获得权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• acquire rights
• regain their rights

在 中文 中使用 获得权利 的示例及其翻译为 英语

获得权利的案件和法律规定条件的土地;
Acquire rights to land plots in cases and on conditions stipulated by the legislation;

联合国儿童基金会及其合作伙伴帮助海地的儿童佣工获得权利.
UNICEF and partners help child domestic workers in Haiti regain their rights.

获得权利并不是一种廉价的乐趣。
Getting rights is not a cheap pleasure.

当男子和妇女都能够平等地获得权利、履行义务和承担责任时，性别平等就得到了保证。
Gender equality is guaranteed when both men and women can equally acquire rights, fulfil obligations and take responsibility.

主席说，她还认为全体委员会在政策上承认，出贷人通过转让和代位均可获得权利。
The Chairperson said she also took it that the Committee accepted, as a policy matter, that a lender could acquire rights both through assignment and by subrogation.

联合国儿童基金会及其合作伙伴帮助海地的儿童佣工获得权利|海地|UNICEF.
UNICEF and partners help child domestic workers in Haiti regain their rights.

获得权利的国家义务是800卢布，国际样本的权利-1000卢布。
State duty for obtaining rights is 800 rubles, for the rights of an international sample- 1000 rubles.

如果在通过其获得权利的被保险人死亡时，他们已经年满53岁；.
If by the death of the insured person through whom the right is obtained, they had reached the age of 53 years;

年12月北京大提速获得权利，在中国所有常规列车播放我们的音频节目。
December 2009 Beijing Datisu obtained the right to broadcast our audio programmes on all regular trains in China.

国家人权计划包括三个优先重点：平等和不歧视、保障获得权利及社会包容。
The PNDH has three priority areas: equality and non‑discrimination, providing guarantees for access to rights and social inclusion.

在这个意义上，法律伙伴关系是一种能够获得权利并承担义务的伙伴关系。
A legal partnership in this sense is a partnership able to acquire rights and enter into obligations.

伊比利亚美洲国家司法部长会议秘书长介绍了关于被剥夺自由者获得权利的圣何塞宣言。
The Secretary-General of the Conference of Ministers of Justice of the Ibero-American Countries presented the San José declaration on the access to rights for those deprived of their liberty.

根深蒂固的封建宗法和父权制度继续共同阻碍许多农村妇女获得权利。
Deeply-rooted feudal and patriarchal systems continue to combine to deny many rural women access to entitlements.

今天人们所知道的那类社会人口出生率措施仅仅是在马耳他于1921年获得权利后才采取的。
Social security measures in the form known today were only introduced after Malta won the right of selfgovernment in 1921.

残疾妇女参与政治生活和公共生活：多重歧视和获得权利；.
(d) Participation of women with disabilities in political and public life: Multiple discrimination and access to rights;

排斥会使得贫困人口难以进入城市地区，难以在这些地区获得权利、土地以及其它机会，进而加重其贫困程度。
Exclusion makes it difficult for the poor to secure access, rights, land, and opportunities in urban areas, which exacerbates poverty.

如果胜诉，这将是一起具有里程碑意义的案件，最终将使未来公民获得权利。
If successful, it will be a landmark case finally granting rights to the citizens of tomorrow.

在这个意义上，法律伙伴关系是一种能够获得权利并承担义务的伙伴关系。
A partnership with legal capacity is a partnership capable of acquiring rights and liabilities.

许多星际存有都会这么做，所谓星际，我是指那些已获得权利去进行星际旅行的人们所来自的行星。
Many stellar beings do this and by stellar I am meaning from planets whose people have earned the right to travel interstellar space.

在这个意义上，法律伙伴关系是一种能够获得权利并承担义务的伙伴关系。
A legal partnership is a partnership that has the ability to acquire rights and liabilities.

在第32条第(2)款草案的评注第(5)段中，委员会提供了两个例子，说明除国家或组织以外个人应获得权利的重要领域。
In paragraph(5) of its commentary on draft article 32, paragraph(2), the Commission provides two examples of significant areas in which rights accrue to persons other than States or organizations.

后一项研究报告说切实在为改变当前状况而努力的妇女已更加充分地意识到获得权利和社会更好待遇的重要性。
The latter study reported that women who were working effectively for change had become more fully aware of the importance of securing rights and better treatment from society.

联合会采取多项举措，打击暴力侵害妇女行为，赋予妇女权力，使她们能够获得权利，在打击暴力侵害妇女的问题上发挥作用。
The Union has taken initiatives to combat violence against women and to empower women to attain their rights and play their role in combating violence against them.

没有必要注册并获得权利。
There is no need to register it and get rights.

通过法律途径获得权利和利益。
Rights and interests by means of law.

身份和出生登记制度有助于人们确立并获得权利。
Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights.

动员Kol石矿矿工反对童工现象，并协助他们要求获得权利。
To mobilize the Kol stone miners against forced labour and help them assert their right.

促进妇女获得权利，发展公民文化和促进代表制方面的性别平等；.
To help women take ownership of their rights, develop a civic culture and promote gender equality in political representation;

本办公室也帮助工作人员确定提出投诉和获得权利的适当办公室。
The Office also helps staff in identifying the appropriate office to which they can direct a complaint or from which they can obtain an entitlement.

正在通过培训方案解决认为自己没有获得权利的妇女提出法律申诉的问题。
The issue of women not feeling empowered to file legal complaints was being addressed by training programmes.