要求采取措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• called for measures
• requires measures
• requests that measures be taken
• calls for measures

在 中文 中使用 要求采取措施 的示例及其翻译为 英语

简单地说，这要求采取措施使自然资源永远持续下去。
In plain language, it requires measures to keep the resources in perpetuity.

因此，有效的冲突管理往往要求采取措施加强议会。
Thus, effective conflict management regularly requires measures to strengthen parliament.

有机农民被要求采取措施防止转基因作物的污染。
Organic farmers are required to take measures to prevent contamination by GMO crops.

第4.5条要求采取措施，确保不发生这样的情况。
Article 4.5 requires steps being taken to ensure that this does not happen.

这要求采取措施使自然资源永远持续下去。
It requires measures to keep resources in perpetuity.

劳动部未收到女性佣工要求采取措施的申诉。
The Ministry of Labour has received no complaints from female servants requiring measures to be taken.

因此，HRCSL要求采取措施，以便监管这些法院的活动。
HRCSL therefore called for measures aimed at regulating the activities of these courts.

它要求采取措施，维护人权的整个范围，并打击不平等和被剥夺。
It requires measures to uphold the whole range of human rights and to combat inequality and deprivation.

它们还要求采取措施，增进有关群体、特别是妇女参与各级决策，以实现对自然资源的可持续管理。
They also called for measures to enhance the full participation of relevant groups, especially women, at all levels of decision-making to achieve sustainable management of natural resources.

此外,咨询委员会要求采取措施,以便在全年提供适当的会议服务和有关设施。
Furthermore, the Committee requests that measures be taken to allow for the provision of adequate conference services and related facilities throughout the year.

马拉维水部门的适应政策要求采取措施减轻洪水和旱灾的影响。
In Malawi adaptation in the water sector requires measures that mitigate the effects of floods and droughts.

决议还要求采取措施加强在联合国系统内最高级别上的承诺和问责制，并强调监测和报告的重要性。
The resolution also called for measures to strengthen commitment and accountability at the highest levels within the United Nations and underscored the importance of monitoring and reporting.

全球打击恐怖主义的行动，要求采取措施，通过国际合作打破从事恐怖活动的集团。
Global action against terrorism requires measures to disrupt groups involved in terrorist activities through international cooperation.

它谴责所有针对维和人员的暴力行为，并且要求采取措施给予他们更多保护。
It condemned all violence targeting them, and called for measures to give them greater protection.

安理会还要求采取措施,阻止武器流入正在进行或刚刚结束武装冲突的国家或区域。
The Council also calls for measures to discourage arms flows to countries or regions engaged in or emerging from armed conflicts.

这要求采取措施应对未来可能发生的资本流动逆转，尽可能减少对经济增长和就业的破坏。
This calls for measures to deal with the potential reversal of capital flows in the future with the least possible damage to growth and employment.

决议第2段(g)要求采取措施，防止假造、伪造或冒用身份证和护照。
Paragraph 2(g) of the resolution calls for measures to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and passports.

安全理事会还要求采取措施,阻止武器流入正在进行或刚刚结束武装冲突的国家或区域。
The Security Council also calls for measures to discourage arms flows to countries or regions engaged in or emerging from armed conflicts.

除其他重大决定外，委员会要求采取措施，确保所有残疾人都有充分机会出席各人权机构的会议。
Among its major decisions, the Committee requested that measures be taken to ensure that all persons with disabilities have full access to meetings of human rights bodies.

欧盟支持人权的指导方针要求采取措施终止对所有LGBT人群的歧视.
The EU's guidelines for supporting human rights call for measures to end discrimination against all LGBT people.

该信要求采取措施以确保遏止这些分子的活动,对其起诉并加以惩罚。
The letter requested that measures be taken to ensure that the activities of such elements were stopped, and that the perpetrators were prosecuted and punished.

儿童的环境对于其发展具有决定意义，故而发展目标要求采取措施战胜贫穷，改善生活条件、教育和保健。
Children' s environments were decisive for their development and the Goals required measures to combat poverty and to improve living conditions, education and health care.

这种经过协调的全球调整要求采取措施刺激逆差国的储蓄，扩大顺差国的国内需求。
Such coordinated global adjustment would require measures to stimulate savings in the deficit countries and greater domestic demand in the surplus countries.

他要求采取措施并强调和平，并呼吁向所有各方施加压力，迫使他们参与和平进程。
He called for measures to be taken and emphasized peace, calling for the exertion of pressure on all parties to engage in the peace process.

还会要求采取措施，确保中国的燃煤排放也同样得到控制。
It will also require taking steps to ensure that China's coal emissions are curbed as well.

这些标准和法规要求采取措施捕获和过滤加工活动中产生的扬尘。
These standards and regulations require measures be taken to capture and contain fugitive dust generated during machining activities.

这次搬迁是应一项要求进行的，即要求采取措施，对采购进行更加公平的地域分配。
This move was in response to a request for measures to achieve more equitable geographical distribution of procurement.

不结盟运动还要求采取措施，将这些罪行的责任人绳之以法。
The Non-Aligned Movement also called for measures to be taken to bring to justice those responsible for committing such crimes.

为平息这类活动，他们要求采取措施，恢复对话和理解。
In the interest of maintaining calm, they asked that measures be taken to restore dialogue and understanding.

委员会要求采取措施，对特派团的资产进行有效的管理和控制。
The Committee requests that measures be in place for the effective management and control of the assets of the Mission.