萎靡 英语是什么意思 - 英语翻译

• malaise
• flagging
• sluggish

在 中文 中使用 萎靡 的示例及其翻译为 英语

摆脱增长萎靡的新常态.
Escaping the New Normal of Weak Growth.

特朗普会令美国再度伟大还是萎靡？?
Will Trump Make America Great again or break it?

萎靡的谷物需求导致了谷物总体价格的下跌。
A low grain demand resulted in the drop of overall grain prices.

这不仅是因为欧洲经济的长期萎靡。
This is not just because of Europe's prolonged economic malaise.

电子通讯行业萎靡5G将带来新希望.
Electronic communication industry is sluggish, 5G will bring new hope.

首先，卡特在演讲中甚至没有使用过“萎靡”这个词.
First, Carter didn't use the word“malaise” even once in the speech.

他们认为，选民只会把注意力集中在当前的经济萎靡上。
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.

法国最紧迫的问题是增长萎靡和就业创造不力。
France's most immediate problems are anemic growth and inadequate job creation.

金融和贸易上的联系使得亚洲对欧洲的萎靡不振非常敏感。
Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe's malaise.

李女士滞销的坐垫表明了中国东北部地区深化的经济萎靡。
Ms Li's unsold seat-covers point to a deepening economic malaise in China's north-east.

这是一个迹象，表明博索纳罗认为中国对其重振巴西萎靡经济的雄心极其关键。
It's a sign of how Bolsonaro views China as critical to his ambitions to rejuvenate Brazil's sluggish economy.

他称，政府正在努力帮助巴西工人们克服经济萎靡。
He said his administration was working to help Brazilians workers overcome the country's economic malaise.

事实上，他发现，它们最终会萎靡，泄漏放射物和粒子，最终发生爆炸并永远消失。
In fact, he found, they eventually fizzle, leaking radiation and particles, and finally explode and disappear.

欧元危机看来还会延续多时，因此美国经济的持续萎靡对全球增长来说绝非好事。
With the euro crisis likely to continue unabated, America's continuing malaise does not bode well for global growth.

就连普京的前财政部长阿列克谢・库德林都预测，在国际制裁下，俄罗斯经济将持续萎靡。
Even Putin's former Finance Minster Alexei Kudrin forecasts continued economic malaise under international sanctions.

除了去年高基数效应之外，外需持续萎靡仍是出口下滑的主因。
In addition to the high base effect last year, continued sluggish external demand is still the main cause of the decline in exports.

肺炎宝宝全身萎靡症状明显，妈妈只要仔细观察并不难识别肺炎。
Pneumonia baby's whole body atrophy symptoms are obvious, as long as the mother carefully observe it is not difficult to identify pneumonia.

他们一直在提高自己的利率，希望控制通货膨胀，提升其萎靡不振的货币，防止投资者逃离。
They have been raising their own rates, hoping to control inflation, lift their flagging currencies and keep investors from fleeing.

为了推动其萎靡不振的光伏业务，该公司表示已经进行了“欧洲太阳能电池业务的结构改革”。
In an effort to boost its flagging PV operations, the company said it had undertaken a"structural reform of is solar cell business in Europe.".

当然，风险在于政府诉诸中国式的策略，将经济萎靡转变为民主的未来的斗争。
The risk, of course, is that governments resort to Chinese-style tactics and turn economic malaise into a struggle over the future of democracy.

极右翼和反法西斯活动家之间的紧张关系已经破坏了由对移民和经济萎靡的担忧所主导的阴郁运动.
Tensions between far-right and anti-fascist activists have marred a gloomy campaign dominated by fears about immigration and economic malaise.

我们睡觉时，大脑可以修复细胞损伤，清除白天积累的毒素，提振萎靡的能量供给，还能沉淀消化各种记忆。
While we sleep, the brain can repair cellular damage, remove toxins that accumulate during the day, boost flagging energy supplies and lay down memories.

做得好的话，基础设施投资能够复兴萎靡的经济，并带来回报--通过刺激私人部门活动和巩固���期增长实现。
When done well, infrastructure investment can revive flagging economies and pay for itself, by galvanizing private-sector activity and fostering economic growth.

根据Gartner的预计，笔记本及台式电脑中国乃至全球范围内的销量萎靡将在未来五年内持续。
According to Gartner estimates, notebook and desktop computers within China and around the world sold flagging will be continued in the next five years.

选民情绪的突然转变震惊了外国投资者和阿根廷人，他们经历了多年的高通胀，经济萎靡和政治分裂。
The sudden shift in voter sentiment shocked foreign investors and Argentines alike, who have suffered through years of high inflation, economic malaise and political division.

因为从2010到2015的年代是经济稳定增长的时期，失业率下降，经济萎靡不太可能是一个因素。
Because the years between 2010 and 2015 were a period of steady economic growth and falling unemployment, it's unlikely that economic malaise was a factor.

当时的克莱斯勒汽车公司已经萎靡多年，该公司先被戴姆勒（Daimler）收购，后来由私募股权公司（CerberusCapitalManagement）管理。
Chrysler had languished for years, first after being acquired by Daimler and later under management by Cerberus Capital Management, a private equity firm.