解决悬而未决的问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• to resolve outstanding issues
• to resolve pending issues

在 中文 中使用 解决悬而未决的问题 的示例及其翻译为 英语

不扩散条约缔约国必须为解决悬而未决的问题通力合作，为恢复《条约》的效力而共同努力。
States parties to the NPT must cooperate to resolve outstanding issues and work to restore the balance of the Treaty.

各国政府之间及内部在闭会期间为解决悬而未决的问题而举行磋商的时间将很有限。
There will be limited time available for consultations between and within Governments in the intersessional period to resolve outstanding issues.

在被承认为核国家之后，朝鲜希望通过国际对话解决悬而未决的问题，”Thae说。
After being recognised as a nuclear state, North Korea hopes to resolve pending issues through international dialogue,” Thae said.

草案还鼓励金伯利进程解决悬而未决的问题，例如世界贸易组织的兼容性和参与者的定义。
It also encourages the Kimberley Process to resolve outstanding issues, such as World Trade Organization compatibility and definition of participants.

声明呼吁伊拉克和库尔德地区政府“抓紧努力，按照伊拉克宪法解决悬而未决的问题”。
It urged Iraq and the KRG"to work urgently to resolve pending issues under the Iraqi constitution".

为此，我们要求部长和官员尽一切努力解决悬而未决的问题，使RCEP谈判尽快结束。
To this end, we instructed Ministers and officials to exert all efforts to resolve outstanding issues to bring the RCEP negotiations to a conclusion expeditiously.

解决悬而未决的问题并敲定关于国际恐怖主义的全面公约草案至关重要。
It was of paramount importance to resolve outstanding issues and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism.

回答这些问题是我们解决悬而未决的问题以及取得彼此满意的结果的关键。
The answers to those questions are key to allowing us to resolve outstanding issues and arrive at a mutually satisfactory outcome.

月，他与联邦政府举行会议，签署了一项解决悬而未决的问题的七点协议。
In April, he held meetings with the Federal Government and signed a seven-point agreement to resolve outstanding issues.

关于国际恐怖主义的全面公约草案，应该加强合作，解决悬而未决的问题，以便迅速完成案文。
With regard to the draft comprehensive convention on international terrorism, increased cooperation was needed in order to resolve outstanding issues so that the text could be finalized swiftly.

他们敦促有关各方在举行全民投票期间以及在投票后期间继续开展合作，以解决悬而未决的问题。
They urged the parties to continue their cooperation throughout the referendum as well as in the post-referendum period in order to resolve outstanding issues.

欧洲联盟鼓励所有政党协力解决悬而未决的问题。
The European Union encourages all political parties, for their part, to work together to resolve outstanding issues.

委员会指出，在解决悬而未决的问题时，并未对这种情况进行研究，但它却是不应忽视的一种新情况。
The Commission noted that this development was not examined in addressing the outstanding issues but was nevertheless a recent development which should not be ignored.

他支持特设委员会再次举行会议的建议，目的是解决悬而未决的问题并在协商一致基础上产生一个文件。
He supported the proposal that the Ad Hoc Committee should be reconvened for the purpose of resolving outstanding issues and producing a document based on consensus.

然而应该指出，只解决悬而未决的问题并不能消除国际社会对伊朗核方案的所有关切。
It should be noted, however, that resolving those outstanding issues alone will not remove all the concerns of the international community regarding Iran' s nuclear programme.

如能通过一项关于国际恐怖主义的全面公约，则能加强该框架，因此，应竭尽全力解决悬而未决的问题。
That framework would be further strengthened by the adoption of a comprehensive convention on international terrorism, and no effort should be spared to resolve the outstanding issues.

关于国际恐怖主义的全面公约草案应最后拟定，所有国家应提供合作，解决悬而未决的问题。
The draft comprehensive convention on international terrorism should be finalized, and all States should cooperate in resolving the outstanding issues.

双方官员本周开启新一轮谈判，希望解决悬而未决的问题，结束贸易争端。
Officials from both sides will resume negotiations this week in hopes of resolving outstanding issues and put an end to the trade disputes.

年以来，立陶宛通信管理局开展了多次电子通信网络和信息安全调查，以解决悬而未决的问题。
Since 2005 the Communications Regulatory Authority of Lithuania has carried out surveys on electronic communications networks and information security with the aim to flush out outstanding issues.

他强烈敦促朝鲜民主主义人民共和国采取行动，解决悬而未决的关切问题。
He strongly urged the Democratic People' s Republic of Korea to take action to resolve the outstanding issues of concern.

我认为我们需要回到桌面上，尽快解决悬而未决的问题。
I think we need to get back to the table and get the outstanding issues resolved as quickly as possible.”.

鼓励所有会员国在闭会期间加倍努力解决悬而未决的问题；.
Encourages all Member States to redouble their efforts during the intersessional period towards resolving any outstanding issues;

各方期待着与新主席一起努力，以和解和对话的精神，解决悬而未决的问题，特别是裁军、复员和重返社会以及2010年选举的组织等。
All parties looked forward to working with the new Chairperson to resolve outstanding issues, particularly disarmament, demobilization and reintegration and the organization of the 2010 elections in a spirit of reconciliation and dialogue.

关于《曼谷条约附加议定书》问题，我们欢迎中国表示愿意加入，并敦促其他四个核武器国家毫不拖延地解决悬而未决的问题。
With regard to the Protocol to the Treaty of Bangkok, we welcome China' s readiness to accede and urge the other four nuclearweapons States to resolve outstanding issues without delay.

现任主席芬兰为促进欧安组织成员国间的积极探讨做出了巨大努力，希腊将继续这一政策，力争解决悬而未决的问题。
Finland, the current Chair, has made a major effort to promote positive discussions among the OSCE States, and Greece intends to continue that policy and try to resolve outstanding issues.

不过，双方必须解决悬而未决的问题，特别是有关临时安全区的问题，以确保它得到明确的划分和有效的非军事化。
However, it is imperative that the parties resolve the outstanding issues, in particular those pertaining to the Temporary Security Zone, so as to ensure that it is clearly defined and effectively demilitarized.

我还要求伊朗实行最大限度的透明政策，以使我们能够解决悬而未决的问题，并逐步向国际社会提供必要的保证。
I have also asked Iran to pursue a policy of maximum transparency, so that we can bring the outstanding issues to resolution and, over time, provide the required assurance to the international community.

有人强调应该考虑各国政府在复文中所表示的意见和所证明的惯例，特别是在解决悬而未决的问题上，因为这个专题对整个国际社会很重要。
Emphasis was placed on the importance of considering the views of Governments and the practice evidenced by their replies, particularly in resolving outstanding issues, given the importance of the topic to the international community as a whole.

同时,两国欢迎南亚国家恢复政治对话,希望对话能够促进解决悬而未决的问题,维护和增进地区安全与稳定。
They also welcome the renewal of political dialogue in South Asia, and express the hope that it will facilitate a settlement of the unresolved issues and the strengthening of security and stability in the region.

安全理事会授权进行的边界标定工作若要迅速取得进展，双方必须采取必要行动，解决悬而未决的问题，尤其要在如下方面取得进展：.
Expeditious progress in the demarcation of the boundary as mandated by the Security Council requires that the parties take the action necessary to enable outstanding matters to be dealt with. In particular, for progress to be made:.