在 中文 中使用 被解读为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但它们也可以被解读为行动的号召。
But they also can be read as a call to action.据报道，他的这番话被解读为有意缓和局势。
His address has been interpreted as an attempt to calm the situation.False和nil值都会被解读为false。
Only the values false and nil are interpreted as false.安静可以被解读为几种不同的方式。
安静可以被解读为几种不同的方式。
Their silence could be interpreted in several ways.停战分界线不能被解读为政治或领土分界线.
It can in no way be interpreted as a political or territorial boundary.可选参数start与end会被解读为切片表示法。
该条款被解读为确认了仲裁协议有效的假设。
This provision has been interpreted as establishing a presumption that arbitration agreements 这“一件事”被解读为动武。
That“one thing” has been interpreted as the use of force.巴方对于和平的渴望不应被解读为软弱。
Pakistan's desire for peace should not be misconstrued as weakness".但管理委员会成员VitasVasiliauskas表示，该指引应被解读为“直到9月底”，凸显了该措辞的模糊性。
However, governing council memberVitas Vasiliauskas said the guidance should be interpreted as"until the end of September", highlighting the ambiguity of the language.法国总统最近的声明不能被解读为对不再进行大气层试验的坚定、明确和具有约束力的承诺。
The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests.官员们表示，总统的评论不应被解读为对提名萨默斯的暗示。
The president's comments, officials said, should not be interpreted as a signal on the viability of Mr. Summers's candidacy.不得包含可能被解读为低格调、唐突或争议性的内容，而且只能包含适合所有年龄层的内容。
Shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should only contain content that 对包括“处理器”的计算设备的引用应当被解读为可能包含多于一个处理器或处理核。
References to a computing device including a“processor” should be interpreted as possibly containing more than one processor or processor core.Thompson说，这项研究不应该被解读为反对开发生物降解塑料或可堆肥化塑料。
Thompson said the study should not be read as an argument against development of biodegradables or compostables.因此越南的“中国化”也可以被解读为对中国元素的“越南化”。
So the‘sinicisation' of Vietnam could also be understood as the‘Vietnamisation' of Chinese elements.它的开始,至少,也可以被解读为一个预言是怎么回事。
The beginning of it, at least, can also be read as a prophecy of what 这绝不应被解读为土耳其坚决反对扩大裁军谈判会议。
That in no way should be construed as Turkey' s categorical opposition to the enlargement of the Conference on Disarmament.在他的作品中，这种图案可以被解读为一种强烈情感的表达，乃至一种神圣的感觉。
In Zao's work, this motif can be read as an expression of strong emotion, or even a sense of holiness.这将被解读为美联储独立性的丧失，美元将连同股票一起被抛售。
It would be construed as a loss of the Fed's independence, and the dollar would sell off along with stocks.”.除了这一变化，达武特奥卢下台也不应被解读为放弃“正义与发展党”新奥斯曼式的土耳其外交政策。
Despite this change, Davutoğlu's ouster should not be interpreted as an abandonment of the AKP's neo-Ottoman approach to Turkey's foreign policy.这时，对话被解读为客户联系人名单上的一个名字。
At which point, the background conversation was interpreted as a name in the customers contact list.沙伊德尔有关财富过分积累的最后结论可以被解读为呼吁实施开明的重新分配。
Scheidel's concluding peroration about the excess accumulation of wealth can be read as a plea for enlightened redistribution.而拥有一座优雅的别墅，或一处精心耕种的庄园，被解读为一种令人信服的有罪证据。
And the possession of an elegant villa, or a well-cultivated estate, was interpreted as a convincing evidence of guilt.委员会关切的是，这种规定可能被解读为禁止与联合国人权机构共享关于俄罗斯联邦人权情况的资料。
It 但该公司在与分析师和投资者的会议上还表示，该声明不应被解读为对中国市场的指导。
The company, in a meeting with certain analysts and investors,said the statement should not be construed as guidance for China.虽然ADP的报告并不总是与劳工部公布的整体数据一致，该数据仍然被解读为又一个积极迹象。
While the A.D.P. report does not always align with the broader figures released by the Labor Department,the figure was interpreted as another positive sign.它也可以被解读为立法者的一个信号，即决策者被授权做某事，仅此而已。
It can also be read as no more than a signal from the legislator that an official 
