行车监督记录系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• carlog system

在 中文 中使用 行车监督记录系统 的示例及其翻译为 英语

车队管理----行车监督记录系统----观察员部队.
Vehicle fleet management-- CarLog system-- UNDOF.

车队管理----行车监督记录系统----联利特派团.
Vehicle fleet management-- CarLog system-- UNMIL.

在肯尼亚实施了行车监督记录系统，并正在索马里实施.
The CarLog system was implemented in Kenya, with implementation ongoing in Somalia.

行车监督记录系统联接到1、2和4区.
Carlog system connected to Sectors 1, 2 and 4.

尚未在所有特派团全面实行行车监督记录系统。
The CarLog system had not been fully implemented in all the missions.

并非所有特派团都安装了行车监督记录系统。
The Carlog system has not been installed at all missions.

审计委员会还相信，行车监督记录系统也是监督车辆使用的重要工具。
The Board also believes that CarLog system is also an important control tool to monitor the use of vehicles.

在联利特派团则没有制订生成和审查行车监督记录系统报告的程序(第230段)。
At UNMIL, there were no procedures in place to generate and review CarLog system reports(para. 230).

观察员部队已核准了有关行车监督记录系统的政策。特派团的所有中小型客车都安装了这一系统。
UNDOF has approved the policy regarding the Carlog system, and the system has been installed in all light passenger vehicles and medium buses in the mission.

委员会仍无法确信科索沃特派团为采购、安装和维持行车监督记录系统的开支符合成本效益。
The Committee is not convinced that the expense of procuring, installing and maintaining the Carlog system for UNMIK is cost-effective.

此外，还将继续为任务区内所有车辆安装行车监督记录系统。
In addition, the CarLog system will continue to be installed in all vehicles in the mission area.

车队维修股监测并采取行动防止事故；对事故车辆进行技术评价；维持行车监督记录系统并提取数据进行分析。
The Fleet Maintenance Unit monitors and takes actions to prevent accidents, carries out technical evaluations of accident vehicles, maintains the CarLog system and extracts data for purposes of analysis.

行车监督记录系统能够准确显示异常的驾驶行为，从而有助于驾车人教育以及加强行车安全。
Carlog is able to pinpoint aberrant driver behaviour, thereby facilitating driver education and improving road safety.

委员会要求得到行车监督记录系统的补充资料，并获悉：.
The Committee sought additional information on the Carlog system and was informed as follows:.

因此，委员会不建议为行车监督记录系统设置一个外勤事务员额。
The Committee does not recommend, therefore, the establishment of a Field Service post for the Carlog system.

咨询委员会查询了行车监督记录系统的采购、安装和费用以及系统对车辆监测的作用。
The Advisory Committee enquired about the procurement, installation and cost of the Carlog system and the effect that it has had on the monitoring of vehicles.

此外，经常利用行车监督记录系统的报告来协助宪兵调查事故。
Furthermore, Carlog reports are used regularly to assist military police in their traffic accident investigations.

实施行车监督记录系统，以监督联合国所属车队的使用并控制超速行驶.
Implementation of the CarLog system to monitor usage of the United Nations-owned fleet and control speeding.

少数物资搬运设备(例如叉车)不适于安装行车监督记录系统.
A small proportion of material handling equipment(e.g. forklifts) is not suited to being fitted with the CarLog system.

维持和平行动部于1994/1995年间在联合国保护部队（联保部队）正式采用了行车监督记录系统软件。
The Department of Peacekeeping Operations formally introduced the Carlog software in the United Nations Protection Force(UNPROFOR) during 1994/1995.

(d)联苏特派团和联塞部队没有最大限度地使用行车监督记录系统；.
(d) The use of the CarLog system had not been maximized at UNMIS and UNFICYP;

由于行车监督记录系统是新设的，因此希望被指定人所接受的训练水平应当能使他/她能够立即纠正该系统的任何可能故障。
Since the Carlog system is new, it is expected that the appointee' s training would be of a level that would permit him/her immediately to rectify any possible malfunctioning of the system..

行政部门应继续审查使用行车监督记录系统的问题，以确保维持和平特派团有效采用该系统来控制和监测汽车利用情况。
The Administration should follow up the use of the Carlog system to ensure that peacekeeping missions effectively apply the system in controlling and monitoring the utilization of motor vehicles.

在区一级仍在对特派团车辆进行行车监督记录系统的安装.
The process of installing a CarLog kit on mission vehicles is still ongoing at the sector level.

外勤支助部告知审计委员会，联利特派团后来用行车监督记录系统通知用户保养间隔时间。
The Department of Field Support informed the Board that UNMIL had since used CarLog to notify users of service intervals.

正如早先知会审计委员会，联利特派团后来用行车监督记录系统通知用户保养间隔时间。
As earlier communicated to the Board, UNMIL has since used CarLog to notify users of service intervals.

(x)全力建立一个充分运作的行车监督记录系统；.
(x) Make every effort to have a fully functional CarLog system;

执行严格的驾驶人方案，利用行车监督记录系统提供的数据密切监测安全驾驶情况，包括超速问题.
Implementation of a strict driver programme with stringent monitoring of safe driving including of overspeeding through data provided by the CarLog system.

而且随着在整个车队安装行车监督记录系统，将不再需要出车许可证。
Also, since the CarLog system is implemented throughout the fleet, the need for trip tickets will no longer exist.