被侵害 英语是什么意思 - 英语翻译

• have been violated
• infringed

在 中文 中使用 被侵害 的示例及其翻译为 英语

违法一：上亿用户的消费者权益被侵害。
Illegal one: Consumer rights of hundreds of millions of users have been violated.

这就造成劳动权益被侵害的风险加大。
This leads to additional risks of violating labour rights.

消费者权益被侵害的次数随之增加。
Therefore the number of consumer rights violations increases.

穷人，被侵害人权的人们--他们的症结是失去尊严，缺乏尊严。
Poor people, people whose human rights have been violated-- the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.

虽然符合这项规定的需要取决于被侵害的初级规则的特定性质,实际上,初级规则并不能走得很远。
While the need to meet the requirement depended on the particular character of the infringed primary rule, primary rules could not in fact go very far.

加拿大的执法存在严重的程序滥用，孟女士的宪法权利被侵害。
There is a serious abuse of law enforcement procedures in Canada, and Ms. Meng's constitutional rights have been violated.

歧视受害人可向法庭提出申诉，要求恢复被侵害的权利。
Workers who are the victims of discrimination may appeal to the courts for the restoration of the infringed rights.

第三，加拿大的执法存在严重的程序滥用，孟女士的宪法权利被侵害。
Third, there are serious procedural abuses in Canada's law enforcement, and Ms. Meng's constitutional rights have been violated.

(e)修补被侵害的公共服务形象以吸引最优秀人才；.
(e) To repair the eroded image of the public service so as to make it attractive to the best talent;

关于从事经济、社会和文化权利领域工作的维权者权利被侵害及其面临的挑战的概述…78-8420.
General summary of violations of the rights of defenders active in the field of economic, social and cultural rights and challenges they face 78- 84 18.

一个年轻的妇女恰好在午夜被强.奸，也就是她被侵害的时间与一年一度最吵闹的时刻重合了。
A young woman had been raped at precisely midnight, her assault timed to coincide with the noisiest moment of the year.

这将女性置于失去保护的极度危险境地，使其在家庭中极易被侵害。
This places women who are subject to aggression within the home in a highly dangerous position.

这一爆炸性增长趋势将让消费者面临隐私被侵害的风险。
This explosive growth trend will allow consumers to face the risk of being infringed by privacy.

在公安局内部设立一个单位，专门调查国内的上访者被侵害的刑事事件。
Establish a new nationwide unit within the Public Security Bureau dedicated to investigating criminal abuses against petitioners.

从2015年至2016年，有超过1.4亿的病人记录被侵害，超过2700万病人的记录受到影响。
Between 2015 and 2016 140 million patient records were breached, affecting more than 27 million patient records.

在家庭中被侵害生活和身体的刑事犯罪受害者大多数是妇女（包括女孩），而这类犯罪行为的犯罪人多为男子。
The victims of criminal offences committed against the life and body in the family are most frequently female(including the children), while the perpetrators of such offences are mostly male.

与更严重的侵犯人权行为相比，财产犯罪往往很少受到关注，然而这种犯罪实际上是许多人被侵害经历中不可分割的部分。
In the face of more severe human rights violations, property crimes tend to receive little attention, despite the fact that they are part and parcel of the experience of abuse for many people.

执行违反《工时法》条款的规定的雇主，须对任何资金损失或被侵害方的人身安全遭受损害而作出赔偿。
An employer who implements provisions that violate the Working Hours Act is liable to damages for any financial loss or violation of the personal integrity of the offended party.

谁的自由在被侵害？?
Whose freedom was infringed?

谁的自由在被侵害？?
Whose freedom is being curtailed?

谁的自由在被侵害？?
Whose freedom is violated?

农民汉普森的农田常常被侵害。
Farmer Terry Hampson's land is regularly invaded.

债权人的利益却常常被侵害。
The creditors interests are often protected.

然而，债权人的利益却常常被侵害。
The creditors interests are often protected.

如今，男性权利被侵害的情况，以及妇女的权利问题都会向该部汇报。
At present, violations of men' s rights were reported to the Ministry along with women' s rights issues.

安哥拉有害习俗不多，但有一些据说儿童中邪和其后被侵害或抛弃的情况。
Harmful practices were rare in Angola but there had been some cases of children being accused of witchcraft and subsequently abused or abandoned.

(一)属于被侵害人或者善意第三人的合法财物，应当及时返还;
(A) belong to the legitimate property of the victim or third person in good faith, shall be promptly returned;

第六十四条违法嫌疑人、被侵害人或者其他证人请求自行提供书面材料的，应当准许。
Th offence suspects, have been infringed or other witnesses provided requested written materials shall be permitted.

违反治安管理行为人、被侵害人或者其法定代理人也有权要求他们回避：.
The violators of public security administration, victims or their statutory agents may also have the right to request them to disqualify themselves:.

平等待遇局调查个人的投诉，所以，任何指称该法所载其权利被侵害的个人均可向该局提出投诉。
The Equal Treatment Bureau investigates individual complaints so any persons alleging that their rights enshrined under the Act have been violated may file a complaint to the Bureau.