被扣作人质 英语是什么意思 - 英语翻译

• was taken hostage
• was held hostage
• were taken hostage

在 中文 中使用 被扣作人质 的示例及其翻译为 英语

这位雇员被扣作人质，心脏病发作死亡。
The employee was taken hostage, suffered a heart attack and died.

斯韦特兰娜·哲比索夫与她的儿子和她的外甥一起被扣作人质。
Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew.

然而这些雇员在伊拉克被扣作人质。
The employees were, however, detained as hostages in Iraq.

一位索赔人曾被扣作人质，称他未能用他持有的认股证行使期权买卖。
One claimant was taken hostage and claims that he was not able to exercise options under warrants held by him.

以下表17概要列出按照两名雇员被扣作人质89天计算的索赔额。
Which was calculated on the basis that the two employees were taken hostage for 89 days, is summarised in table 17.

村民们被赶到街上,他们的家遭到抢劫和焚烧。一名居民被杀,五人被扣作人质。
The population of the village was driven out into the streets, and their homes were pillaged and burned down; one resident was killed and five were taken hostage.

所称损失包括涉及雇员被扣作人质时期的索赔，还包括涉及雇员康复时期的索赔。
The asserted losses include claims for periods where the employees were held hostage, and also claims for a period during which they were recuperating.

船员被扣作人质，在发生交火和进行谈判之后，人质才获得释放。
The crew were held hostage before being released after a firefight and subsequent negotiations.

关押在基亚姆和以色列监狱中的黎巴嫩被拘留者被扣作人质,这是对所有各项国际公约和协议的违反。
Lebanese detainees held in Khiam and Israeli prisons are being held as hostages, in contravention of every international convention and agreement.

还包括一名在伊拉克被扣作人质期间死亡的雇员的丧葬费。
It also includes the cost of the funeral of one of its employees who died whilst being held hostage in Iraq.

这个一揽子和平计划被扣作人质,因为埃塞俄比亚政权继续以各种借口予以破坏。
This peace package is being held hostage because of the Ethiopian regime continues to obstruct it under this or that redundant argument.

必须采取措施确保任何官员不再遭到杀害或被扣作人质。
Measures must be taken to ensure that no official was ever again killed or taken hostage.

Bertrams没有具体说明这位工程人员被扣作人质的日期，而在开给Thyssen的发票中要求偿付的费用是从1990年8月11日开始计算。
Bertrams does not specify the date its engineer was taken hostage, but the costs claimed in its invoice to Thyssen are claimed from 11 August 1990.

伊拉克入侵和占领科威特后，其他国家的国民被遣返本国，但项目经理被扣作人质，直到1991年1月2日。
After Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, the nationals from other countries were repatriated to their own countries but the project manager was held hostage until 2 January 1991.

继科索沃特派团警察于7月17日拘留一名科索沃塞族人之后，该城镇发生了零星的枪击事件，有一名科索沃特派团警察被扣作人质达数小时。
Following the detention by UNMIK police of a Kosovo Serb on 17 July, there was sporadic gunfire in the town, and an UNMIK policeman was taken hostage for a number of hours.

该雇员于1990年7月27日从哥本哈根飞到巴格达，并打算于1990年8月5日飞回哥本哈根，但在巴格达被扣作人质，直到1990年12月12日才获准返回。
The employee flew to Baghdad from Copenhagen on 27 July 1990 and intended to return to Copenhagen on 5 August 1990 but was held hostage in Baghdad until granted permission to leave on 12 December 1990.

伊拉克说，TPG关于雇员被扣作人质的说法是虚假的，因为这些雇员选择留在项目工地并继续与NOC一起工作。
Iraq states that the allegation by TPG that its employees were held as hostages is untrue, since the employees chose to stay at the project site and to continue to work with NOC.

上一次在索马里海岸发生的重大海盗袭击事件是在2012年，当时一艘名号为斯密尔尼（MVSmyrni）的船只遭到劫持，其船员全部被扣作人质。
The last major attack on commercial shipping occurred in 2012 when the MV Smyrni was overrun and its crew held hostage.

摩加迪沙联合国儿童基金会（儿童基金会）办事处的领导艾哈迈德·穆罕默德·莫阿林遭绑架，从2月28日至3月4日被扣作人质。
The head of the office of the United Nations Children' s Fund(UNICEF) in Mogadishu, Ahmed Mohamed Moalin, was kidnapped and held hostage from 28 February to 4 March.

Shimizu说，3名日本籍雇员于1990年8月22日被从科威特传送到巴格达，他们在巴格达被扣作人质，直至1990年12月11日。
Shimizu states that the three Japanese employees were transferred from Kuwait to Baghdad on 22 August 1990, where they were detained as hostages until 11 December 1990.

在这场种族灭绝大屠杀中，有613名和平居民被杀，1275人被扣作人质，其中150人至今下落不明。
As a result of that genocide, 613 peaceful residents were murdered and 1,275 taken hostage. Of those, the fate of 150 people is still unknown.

仅仅是在1992年2月25日至26日的一夜间，就有613名和平居民被屠杀，其中包括160名妇女和83名儿童；487名公民受了各种类型的伤(其中包括76名未成年人)；1,275人被扣作人质。
In a single night from 25 to 26 February 1992, 613 peaceful inhabitants were slaughtered, including 106 women and 83 children; 487 citizens suffered injuries of various kinds(including 76 minors); and 1,275 people were taken hostage.

平民被扣作人质。
Civilians have been taken hostage.

全球54名记者被扣作人质.
Forty journalists are currently being held hostage.

采取一切必要措施保护儿童不被扣作人质。
Take all necessary measures to protect children from being taken as hostages.

(二十九)采取一切必要措施保护儿童不被扣作人质。
(xxix) Take all necessary measures to protect children from being taken as hostages.

许多人实际上被扣作人质，因为他们往往欠下犯罪团伙巨额债务。
Many are effectively held hostage because of huge debts they owe to criminals.

越南村民反抗征地38名警员及地方官被扣作人质.
Disgruntled villages immediately responded by taking 38 policemen and officials hostage.

截至6月21号，390名船员被扣作人质，17艘船只被劫以换取赎金。
As of June 21, 390 seafarers were being held as hostages, and 17 hijacked ships were being held for ransom.

Germot说，它有12名雇员1990年8月至10月在伊拉克被扣作人质。
Germot alleges that 12 of its employees were held as hostages in Iraq from August to October 1990.