被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the construction of a wall in the occupied palestinian territory

在 中文 中使用 被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙 的示例及其翻译为 英语

年7月9日，国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表了咨询意见。
On 9 July 2004, the International Court of Justice delivered its advisory opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

以色列也必须接受并遵守国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见。
Israel must also accept and comply with the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory.

我们还注意到国际法院2004年7月就在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果问题提出的咨询意见。
We also note the advisory opinion offered by Court in July 2004 on the question of the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory.

会议的中心议题是国际法院对"在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果"发表的咨询意见。
The central theme of the meeting would be the advisory opinion of the International Court of Justice on the" Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory".

考虑到国际法院2004年7月9日对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见"，.
Taking into account the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory".

又回顾国际法院2004年7月9日就"在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果"发表的咨询意见，.
Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

考虑到2004年7月9日国际法院对"在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果"发表的咨询意见，.
Taking into account the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice entitled'Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory'.

注意到国际法院2004年7月9日对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见，见A/ES-10/273和Corr.1。
Taking note of the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, See A/ES-10/273 and Corr.1.

此外，我们愿请主席你和会员国参看国际法院《关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见》的第31段。
Furthermore, we would like to refer you, Sir, and Member States to paragraph 31 of the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

国际法院在其2004年7月9日发表的《国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见》中谨慎而又故意使用这个词。
This term was carefully and deliberately used by the International Court of Justice in its 2004 advisory opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory of 9 July 2006.

还回顾国际法院2004年7月9日发表的关于"在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果"的咨询意见，见A/ES-10/273和Corr.1。
Recalling further the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, See A/ES-10/273 and Corr.1.

(b)接受2004年《国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见》，以此作为其与以色列打交道的法律依据；.
(b) Accepts the 2004 advisory opinion of the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory as a juridical basis for its dealings with Israel;

回顾2004年7月9日国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见，并回顾2004年7月20日ES-10/15号决议，.
Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling resolution ES-10/15 of 20 July 2004.

回顾2004年7月9日国际法院发表的关于“在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果”的咨询意见，并回顾2004年7月20日ES-10/15号决议，.
Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling resolution ES-10/15 of 20 July 2004.

关于隔离墙，你已知道国际法院在2004年7月9日发表了关于"在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果"的历史性咨询意见。
With regard to the Wall, as you know, the International Court of Justice rendered, on 9 July 2004, an historic advisory opinion on the" Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory".

这些做法公然违反了具有国际约束力的决议和国际法院2004年7月9日的咨询意见，该意见明确规定了在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果。
Those practices were in flagrant violation of internationally binding resolutions and the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004, on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory.

年12月8日，大会决定请国际法院紧急提出关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见。
On 8 December 2003, the General Assembly decided to request the International Court of Justice to urgently render an advisory opinion on the legal consequences of the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory.

作为开始，安理会可考虑采取措施，充分执行国际法院关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的裁决。
For a start, the Council may wish to consider measures aimed at fully enforcing the ruling of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory.

尤其是，今年的草案反映了国际法院发表的关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见。
In particular, this year' s draft reflects the importance of the Advisory Opinion issued by the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory.

在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果；.
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory;

关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果，.
On the legal consequences of the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory.

关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见.
Advisory Opinion on the legal consequences of a wall in the Occupied Palestinian Territory.

国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见.
Advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of a wall in the occupied Palestinian territory.

最近的例子就是关于在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见。
Too many opinions go unheeded, the latest being the Advisory Opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果，《2004年国际法院案例汇编》，第136页。
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, I.C.J. Reports 2004, p. 136.

我们还呼吁以色列停止在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙，并拆毁在这些领土上已经建好的部分。
We also call upon Israel to cease the construction of the separation wall in the occupied Palestinian territories and to demolish the segments that have already been built in those territories..

在这方面，我愿回顾法院对以色列在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙所作出的咨询意见。
In that regard, I would like to recall the Court' s advisory opinion on Israel' s construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory.

我要特别提到获得几乎一致通过的、谴责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的咨询意见。
I would like to refer in particular to the advisory opinion, which was adopted almost unanimously, condemning the construction of a wall by Israel on occupied Palestinian territory.

恭敬地收到国际法院2004年7月9日发表的对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见，.
Having received with respect the advisory opinion of the Court on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, rendered on 9 July 2004.