萨尔瓦多和危地马拉 英语是什么意思 - 英语翻译

• el salvador and guatemala

在 中文 中使用 萨尔瓦多和危地马拉 的示例及其翻译为 英语

在萨尔瓦多和危地马拉，在柬埔寨和莫桑比克，联合国都发挥了重要作用来结束战争、促进和解。
In El Salvador and Guatemala, in Cambodia and in Mozambique, the UN played a major role in ending war and helping reconciliation.

伯利兹是尼加拉瓜、洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉贩运人口网络的目的国。
Belize is a destination country for trafficking networks out of Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala.

来自萨尔瓦多和危地马拉的非法移民2015年7月7日从圣安东尼奥家庭拘留中心获释之后，登上大巴。
Immigrants from El Salvador and Guatemala who entered the country illegally board a bus being released from a family-detention center in San Antonio, July 7, 2015.

萨尔瓦多和危地马拉提出计划，在孕妇的男性伴侣中推广这类服务。肯尼亚正在利用女子足球倡议促进这类活动。
El Salvador and Guatemala launched initiatives to promote these services among male partners of pregnant women, and Kenya is using girls' soccer initiatives to promote them.

非常重要的是，我们与墨西哥、洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉政府都达成了历史性的合作协议。
Very importantly, we entered into historic cooperation agreements with the governments of Mexico, Honduras, El Salvador and Guatemala.

年在萨尔瓦多和危地马拉，反对牢固的残暴军事独裁者的斗争各花了大约两周。
In El Salvador and Guatemala in 1944 the struggles against the entrenched brutal military dictators required approximately two weeks each.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量的清洁生物质燃料，如乙醇。
Clean bio-fuels, such as ethanol, represent significant exports for Brazil, Jamaica, Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Guatemala.

非常重要的是，我们与墨西哥、洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉政府都达成了历史性合作协议。
Very importantly, we entered into historic cooperation agreements with the governments of Mexico, Honduras, El Salvador and Guatemala.

然而，发展业务需要遵循实用主义，西班牙电信已经宣布将其在萨尔瓦多和危地马拉的业务出售给墨西哥运营商美洲移动。
Business requires pragmatism however, and Telefonica has announced the sale of its operations in El Salvador and Guatemala to the Mexican operator.

非常重要的是，我们与墨西哥，洪都拉斯，萨尔瓦多和危地马拉政府达成了历史性合作协议。
Very importantly, we entered into historic cooperation agreements with the government of Mexico, Honduras, El Salvador and Guatemala.

此外，进入一些中美洲和加勒比国家的直接投资流动也很重要，特别是萨尔瓦多和危地马拉。
Also important were the direct investment flows to some Central American and Caribbean countries, notably El Salvador and Guatemala.

艾布拉姆斯曾主导美国赞助尼加拉瓜的反革命反对派组织，并在1980年代支持武装部队在萨尔瓦多和危地马拉进行暴力反革命。
Abrams organized US funding for the counterrevolutionary Contras in Nicaragua and backed the death squads in El Salvador and Guatemala in the 1980s.

清洁生物燃料，如乙醇已成为巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉的重要出口商品。
Clean bio-fuels, such as ethanol, represent significant exports for Brazil, Jamaica, Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Guatemala.

哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉也大量使用地下水，而伯利兹、洪都拉斯和巴拿马不那么依赖地下水。
Costa Rica, El Salvador, and Guatemala also use substantial groundwater, whereas Belize, Honduras, and Panama are less dependent on groundwater.

从2007年到2015年，从洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉来到美国的移民数量增长了25%。
From 2007 to 2015, the number of immigrants from El Salvador, Guatemala, and Honduras in the United States rose by 25 percent.

最后,萨尔瓦多和危地马拉的赤字略增(分别为1.6%和1.4%),洪都拉斯则增加3.5%。
Finally, deficits increased slightly in El Salvador and Guatemala(1.6 per cent and 1.4 per cent, respectively) and by 3.5 per cent in Honduras.

在萨尔瓦多和危地马拉的和平进程的整个期间,国际社会成员通过"之友小组"机制,提供了直接的鼓励和支助。
Throughout the peace processes of El Salvador and Guatemala, members of the international community have provided direct encouragement and support through the Group of Friends mechanism.

认识到萨尔瓦多和危地马拉的政府努力保护其国民的生命，迅速援助受灾人民，特别是土著人民，.
Acknowledging the efforts of the Governments of El Salvador and Guatemala to protect the lives of their nationals and rapidly to assist the affected population, in particular the indigenous communities.

政治事务部已经协助萨尔瓦多和危地马拉各方将有关安全部队作用和职责的规定纳入各自的和平协定。
The Department of Political Affairs has assisted parties in El Salvador and Guatemala in including provisions on the roles and responsibilities of the security forces in their respective peace agreements.

在萨尔瓦多和危地马拉，有证据表明，她们经历对她们产生的影响很可能会改变她们孩子的将来。
In both El Salvador and Guatemala there is evidence that the impacts of their experiences are likely to change the futures of their children.

在本报告所述期间，萨尔瓦多和危地马拉内战中的行为者在两国总统选举中发挥了主要作用。
During the reporting period, both El Salvador and Guatemala saw presidential elections in which former actors in the countries' civil wars played a principal role.

许多萨尔瓦多和危地马拉选民以和平方式表达了自己的意愿，应向他们表示祝。
The electorates of El Salvador and Guatemala can be congratulated for having expressed their will peacefully and in great numbers.

在美洲国家组织的积极参与下，商定了萨尔瓦多和危地马拉的和平协议。
In El Salvador and Guatemala, peace accords were negotiated with the Organization' s active involvement.

增长率增高的部分原因是哥斯达黎加经济的重振势头,以及萨尔瓦多和危地马拉的加速增长。
The higher growth rate was due in part to renewed dynamism in Costa Rica's economy and the acceleration of growth in El Salvador and Guatemala.

年2月，特别报告员前往萨尔瓦多和危地马拉进行的国别访问。
In February 2004, the Special Rapporteur undertook country visits to El Salvador and Guatemala.

在萨尔瓦多和危地马拉，开发计划署继续进行司法部门的现代化工作，使其能够符合新民主的要求，并支助朝向法治社会的过渡。
In El Salvador and Guatemala, UNDP continues to work to modernize the justice sector to enable it to meet the demands of the new democracies and support the transition to a society based on the rule of law.

尼加拉瓜与萨尔瓦多和危地马拉一起统一目前不同的税率，包括对世界贸易组织规定征税的产品的税率（2001年12月31日）。
Participation by Nicaragua, together with El Salvador and Guatemala, in harmonizing tariffs whose rates are different, including those for products tariffed by the World Trade Organization(31 December 2001).

区域帮助和复员行动是粮食计划署和粮农组织的联合倡议，于1999年7月在洪都拉斯、尼加拉瓜、萨尔瓦多和危地马拉开展活动。
As a joint initiative of WFP and FAO, the regional Operation for Help and Recuperation initiated its activities in July 1999 in Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.