被制裁 英语是什么意思 - 英语翻译

• sanctioned
• be punished

在 中文 中使用 被制裁 的示例及其翻译为 英语

美国人与这些指定被制裁人员的交易被普遍禁止。
Transactions by U.S. persons involving any of these sanctioned persons are generally prohibited.

被制裁的俄罗斯人将被禁止进入美境。
Those sanctioned are banned from entering Russia.

但社会准则应该得到维护，他应该被制裁。
But society must have standards; he must be punished.

但社会准则应该得到维护，他应当被制裁。
But society must have standards; he must be punished.

伊朗已经被制裁40年了。
Iran has been sanctioned for more than 40 years.

伊朗已经被制裁40年了。
But Iran has been under sanctions for over forty years.

奥巴马执政时期，只有一家中国公司被制裁。
Over the course of the Obama administration, only one such Chinese company was sanctioned.

伊朗为什么被制裁.
Why is Iran being sanctioned?

在很长时间内，白俄罗斯一直被制裁。
For a long time Sudan has been under sanctions.

副部长何亚非说美国军工企业将被制裁。
Vice Minister He Yafei says US arms companies will be sanctioned.

没有任何3·23运动被制裁的成员在乌干达政府知情的情况下居住在或定期往返乌干达。
No sanctioned member of M23 resides or regularly travels to Uganda with the knowledge of the Government of Uganda.

巴基斯坦这一有益的措施着重说明，被制裁个人仍有可能通过转换身份规避对其实施的旅行禁令。
This helpful step by Pakistan highlighted the continuing risk that sanctioned individuals switch identities in order to circumvent the travel ban imposed on them.

美国拒绝了Griffith前往被制裁国家的请求，尽管遭到拒绝，他还是选择了前往。
The U.S. had denied Griffith's request to travel to the sanctioned country, though he chose to attend despite the refusal.

(2)禁止或限制同被制裁实体的任何货物交易和其他商业活动：以及同其法人和自然人的这种交易活动；.
To prohibit or restrict any trade in goods and other business activities with the sanctioned entity; as well as with its legal and natural persons;

(6)禁止以被制裁实体及其法人和自然人所登记的不动产或动产来结算；.
To prohibit the conclusion of transactions with immovable or movable property which is entered in a register by the sanctioned entity as well as with its legal and natural persons;

(8)禁止或限制同被制裁实体之间的往来通行，包括陆地、水上和空中运输；.
To prohibit or restrict the traffic, including land, water, and air transport, to or from sanctioned entity;

(9)禁止或限制与被制裁实体之间在科学、教育、职业、文化或国防领域中的任何合作。
To prohibit or restrict any co-operation with the sanctioned entity in the field on science, education, vocation, culture, or defence.

上个月，美国财政部外国资产控制办公室(OfficeofForeignAssetsControl)将委内瑞拉央行列入了被制裁实体名单。
Last month, the US Treasury's Office of Foreign Assets Control included the Venezuelan central bank its list of sanctioned entities.

联合国专家小组8月发表中期报告，指出尽管被制裁，MOP仍在运作。
The U.N. Panel of Experts issued a midterm report in August stating MOP continues to operate despite its sanctioned status.

美国也对俄罗斯一些银行实施了制裁，禁止美国企业接受被制裁的俄罗斯银行的资金或贷款。
The U.S. also has sanctions on Russian banks, banning U.S. companies from receiving money or loaning money to Russia's sanctioned banks.

应该有适当的交易监控来标记涉及暗网网站和被制裁的或有犯罪链接的地址的活动。
There should be appropriate transaction monitoring to flag activity involving darknet websites and sanctioned or criminally-linked addresses.

并授权对外国金融机构进行二级制裁，这些金融机构故意进行或推动与被制裁人员的重大金融交易”。
It also provides for secondary sanctions against foreign financial institutions that have knowingly conducted or facilitated significant financial transactions on behalf of a sanctioned person.

目标明确的制裁设法尽量减少对依赖与被制裁各方的贸易的当地人口的影响。
Targeted sanctions seek to minimize the adverse effects on local populations dependent upon trade with the sanctioned parties.

专家小组寻求从几个会员国和利比里亚政府处获得违反旅行禁令和被制裁个人资产情况的信息。
The Panel sought to obtain information from several Member States and the Government of Liberia regarding travel ban violations and the assets of sanctioned individuals.

上个月，美国财政部外国资产控制办公室(OfficeofForeignAssetsControl)将委内瑞拉央行列入了被制裁实体名单。
In April, the U.S. Treasury's Office of Foreign Assets Control has designated the Venezuelan central bank as a sanctioned entity.

应明确界定并定期审查对于被制裁的国家或一方提出的条件。
The conditions demanded of the State or party on which sanctions are imposed should be clearly defined and subject to periodic review.

它可能已经被制裁了十多年，但有时朝鲜似乎和其他国家一样照常做生意。
It might have been under sanctions for more than a decade, but sometimes North Korea appears to do business like any other country.

从姆帕默先生被制裁以来，GLBC公司在刚果民主共和国境内的业务有所扩大。
Since sanctions were first applied on Mr. Mpamo, GLBC has increased its business activities in the Democratic Republic of the Congo.

同样，任何被指控在物质上协助、赞助或支持任何被制裁者的人，其财产也将被查封。
Likewise, anyone accused of materially assisting, sponsoring or supporting anyone who is sanctioned will have their property blocked as well.

专家组建议科特迪瓦政府立即进行调查并披露与所有被制裁个人有关的全部财务信息，包括地籍、税务和银行信息。
The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire undertake an immediate investigation and disclose all financial information, including cadastral, tax and banking information related to all sanctioned individuals.