被留给 英语是什么意思 - 英语翻译

• was left to
• be reserved

在 中文 中使用 被留给 的示例及其翻译为 英语

墨西哥的工作应该被留给墨西哥劳动者的观点崛起。
Sentiment arose that jobs in Mexico should be reserved for Mexican workers.

相反，它被留给法律专家以解释裁决的重要性。
Instead, it is left to legal experts to explain the importance of rulings.

私人和封闭停车被留给您的车辆。
Private and enclosed parking is reserved for your vehicle.

没有什么东西被留给机会。
Nothing is left to opportunity.

没有什么东西被留给机会。
Nothing has been left to chance.

但无监督学习仍然没有解决--这个挑战被留给未来。
But unsupervised learning remains uncracked- a challenge for the future.

问题被留给欧洲央行，它承诺“不惜一切代价”拯救欧元来安抚市场。
It was left to the European Central Bank to calm markets by pledging to do“whatever it takes” to save the euro.

因此，Norwich和Capel也是他们的命运，但他们的命运却被留给议会去决定。
So too were Norwich and Capel, but their fate was left to Parliament to decide.

当他们被留给那些相信大脑受损的病人会更好地死去的人时，我们确实处在一个非常危险的地方。
When they are left to those who believe that brain-damaged patients are better off dead then we are in a very dangerous place indeed.

还没有什么特别的事情要做，然而剩下的工作不可能被留给国王的白痴；.
Nothing of an extraordinary sort was still to be done, yet the remaining work could not safely be left to the King's idiots;

Beruria并不是严格地说,一个拉比,标题被留给男人。
Beruria was not, strictly speaking, a rabbi, that title being reserved for men.

在莫桑比克这被留给已被削弱的国家机构,它们缺乏资源和能力来有效处理此一巨大的挑战;
In the case of Mozambique, this was left to weakened national institutions, which lacked the resources and the capacity to respond effectively to this overwhelming challenge;

作为一个男人，我在被留给别人的第一个月内就尝试过了。
As a guy I tried it within the first month of being left for someone else.

法国电信仍然拥有600万个终端，这些终端被留给用户以避免回收问题。
There were still six million terminals owned by France Télécom, which had been left with their users in order to avoid recycling problems.

这里的底线就是，如果你的网站设计是基于预感和直觉的，那么你的成功将被留给机会了。
The bottom line is that if your site design is based on hunches and intuition, your success is being left to chance.

在沙特，信仰问题被留给个人，司法系统尊重妇女的权利，她们可以到法院或人权委员会打官司。
In Saudi Arabia, the question of worship was left to the individual and the justice system respected the rights of women, who could bring cases before the courts or the Commission on Human Rights.

这意味着，在熊市中，更多的注意力将放在稳定的后期业务上，而早期的公司则被留给他们自己的设备上。
That means, in a bear market, more attention will be paid to stable, later-stage businesses while early-stage companies are left to their own devices.

欧洲的问题大概将被留给欧洲人去解决，不过如果希拉里担任总统，她将尊重北约的义务并对俄罗斯采取强硬但不具挑衅性的行动。
Europe's problems will probably be left to the Europeans, although a President Clinton will respect Nato's obligations and act firmly, but not belligerently, toward Russia.

国立大学被认为有更多的边界推动反叛者-因此，更多的编纂规则-但在精英女子大学，学生被留给自己警察。
State colleges were thought to have more boundary-pushing rebels- and thus, more codified rules- but at elite women's colleges, students were left to police themselves.

既然心识“超然于”身体--“外在于”仅仅只是一种语言的分别--心识就作为存在的基石被留给我们。
Since consciousness transcends the body--"external" is a distinction of language alone-- we're left with consciousness as the bedrock of existence.

是的，我也被留给了一个年轻的女人。
And yes, I was left for a younger woman too.

要塞被留给了什瓦布林指挥，于是他趁机强迫玛莎嫁给他。
The fort is to be left under the command of Shvabrin, who takes advantage of the situation to try to compel Masha to marry him.

二十年后的今天，我被留给了不露面的责任和痛苦。
And now, 20 years later, I'm left with faceless responsibility and faceless grief.

许多共和党议员表示，这一提案将被留给州政府来决定。
Many Republican lawmakers say it should be left to the states.

这一威胁值得被留给我们的下一代吗？?
Is that threat something worth passing on to the next generation?

核准的数量中只有一部分交付到了美国大使馆，还有一些武器后来被留给培训顾问使用。
Only a portion of the approved quantities was delivered to the United States Embassy and some weapons were subsequently kept for use by the training advisers.

罗马城被留给了命运。
The Romanovs were left to their fate.

斯诺德格拉斯又被留给了他们自己的娱乐方式；.
Mr. Tupman and Mr. Snodgrass were once again left to their own means of amusement; for Mr.

东南角看台可以容纳1170名球迷，通常被留给客队球迷。
The South-East Corner seats 1,710 fans and is usually used to house the away fans.