被传唤作证 英语是什么意思 - 英语翻译

• was subpoenaed to testify
• being summoned as a witness

在 中文 中使用 被传唤作证 的示例及其翻译为 英语

有人被传唤作证。
Some people call a testimony.

受害者今天被传唤作证。
Witnesses called by the defense today.

受害者今天被传唤作证。
She's been called to testify today.

此外，被传唤作证的证人数目也减少了；.
Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced;

过去的政府官员被传唤作证之前，委员会包括：.
Past government officials who were called to testify before the commission included:.

涉及享有属事豁免的官员免于被传唤作证的情况，还需要进一步评注。
The situation as regards the immunity of an official enjoying immunity ratione materiae from being summoned as a witness requires further commentary.

国会议员费舍尔被传唤作证，他透露了他对所有这一切的无知。
Congressman Fish was subpoenaed to testify, and he revealed his ignorance about all of it.

克里于5月29日被传唤作证，但这封信说先前的承诺会阻止他出庭.
Kerry was subpoenaed to testify on May 29, but the letter said prior commitments will prevent his appearance.

当然，这里的问题在于具体免于被传唤作证。
Of course, what is at issue here is immunity specifically from being summoned as a witness.

克里于5月29日被传唤作证，但这封信说先前的承诺会阻止他出庭.
Kerry had been subpoenaed to testify on May 29, but the State Department said prior commitments would prevent his appearance.

我们会要求有向委员会提出证词的机会，并同样要求法官和其他人被传唤作证。
We will be demanding the opportunity to present testimony to the committee and will likewise be demanding that Judge and others be subpoenaed to testify.".

如果陪审员被传唤作证，对方当事人有权被授予机会在陪审团不出席的情况下提出异议。
If a juror is called to testify, the court must give a party an opportunity to object outside the jury's presence.

其他被传唤作证今天是远远不熟悉，部分原因是因为他们的受欢迎程度被带到结束的时候HUAC打来电话。
Others called to testify are far less familiar today, in part because their popularity was brought to an end when HUAC came calling..

她可以被传唤作证反对你。
She may be forced to testify against her.

受害者今天被传唤作证。
The victim testified today.

她可以被传唤作证反对你。
She's eager to testify against you.

她可以被传唤作证反对你。
They can be forced to testify against you.

福尔曼没有被传唤作证，而辛普森则被传唤为自己作证。
Fuhrman was not called to testify, and Simpson was subpoenaed to testify on his own behalf.

此外，阿富汗受害者鲜少被传唤作证，即使在内部调查时也同样如此。
Moreover, the Afghan victims are rarely called upon to give evidence, even in internal investigations.

如果陪审员被传唤作证，对方当事人有权被授予机会在陪审团不出席的情况下提出异议。
If the juror is called so to testify, the opposing party shall be afforded an opportunity to object out of the presence of the jury.

他还声称，在Nizhne-Turinsky市法院受审期间，大约有20位本来可以证明他无辜的证人都未被传唤作证。
He further alleges that during the hearings in the NizhneTurinsky City Court, some 20 persons which could have testified to his innocence were not called to testify.

在2002年1月至2003年12月期间，共有169名起诉方证人被带到法庭，其中有8名并未被传唤作证。
For the period from January 2002 to December 2003, 169 prosecution witnesses were brought to the Tribunal, 8 of whom were not called to testify.

从2004年1月至2005年12月期间，390名（2002-2003年：169名）控方证人被带到法庭，其中15名（2002-2003年：8名）没有被传唤作证。
For the period from January 2004 to December 2005, 390(2002-2003: 169) prosecution witnesses were brought to the Tribunal of whom 15(2002-2003: 8) were not called to testify.

穆勒还会否被传唤至国会作证？?
Should Kelly be called to Congress to testify?

审理过程中，在示威现场值勤的一些武警军官被传唤出庭作证。
Militia officers who were present on duty during the picket were summoned to the court as witnesses.

如果他们被传唤出庭作证，他们必须说实话。
He responds with His truth when He is called to testify.

他们提出的一个早期问题是，谁应该被传唤出庭作证。
One of the early questions they weighed in on was the matter of who should be summoned to testify.

如果他们被传唤出庭作证，他们必须说实话。
And if they do ask, tell them the truth.

多名来自世界各地的证人和随行人员被传唤出庭作证。
More than 6,900 witnesses and accompanying persons from all over the world have been called to appear before the Tribunal.