观点纳 英语是什么意思 - 英语翻译

• perspective
• perspectives
• mainstreaming

在 中文 中使用 观点纳 的示例及其翻译为 英语

在全州范围内召开公开会议"在实践中将性别观点纳入主流".
Nationwide open space conference entitled" Gender mainstreaming in practice"(Saxony-Anhalt).

若干国家打算将性别观点纳入新的国家千年发展目标政策框架内。
Several countries intend to integrate gender perspectives into new national MDG policy frameworks.

介绍情况提供了一个把该国观点纳入理事会工作的直接渠道。
The presentations provide a direct channel to feed the country' s perspectives into the work of the Council.

萨尔瓦多和埃塞俄比亚报告，开展了提高认识、把性别观点纳入卫生工作主流的方案。
El Salvador and Ethiopia reported awareness programmes on mainstreaming gender perspectives in health.

实际支出也可能与将性别观点纳入方案活动的能力大小直接相关。
Actual spending can also be directly related to levels of capacity for integrating gender perspectives into programmes activities.

(b)向各部提供支助，协助它们增强将性别观点纳入方案主流的能力；.
(b) Provide support to ministries to help develop their capacity to mainstream a gender perspective into their programmes;

另外，各国为将性别观点纳入现有行业政策和战略和方案作出了巨大的努力。
In addition, countries have made considerable efforts to incorporate gender perspectives into existing sector policies and strategies and programmes.

联合国系统将继续努力，将性别观点纳入规划和预算编制文件中。
Efforts will continue throughout the United Nations system to incorporate gender perspectives in planning and budgeting documents.

(c)将两性平等观点纳入国家发展战略和环境政策的设计、执行、监测和报告工作之中；.
(c) To incorporate a gender perspective into the design, implementation, monitoring and reporting of national development strategies and environmental policies;

此外,在机构间一级还编写了一份关于如何把性别观点纳入人道主义紧急情况主流的背景文件。
Moreover, a background paper on how to mainstream gender into humanitarian emergencies has also been produced at the inter-agency level.

所有实体中大约有一半实体报告说，把性别观点纳入方案设计和领导能力发展课程的努力也取得了成功。
Approximately half of all entities reported successful efforts to integrate gender perspectives into programme design and leadership development courses.

因此，这一任务的主要目标是确保从计划阶段起，就将人权观点纳入人道主义活动.
The main objective of the present mandate is therefore to ensure that a human rights perspective is incorporated in humanitarian activities right from the planning stage.

重要的是在所有战略和业务层面把妇女观点纳入所有部门，并进一步整合社会性别培训工作。
It was important to include women' s perspectives at all strategic and operational levels in all sectors and to further integrate gender training.

劳工组织在其本国工作人员培训方案中提供技术援助，以确保将性别观点纳入方案的所有方面。
In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes.

会员国还努力确保性别、和平与安全观点纳入人道主义干预措施和发展援助。
Member States have also worked to ensure that gender, peace and security perspectives are incorporated into humanitarian interventions and development assistance.

会议还商讨了旨在解决武装暴力问题的社区做法、媒体的作用和将两性平等观点纳入政府方案等问题。
Community-based approaches, the role of the media and integrating gender perspectives into Government programmes aimed at addressing armed violence were also considered.

在坦桑尼亚，开发计划署有一项模范政策，它把性别观点纳入方案的制订、实施和评价的整个过程中。
In Tanzania, UNDP had a model policy in place which incorporated a gender perspective into all programme formulation, implementation and evaluation processes.

与刚果民主共和国武装部队和刚果国家警察性别问题协调中心举行12次月会，就性别观点纳入安保部门改革问题提供咨询.
Monthly meetings with the gender focal points in FARDC and the Congolese National Police to advise on integrating a gender perspective in the security sector reform.

几个会员国举例说明它们在将残疾观点纳入千年发展目标的监测和评价方面所作的努力。
Several Member States provided examples of their efforts to integrate the disability perspective in the monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals.

将性别观点纳入维和活动的主流是一个重要问题，欧盟将本着这一精神审查秘书长的有关报告（A/57/731）。
Gender mainstreaming in peacekeeping activities was an important issue and the Union would examine the relevant report of the Secretary-General(A/57/731) in that spirit.

特别委员会还强调，迫切需要确保将发展观点纳入刚摆脱冲突的国家的建设和平努力中。
The Special Committee also underlines the urgency of ensuring that development perspectives are integrated in peacebuilding efforts in countries emerging from conflict.

题为"将性别观点纳入灾后恢复和复兴工作，特别是在印度洋海啸灾难后"的决议草案.
Draft resolution entitled" Integrating a gender perspective in post-disaster recovery and rehabilitation efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster".

阿根廷授权劳工就业和社会保障部把性别观点纳入涉及就业以及专业和技术指导的所有行动中。
Argentina mandated the Ministry of Labour, Employment and Social Security to incorporate gender perspectives into all actions relating to employment and professional and technical guidance.

许多实体开展了专门针对妇女和女孩的研究及编写了这方面的报告，并将社会性别观点纳入到主流文件与研究之中。
Many entities have conducted research and prepared reports that specifically focus on women and girls and incorporate gender perspectives into mainstream documentation and research.

第49/5号决议将性别观点纳入灾后，包括印度洋海啸灾后的救济、恢复、复兴和重建工作.
Resolution 49/5. Integrating a gender perspective in post-disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, including in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster.

自从1997年通过商定结论以来，联合国各实体为把性别观点纳入方案和业务已作出相当的努力。
Since the adoption of the agreed conclusions in 1997, United Nations entities have made considerable efforts to incorporate gender perspectives in their programmes and operational activities.

FF.1.已经将男女机会平等观点纳入初等教育基本课程结构和中等教育基本课程设计之中。
FF.1. The perspective of equal opportunity for women and men has been incorporated into the Basic Curriculum Structure for Primary Education and the Basic Curriculum Design for Secondary Education.

年经济及社会理事会协调部分关于将性别观点纳入联合国系统所有政策及方案主流的商定结论的执行情况.
Implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.

如果不把独特的土著观点纳入培训和能力建设方案，土著人民就很难实现与他人的公平和相互理解。
Without the inclusion of distinct indigenous perspectives in training and capacity-building programmes, it will be difficult for indigenous peoples to achieve equity and mutual understanding with others.

非经常出版物：把性别观点纳入国民帐户主流；把性别观点纳入国家预算主流；把性别观点纳入国家减少贫穷战略主流；.
(ii) Non-recurrent publications: mainstreaming gender perspective into national accounts; mainstreaming gender perspective into national budgets; mainstreaming gender perspective into national strategies for poverty reduction;