要提请 英语是什么意思 - 英语翻译

• would like to draw
• should like to draw
• wishes to draw the attention
• want to draw
• must draw

在 中文 中使用 要提请 的示例及其翻译为 英语

在此方面，我要提请注意建设和平基金。
In this context, I should like to draw attention to the Peacebuilding Fund.

首先，我们要提请国际社会关注大自然的美丽。
Firstly, we want to draw attention the nature's rich beauty.

因此，我们要提请联合国会员国注意需要：.
We therefore wish to draw the attention of UN Member States to the need for:.

我要提请主席注意这一事实。
I would like draw the Chair' s attention to that fact.

我要提请注意这一点。
I wish to draw attention to this.

但我要提请特别注意其中的一项决议。
However, I wish to draw attention to one in particular.

今天，我要提请大会注意该案文执行部分中两个极其重要的段落。
Today, I would like to draw the attention of the Assembly to two particularly significant operative paragraphs in the text.

我要提请大会注意秘书长的报告中谈到的以下三个具体观点。
I would like to draw the Assembly' s attention to the following three specific points addressed in the Secretary-General' s report.

我要提请委员会注意该决议草案所涉方案预算问题，这些问题载于文件A/C.1/60/L.50/Rev.1。
I should like to draw the Committee' s attention to the programme budget implications of the draft resolution, which are contained in document A/C.1/60/L.61.

秘书长还要提请总务委员会注意大会1997年12月15日第52/163号决议第1段，全文如下：.
The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 1 of General Assembly resolution 52/163 of 15 December 1997, which reads as follows:.

有鉴于此，在核裁军方面，我们要提请注意裁军谈判会议工作所面临的僵局。
Having said that, and in the context of nuclear disarmament, we should like to draw attention to the impasse in the work of the Conference on Disarmament.

此外，我还要提请你注意，哈马斯最近宣布加沙地带实行的停火不复存在。
Additionally, I would like to draw your attention to Hamas' s recent declaration that the ceasefire which had been in place in the Gaza Strip no longer exists.

我要提请大家特别注意八个国家尚未签署或加入该《公约》的事实。
I want to draw special attention to the fact that eight States have not yet signed or acceded to the Convention.

我们要提请注意与确保稳定和谐社会目标有关的重要一点，那就是，妇女在武装冲突中的状况。
We would like to draw attention to an important point in relation to the goal of ensuring stable and peaceful societies, namely, the situation of women in armed conflicts.

在这方面我们要提请注意，阿拉伯叙利亚军队解放了位于Yabrud曾被恐怖分子占据的医院。
In that connection, we should like to draw attention to the Syrian Arab Army' s liberation of the hospital in Yabrud, which had been occupied by terrorists.

秘书长还要提请总务委员会注意大会第52/163号决议第1段,全文如下:.
The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 1 of General Assembly resolution 52/163, which reads as follows:.

我要提请阁下注意经济及社会理事会2000年7月实质性会议的结果。
I should like to draw your attention to the outcome of the July 2000 substantive session of the Economic and Social Council.

在这方面，我要提请大会注意，重要的是应当凝聚政治意愿，以推进国际刑院的工作。
In that context, I would like to draw the Assembly' s attention to the importance of gathering political will in order to further the work of the ICC.

小组还要提请海地当局注意需要采取以下行动：.
The Group also wishes to draw the attention of the Haitian authorities to the need to:..

我们要提请注意涉及小岛屿发展中国家的脆弱性的《巴巴多斯行动纲领》。
We want to draw attention to the Barbados Programme of Action, which deals with the vulnerability of small island developing States(SIDS).

为此目的，我要提请安理会注意一个特别重要的问题。
To this end, I would like to draw the Council' s attention to a matter of particular concern.

我要提请你注意巴勒斯坦不断针对以色列公民进行的恐怖主义活动的最近几起事件。
I should like to draw your attention to several recent incidents in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against Israeli citizens.

今天，我要提请大家注意我们认为需要我们所有人对防治工作加以改进的四个关键领域。
Today, I should like to draw attention to four key areas where we feel that there is a need for all of us to improve our response.

我还要提请大会注意2007年执行千年发展目标状况的报告。
I also would like to draw the Assembly' s attention to the report on the status of the achievement of the MDGs in 2007.

我要提请大会首先注意题为"联合国内部司法"的项目128。
I should like to draw the Assembly' s attention first to item 128, entitled" Administration of justice at the United Nations".

我要提请大家注意，必须利用现有资源，包括邻国的基础设施和经验，促进阿富汗的经济复兴。
I would like to draw attention to the importance of using existing resources, including the infrastructure and experience of neighbouring countries, for the economic recovery of Afghanistan.

我要提请大会注意以下几处较小的编辑方面的更改，这些更改是在提出文件之后作出的。
I should like to draw the Assembly' s attention to the following minor editorial changes that have been made to the document since it was submitted.

我们要提请大会注意我们的发展伙伴特别在迅速和具体执行《多哈发展议程》方面的作用。
We would like to draw the attention of the Assembly to the role of our developing partners, particularly, in the quick and concrete implementation of the Doha Development Agenda.

我要提请注意几周后将在我国发生并将影响世界贸易的一个重要事件。
I should like to draw attention to a significant event that will take place in my country in the next few weeks and will have an impact on world trade.

在这方面，我要提请委员会注意秘书长载于A/57/346的报告。
In this connection I would like to draw the Committee' s attention to the report of the Secretary-General contained in A/57/346.