被殴打妇女 英语是什么意思 - 英语翻译

• for battered women
• shelters for battered women

在 中文 中使用 被殴打妇女 的示例及其翻译为 英语

被殴打妇女电话查询服务处。
Telephone referral service for battered women.

被殴打妇女庇护所.
Shelters for battered women.

被殴打妇女及其孩子的收容所.
Shelters for battered women and their children.

被殴打妇女避难所成立于1994年春天。
The Shelter for Battered Women was established in the spring of 1994.

被殴打妇女综合征.
Battered Wife Syndrome.

格林纳达和巴巴多斯政府也宣布为被殴打妇女及其子女安置收容所。
The Governments of Grenada and Barbados have also announced the opening of shelters for battered women and their children.

在丹麦，为被殴打妇女提供的服务包括对少数民族妇女的侧重。
In Denmark, services for battered women included a focus on ethnic minority women..

目前在以色列境内开设了14家被殴打妇女庇护所，其中两家专门接收阿拉伯妇女。
There were currently 14 shelters for battered women in Israel, two of which were specifically geared towards Arab women..

为被殴打妇女设立的安全港避难所利用媒体，广播防止家庭暴力的节目。
The Safe Haven refuge for battered women has used the media to broadcast domestic violence prevention programmes.

国际犹太复国主义妇女组织建了一些收容所，收留被殴打妇女和她们的孩子居住最多一年。
Women' s International Zionist Organization has built shelters that provide residential refuge for battered women and their children for up to one year.

第二阶段为被殴打妇女及其孩子提供14个庇护所。
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter-care.

被殴打妇女必须去看的人员越少，她就越有安全感，在周转过程中被遗漏的可能性越小。
The fewer personnel the battered woman must see, the greater sense of security she will have, and the less chance she will be lost in the shuffle.

被殴打妇女在行使生殖权利和寻求生殖健康服务时，往往她们的身心安全会受到威胁，可能遭受更多的暴力行为。
In exercising their reproductive rights and seeking reproductive health services, battered women often risk their physical and psychological safety, making them vulnerable to increased violence.

社会，特别是妇女组织，除组织宣传活动外，还为被殴打妇女提供实质性援助。
Society, especially women' s organisations, besides organising information campaigns, have provided substantial assistance to battered women.

另外，大约有100名警员受到培训，为被殴打妇女提供帮助。
In addition, about 100 members of the police force had received special training in dealing with battered women.

已向在收容所工作的人员提供信息材料和培训，以应付少数民族被殴打妇女可能有的特殊需要.
Information material and training has been given to personnel working at the shelters on the specific needs that battered women from ethnic minorities may have.

她也欢迎最近在上海、武汉等城市为被殴打妇女建造住房的做法。
She also welcomes the recent establishment of shelters for battered women in, among other cities, Shanghai and Wuhun.

这个照料受害者的项目始于1980年代，是在西开普省一个称为"被殴打妇女协调行动"的松散网络的倡议下于1993年设立的。
The victim care project originated in the 1980s at the initiative of a loose network of groups in the Western Cape, known as Coordinated Action for Battered Women.

在各个区域，在这项全国性运动的过程中或结束后，都举行了由当地妇女协会、平等办公室以及被殴打妇女收容所组织的游行和活动。
In the regions, the national campaign was accompanied or followed by events and activities organized by local women' s organizations, equality offices and shelters for battered women.

巴塞罗那、马德里、萨里郡（英国）、都柏林、杜塞尔多夫、奥地利、丹麦和海牙的妇女俱乐部为被殴打妇女危机中心提供捐款和志愿服务时间已经成为经常性活动。
Clubs in Barcelona, Madrid, Surrey(England), Dublin, Dusseldorf, Austria, Denmark and The Hague regularly donate money and volunteer time for crisis centres for battered women.

该法律还承认，"被殴打妇女综合征"是长期遭受殴打而被迫奋起自卫的妇女可以使用的合法辩护词。
The law also recognizes the" battered woman syndrome"(BWS) as a legal defense for women who suffered cumulative abuse and have been driven to defend themselves.

中心的活动特别成功的是维尔纽斯母子住房，它为被殴打妇女和儿童提供全面援助，资金由维尔纽斯市政府提供。
Especially successful in its activities is the Vilnius boarding house for mothers and children providing all-round assistance to battered women and children is financed by the Vilnius city municipality.

被殴打妇女在无法取得避孕药具时往往想尽办法防止她们的虐待者造成的意外怀孕，在有些情况下依靠不安全的秘密人工流产。
Battered women have gone to great lengths to prevent unwanted pregnancies by their abusers when their access to contraceptives has been limited, in some cases resorting to clandestine and unsafe abortions.

上述调查还把当前的调查与1993年的调查做了一番比较，同时对比了警官和社会工作者对被殴打妇女的态度。
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.

为保护公民而设立的社会机构，包括刑事司法系统，往往责怪或无视被殴打妇女和遭强奸妇女(卫生组织，2000年).
Social institutions, including criminal justice systems put in place to protect citizens, too often blame or ignore battered women and those subject to rape(WHO, 2000).

年，加勒比女权研究和行动协会以及圣马丁岛安全港妇女避难所组织了关于被殴打妇女以及保护她们的方法的研讨会。
In 2002, CAFRA and the Safe Haven women' s refuge on Sint Maarten organised a seminar on battered women and ways of protecting them.

第二阶段为被殴打妇女及其孩子提供14个庇护所。
In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children.

关于被殴打妇女收容所的信息请看第6次定期报告。
Please refer to the 6th periodic report for information on the shelters for battered women.

她询问政府是否计划消除有关的歧视性法律，在向被殴打妇女提供庇护和援助服务方面政府采取了哪些行动。
She asked about the Government' s plans to eliminate the remaining discriminatory laws and what action it was taking to provide shelters and support services for battered women.

社会事务部向被殴打妇女提供三个阶段的庇护。
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter-care.