在 中文 中使用 表遗 憾 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中方对向利比亚进行军事打击表遗憾.
到11月份，我深表遗憾。
新加坡民主党对于上诉法院裁决深表遗憾.
The Singapore Democratic Party(SDP) expressed regret at the Court of Appeal's decision.对阿拉伯叙利亚共和国成千上万民众死亡深表遗憾，向死者家人表示慰问，.
Expressing its profound regret at the death of many thousands of people in the Syrian Arab Republic, and extending condolences to their families.如果由于我的行为冒犯到他人，我深表遗憾，并且向那些感到被我的行为伤害的人致以诚挚的道歉。
For this reason, I deeply regret if I offended someone and I ask a sincere apology to anyone who has felt hurt by my actions.科尔比先生（挪威）（以英语发言）：挪威对过去几周的动荡造成生命损失和痛苦深表遗憾。
Mr. Kolby(Norway): Norway deeply regrets the loss of life and suffering that have been caused by the unrest of the past few weeks.我们对此情况深表遗憾，并对这可能给科学界带来的任何不利后果表示道歉。
We deeply regret this circumstance and apologize for any adverse consequences that this retraction might cause to the scientific community.委员会对老挝人民民主共和国未履行《公约》第9条下的各项义务深表遗憾。
The Committee deeply regrets that the Lao People' s Democratic Republic has failed to honour its obligations under article 9 of the Convention.然而，他希望对委员会不得不诉诸表决深表遗憾。
However, he wished to express his deep regret that the Committee had been obliged to resort to a vote.对于本人言论可能给人造成的任何伤害或痛苦，我深表遗憾。
I deeply regret any distress or harm they may have caused.”.我们对某些国家利用这个论坛使一个与决议和金伯利进程崇高目标毫无关系的进程政治化深表遗憾。
We deeply regret the use of this forum by certain States to politicize a process that has nothing to do with the resolution and the noble goals of the Kimberley Process.它对中国人民分裂深表遗憾,并欢迎这两个国家决心和平和共处和最终统一。
It deeply regretted the division of the Chinese people and welcomed the two countries' commitment to peaceful coexistence and eventual reunification.因此，叙利亚代表团深表遗憾，它对公约草案完全没有信心，不能予以支持。
His delegation therefore deeply regretted its inability to support a draft convention in which it had no confidence.此外，她对于产妇死亡率过高深表遗憾，最新统计数据表明，平均每10万名活胎中，产妇死亡871例。
She also deplored the high rate of maternal mortality, which according to the most recent statistics was 871 per 100,000 live births.外交部还说，英国政府“对这起意外深表遗憾，并为任何由此产生的个人困扰感到抱歉”。
The British government deeply regrets the incident and is sorry for any personal distress that was caused to the individuals concerned.".我们对裁军谈判会议的僵局妨碍了此类谈判深表遗憾，因为此类谈判本是多边裁军议程上合乎逻辑的下一个步骤。
We deeply regret that the impasse in the Conference on Disarmament has blocked such negotiations, which represent the next logical step on the multilateral disarmament agenda.委员会在其结论性意见第14段中，论述了完全超出《公约》为委员会确定的职权范围的一个问题，伊朗伊斯兰共和国对此深表遗憾。
The Islamic Republic of Iran deeply regrets that the Committee in paragraph 14 of its concluding observations dealt with an issue which is totally beyond the mandate entrusted to it by the Convention.Medina先生（摩洛哥）说，摩洛哥代表团深表遗憾的是，主席团继续对摩洛哥和其他代表团对工作方案的严重关切不加理睬。
Mr. Medina(Morocco) said that his delegation deeply regretted that the Bureau continued to ignore the serious concerns of his and other delegations about the programme of work.Atiyanto先生(印度尼西亚)代表77国集团和中国发言，他说，他们对该草案不得不付诸表决深表遗憾。
Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China,said that those countries deeply regretted that it had been necessary to put the draft to the vote.中方对向利比亚进行军事打击表遗憾.
China says regrets military strike against Libya.委员会还对缔约国没有派出代表团深表遗憾。
The Committee also deeply regrets the absence of a delegation from the State party.欧洲理事会和欧盟对白俄罗斯仍使用死刑深表遗憾.
The Council of Europe and the European Union deplore the continuing use of the death penalty in Belarus.主席向新闻界发表声明对此深表遗憾,并敦促对事故原因进行调查。
A statement was made to the press by the President expressing deep sorrow and urging an investigation of the cause of the accident.同时我要告诉大家，对于该问题对公司和大家所造成的影响，我深表遗憾。
In the meantime, I want you to know how deeply I regret how this issue has affected the company and all of you.我对这一损失深表遗憾，主要还因为我担心它会给格卢夫人带来痛苦。
I regretted its loss chiefly because I feared it would distress Madame Grout.伊朗：对这一灾难性错误深表遗憾.
Iran is deeply sorry for this catastrophic error.对于我方提案没有被选中一事，我深表遗憾”。
工作人员代表遗憾地报告，使用顾问的情况正在秘书处全球范围内扩散。
The staff representatives regret to report that the use of consultants is proliferating in the global Secretariat.
