被解除了 英语是什么意思 - 英语翻译

• was lifted
• was removed
• was relieved

在 中文 中使用 被解除了 的示例及其翻译为 英语

这所大学很快就被锁定了，但后来被解除了。
The university was quickly put on lockdown, but that later was lifted.

最后，在1998年，这个法庭的禁言令被解除了。
FINALLY, in 1998 the Court'Gag Order' was removed.

我父亲听说禁令被解除了。
I noticed yesterday the ban was lifted.

同时被逮捕的GregKelly也被解除了拥有代表权的董事职务。
Greg Kelly has also been removed as representative director.

人们可以说诅咒被解除了。
One could say that the curse is lifted.

也许可以这么说，魔咒被解除了。
One could say that the curse is lifted.

灾难已经被解除了！!
Catastrophe had been averted!

而且这种负担被解除了。
That burden has been removed.

而且这种负担被解除了。
This burden has been lifted.

很可能你的过去的企鹅降级被解除了，但你的链接被严重贬值，你没有看到排名恢复。
It's quite possible that your past Penguin demotion was lifted, but your links were so heavily devalued that you saw no ranking recovery.

两个月前，在埃尔多安再次当选后，它被解除了，但他的反对者称，土耳其新任执行总统保留了许多紧急权力。
It was lifted two months ago after Erdogan's re-election but his opponents say Turkey's new executive presidency retains many of the emergency powers.

在那次大会上，若纳斯·萨文比先生被解除了该组织的领导职务。
At that time, Jonas Savimbi was removed from the leadership of the organization.

他被解除了博物馆的管理职位，并因为祖母是犹太人的缘故遭到迫害。
He was relieved of museum directorial posts by the regime and also persecuted because of his Jewish grandmother.

NineNews表示，几个小时后4chan的区块被解除了，但其他网站仍无法访问。
The block on 4chan was lifted after a few hours, Nine News said, but the other websites remained inaccessible.

海尔塞拉西被剥夺他的权力，后来这一年，他被解除了王位，并受到软禁。
Haile Selassie was stripped of his powers, and later that year he was removed from the throne and placed under house arrest.

年9月13日，阿蒙.戈斯被解除了职务，因为党卫军控告他盗窃犹太财产。
On 13 September 1944 Goeth was relieved of his command of Plaszow camp and subsequently charged by the SS for the theft of Jewish property.

滑石贸易禁令于2015年初实施，但在贸易商的压力下在当年晚些时候就被解除了。
A ban on the talc trade was imposed in early 2015, but was lifted later that year under pressure from traders.

有关当局表示，希金斯因涉嫌车辆过失杀人而于周三再次被捕，此前几天该男孩被解除了生命支持。
Authorities said Higgins was rearrested Wednesday on suspicion of vehicular manslaughter, days after the boy was removed from life support.

病人的眼睛被解除了他的脸,突然他看见一个疑问,然后惊讶。
As the patient eyes were lifted to his face, he saw a sudden doubt in them, and then astonishment.

但火星人被解除了所有这些情绪和情绪的有机波动。
But the Martians were lifted above all these organic fluctuations of mood and emotion.

蒙塞因被指责为卡诺的朋友，被解除了指挥权，并被迫退休。
Moncey was denounced as a friend of Carnot, relieved of command, and forced into retirement.

委员会注意到他被解除了对1988年爆炸案的责任，自那以后没再受到其他反对活动指控。
The Committee notes that he was acquitted of responsibility for the 1988 explosion and that he has not been accused of other opposition activities since then.

截至6月中旬，45,000名作战人员被解除了武装，5然而，这项工作尚未遍及全国。
By the second week of June, over 45,000 combatants had been disarmed, and the whole country is yet to be covered.

它于4月24日被解除了这一职能，但仍然停留在奥斯陆直至6月7日。
She was relieved of this duty on 24 April, though she remained in Oslo until 7 June.

当我们的母亲去世（三招）时，凯利被解除了职务。
When our mother died(took three strokes), Kelly was released from duty.

但赵紫阳在1989年，也就是天安门悲剧发生前夕被解除了权力，因为他反对实施戒严。
But Zhao was removed from power in 1989, just before the Tiananmen tragedy, because he opposed imposing martial law.

Hernndez被控谋杀罪,在逃,也被解除了国家民警职务。
Hernández, charged with homicide, is a fugitive, and he too has been discharged from the National Civil Police.

该工作人员承认了这一活动，并被解除了本组织的职务。
The staff member admitted to this activity and has been dismissed from the Organization.

在利比里亚，为数达12000名妇女被解除了武装复员了。
In Liberia, an impressive number of over 12,000 women have been disarmed and demobilized.

那时我们分居了，大概一个星期，但是，我们从窗户发出的怒火很快就变成了渴望和恳求，所以禁令被解除了。
That time, we were separated, supposedly for a week, but our glowering from windows soon turned into longing and pleading, and the ban was lifted.