The Tibetan spiritual leader arrived in London Tuesday.
几个年轻的藏人在街头弹奏音乐。
There were a couple of people playing music in the street.
这将是全世界藏人哀悼的一天。
It said it would be a day of mourning for Tibetans around the world.
据说,这伙西藏人当时设法逃到尼泊尔。
The Tibetans are said to have been trying to flee into Nepal.
他也强调,自己支持藏人的自决权利。
He stressed that he supports the people's right to self-determination.
他说,他关注六百万藏人和西藏文化的基本权利。
Our concern is 6 million Tibetan people's basic rights and culture.
他也强调,自己支持藏人的自决权利。
He also affirmed that he supports peoples' rights to self-determination.
有些藏人担心失去自己的文化和传统。
But among Tibetans, there is great fear about losing their culture and traditions.
自1989年以来,加德满都政府不再给流亡藏人颁发官方证件。
Since 1989,Kathmandu has not issued official documents to Tibetans.
我们将促进对人权更大的尊重,包括藏人的权利。
We will promote better respect for human rights,including the rights of Tibetans.
藏人学生被下令在寒假期间不许参加宗教活动.
Previous articleTibetan students ordered not to take part in religious activities during winter break.
世纪下半叶,藏人统一了他们的国家。
During the second quarter of the seventh century, the Tibetans unified their country.
乐队主张台湾独立,少数民族权利和藏人自决。
The band advocated independence for Taiwan,minority rights and self-determination for Tibetans.
人权观察谴责藏人以及安全部队双方进行暴力行为。
Human Rights Watch has condemned violence committed by Tibetans as well as by security forces.
这些藏人自焚不是简单的自杀行为,是一种追求人权与自由的牺牲精神。
What the Tibetans did is not simply suicidal behavior, but is a sacrifice spirit for the pursuit of human rights and freedom.
停止任何有害藏人生存发展的经济暨开发政策。
Halt all economic and development policies detrimental to safeguarding the prospects andlivelihood of the Tibetans.
西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛说,藏人需要美国的帮助来解决同中国政府的冲突。
Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, says Tibetans need U.S. help in resolving their conflict with the Chinese government.
几个月前,一群在纽约的藏人(多数是年轻人),发现他们陷入一个很困难的处境中。
A few months ago a group of Tibetans in New York, mostly youngsters, found themselves in a difficult situation.
流亡藏人也经常与西藏境内的藏人接触,在那里伤害可能很严重--包括逮捕,拘留和监禁。
Tibetans in Exile are also constantly in touch with Tibetans inside Tibet, where the harms can be severe- including arrest, detention, and imprisonment.”.
我们没有独立或自由,所以藏人没有庆祝的理由,”一个站在路边的年轻女子说。
We have no independence or freedom, so Tibetans have no reason to celebrate,” said one young woman standing by a road.
藏人和其他少数民族在申请中国护照时,必须提供比其他中国公民更广泛的文件。
Sources reported that Tibetans and other minorities had to provide far more extensive documentation than other Chinese citizens when applying for a Chinese passport.
中国人认为,如果西藏的改革是由藏人自己发起的,可能会妨碍他们按照他们自己的方式进行改革。
The Chinese felt that if Tibetan reform was initiated by Tibetans themselves, it might be a hindrance to their own way of reform.
这种观点承认藏人的重要性,他们承认藏人对印度的文化、经济、宗教和安全作出了宝贵的贡献。
That view recognises Tibetans as important, they recognise Tibetans have made valuable contributions to the culture, economy, religion, and security of India.
西藏流亡政府说八十位藏人在拉萨被射死,而中国政府则说其部队从来没有开枪;.
The exile Tibetan government has said that eighty Tibetans were shot dead in Lhasa, while the Chinese government says that its forces never opened fire;
在中国,大约有450万藏人居住在西藏自治区之外,一部分人每年都会去西藏。
(There are about 4.5 million Tibetans living in China outside the Tibetan Autonomous Region(TAR), and some proportion will visit the TAR each year.).
我们继续呼吁中国政府官员,允许藏人自由、公开、和平地,表达他们的不满,而不必担心遭到报复。
And we continue to call on Chinese Government officials to permit Tibetans to express their grievances freely, publicly, and peacefully, without fear of retribution.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt