access to services that will ensure safe pregnancy and childbirth.

费用的上升限制了低收入群体的妇女获得服务的机会，正如基于性别的不平等限制获取和控制资源的机会一样。
Rising costs limit access to services for women from low-income groups, as does gender-based inequality in access to and control over resources.

儿童基金会的干预措施主要是增加残疾儿童获得服务的机会，并促使他们融入社会。
UNICEF' s interventions have focused mainly on increasing access to services for disabled children and promoting their integration into society.

使劳动力市场更具包容性，这便要求提供与劳动力市场有联系的适当水平的收入支持，并增进获得服务的机会；.
To make labour markets more inclusive, entailing an adequate level of income support with a link to the labour market and better access to services.

然而，由于对非正式解决方案的需求增加，仍难以向服务范围内的所有人群提供及时平等地获得服务的机会。
However, owing to the increased demand for informal resolution, challenges remain in providing equal and timely access to services across the population covered.

在刚才介绍的各种改革中，都更加注重提供初级保健和增加获得服务的机会。
In each of the reforms just described, greater emphasis is given to the provision of primary health care and improving access to services.

妇女署对防止暴力侵害妇女和女孩以及扩大其获得服务的机会所作的贡献专题评价.
Thematic evaluation on the contribution of UN-Women to preventing violence against women and girls and expanding access to services.

目前正在执行四项新的倡议以改进获得服务的机会并促进制度的改变。
Four new initiatives are currently being implemented to improve access to services and promote system change.

估计有10，000名被承认的难民居住在城市地区，没有所需的居留证，因此没有平等获得服务的机会。
An estimated 10,000 recognized refugees live in urban areas without the required residence permit, and consequently without equal access to services.

这些原则应当包括透明度和问责制、参与和多元化、起辅助作用、效力和效率、以及公平和获得服务的机会。
These principles should include transparency and accountability, participation and pluralism, subsidiarity, efficiency and effectiveness, and equity and access to services.

交流最佳做法、建设促进人权的能力及改进获得服务的机会.
Sharing best practices, building capacity to promote human rights and improving access to services.

即使残疾人抵达了流离失所者安置点，行动仍然是一个问题，限制了他们获得服务的机会。
Even when persons with disabilities reach settlements for the displaced, mobility remains problematic, limiting their access to services.

例如在塔吉克斯坦，民间社会组织NajotiKudakon将采用基于社区的干预措施来改善居住在山区的农村妇女获得服务的机会。
For example, in Tajikistan, the civil society organization Najoti Kudakon will use community-based interventions to improve access to services for rural women living in mountainous areas.

不过，向萨米人提供公共服务的历史很短，因此，虽然他们获得服务的机会有所改善，但进度缓慢。
However, there is a short history of public services being made available to Saami; their access to services has improved, albeit slowly.

贫穷社区高度优先重视获得服务的机会，这需要有效的运输系统，以便有效地运作。
Poor communities place a high priority on accessibility to services, which, in turn, require effective transport systems to operate effectively.

对家人提供这种培训和支持可以机动地作出安排，改善获得服务的机会，而且经济合算，因此应该予以推广。
Such training and support for family members allows for flexible arrangements, improves access to care and is cost-effective; it should therefore be expanded.

此外，规定妇女享有获得服务的平等机会的政策有时因缺乏承认妇女拥有或继承财产权利的法律而受到损害。
Moreover, policies that provide for women' s equal access to services are sometimes undermined by the lack of laws recognizing the right of women to own or inherit property.

年的政策优先事项是，支助尤其来自非洲的难民，支助太平洋岛民，并谋求增进来自不同文化背景的昆士兰人获得服务的机会。
The 2008-09 policy priorities support refugees particularly those from African countries, support Pacific Islanders, and seek to improve access to services by Queenslanders from culturally diverse backgrounds.

年，巴西的电信服务供应商巴西电信(Telebrás)通过公共特许经营的方式完成私有化，还设立了国家电信监管署(Anatel)，改善了消费者获得服务的机会。
In Brazil, in 1997, the privatization of telecommunications services provider Telebrás through public concession and the creation of the National Telecommunications Regulatory Agency(Anatel) benefited consumer access to services.

他们还与亚行的蒙古国家伙伴关系战略密切配合，以促进包容性增长，改善人们获得服务的机会，并加强环境可持续性。
They are also closely aligned with ADB's Country Partnership Strategy for Mongolia to foster inclusive growth, improve people's access to services, and strengthen environmental sustainability.”.

年，人口基金和开发署支助50多个国家加强对性工作者及其客户、男男性行为者和变性者的人权保护及其获得服务的机会。
In 2011, UNFPA and UNDP supported over 50 countries to enhance human-rights protection and service access for sex workers and their clients, MSM and transgender people.

扩大获得服务的机会.
Expand access to services.

促进地方获得服务的机会。
Advancing local access to services.

E类(获得服务的机会)索赔.
Category E(access to services) claims.

无酬照顾工作和获得服务的机会.
Unpaid care work and access to services.

获得服务的机会增加了，但需求并没有真正增加。
Access has increased but need has not really increased.

(d)分享最佳做法、建设促进人权的能力及改进获得服务的机会；.
(d) Sharing best practices, building capacity to promote human rights and improving access to services;

支持各国作出努力，增加精神卫生和药物使用失调患者获得服务的机会.
Support countries in their efforts to increase access to services for mental health and substance use disorders.