解决投资争端中心 英语是什么意思 - 英语翻译

• ICSID

在 中文 中使用 解决投资争端中心 的示例及其翻译为 英语

简言之，解决投资争端中心表示如下：.
In short, ICSID indicated that it:.

因此，韩国代表团倾向于支持解决投资争端中心担任存储处。
His delegation was therefore inclined to support ICSID as the repository.

常设仲裁院早在1968年便与解决投资争端中心缔结了一项合作协议，并与该中心一直密切合作至今。
The PCA had concluded a cooperation agreement with ICSID in 1968 and had been cooperating closely with the Centre ever since.

如能由解决投资争端中心担任存储处，将不会向各国收取任何直接或间接费用。
If ICSID were to act as a repository, States would not be charged any direct or indirect fees.

解决投资争端中心是迄今为止唯一一家将透明度纳入自身规则和日常实践的机构。
ICSID was so far the only institution that incorporated transparency in its rules and day-to-day practice.

在上一个财政年度，解决投资争端中心公布了1400余项裁决、程序步骤及其他案件相关文件的细节。
During the last fiscal year, ICSID had published details of more than 1,400 awards, procedural steps and other case-related documents.

关于能力，解决投资争端中心将提供第二工作组明确规定的所有功能。它还会不断更新其网站。
With regard to capacity, ICSID would offer all the features specified by Working Group II. It also continuously updated its website.

解决投资争端中心在运作存储处时将与其案件处理完全分离。
ICSID would operate the repository on a completely separate basis from its administration of cases.

最后，解决投资争端中心可以在两三个月内作为存储处投入运行。
Lastly, ICSID could start operating as a repository within two or three months.

她认为，就技术方面而言，解决投资争端中心和常设仲裁院都完全有资格行使存储处的职能。
She believed that, in technical terms, both ICSID and the PCA were perfectly well qualified to perform the functions of repository.

由于解决投资争端中心目前在处理透明度相关问题上经验更丰富，委员会在指派临时存储处时应利用这一专门知识。
As ICSID currently had greater experience in dealing with transparency-related issues, the Commission should take advantage of that expertise in designating a temporary repository.

因此，他问，解决投资争端中心是否拥有符合欧洲标准的数据保护机制。
He therefore asked whether ICSID operated a data protection regime that met European standards.

解决投资争端中心受益于世界银行集团构筑的有效的数据安全墙。
ICSID benefited from the highly effective data security wall erected by the World Bank Group.

解决投资争端中心的提案极具成本效益，因为各国无需为此出资，贸易法委员会秘书处也无需承担任何费用。
The ICSID proposal was highly cost-effective, since no funding was required from States and no costs would be borne by the UNCITRAL secretariat.

世界银行国际解决投资争端中心仲裁员小组和调解员小组成员。
Member of Panel of Arbitrators and Panel of Conciliators, International Centre for Settlement of Investment Disputes(of the World Bank).

因此，瑞典代表团表示略微倾向于指派解决投资争端中心为临时存储处。
His delegation therefore expressed a slight preference for the designation of ICSID as the temporary repository.

如由解决投资争端中心担任存储处，用户可对该中心的所有判例法和存储处在《透明度规则》下公布的判例法进行搜索。
If ICSID were to act as the repository, users could conduct a search of the whole of ICSID case law and the case law published by the repository under the rules on transparency.

然而，她在关于《透明度规则》的整个讨论期间反复强调，解决投资争端中心支持贸易法委员会本身就是存储处理想之选这一观点。
She emphasized, however, that, throughout the discussions of the rules on transparency, ICSID had supported the view that UNCITRAL itself was the ideal repository.

她确认，贸易法委员会一旦获得必要的资金，解决投资争端中心会立即移交所有相关出版物，并在必要时继续提供技术援助。
She confirmed that as soon as UNCITRAL had acquired the necessary funding, ICSID would transfer all relevant publications and continue to offer its technological assistance if necessary.

Spelliscy先生（加拿大）说，在他看来，在决定应该指派哪家机构为存储处时，批准《解决投资争端中心公约》不应该是一个相关因素。
Mr. Spelliscy(Canada) said that, in his view, ratification of the ICSID Convention should not be a relevant factor when it came to deciding which institution should be designated as the repository.

国际解决投资争端中心法庭庭长(Amco诉印度尼西亚)。
Tribunal of the International Centre for Settlement of Investment Disputes(Amco v. Indonesia).

国际解决投资争端中心是另一个重要的机制。
The International Centre for Settlement of Investment Disputes was another valuable mechanism.

美国华盛顿特区国际解决投资争端中心仲裁小组成员。
Appointments Member of the Panel of Arbitrators of the International Centre for Settlement of Investment Disputes, Washington, D. C.

有时担任美国华盛顿特区国际解决投资争端中心仲裁小组成员。
Sometime member of the Panel of Arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes, Washington, D.C., U.S. A.

解决投资争端中心按照争议方要求的任何规则处理此类案件。
ICSID administered such cases under any rules requested by the parties.

主席指出，由此可见，就解决投资争端中心而言，安全阀是有限度的。
The Chairperson noted that there was thus a limited safety valve in the case of ICSID.

在Luchetti企业向国际解决投资争端中心提交的国际仲裁中，担任秘鲁共和国法律代表(2004-2006年).
Legal Representative of the Republic of Peru to the international arbitration involving the company Lucchetti before the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID)(2004-2006).

然而，此类情形仅在其显然未超出解决投资争端中心管辖范围的时候方予以记录。
However, a case was registered only when it was not manifestly outside the jurisdiction of ICSID.

西班牙代表团认为，就特设程序而言，指派解决投资争端中心担任存储处会造成混乱。
Assignment of the role of repository to ICSID in respect of ad hoc proceedings might, in her delegation' s view, create confusion.

他问解决投资争端国际中心（解决投资争端中心）是如何在这种情况下继续开展工作的。
He asked the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) how it proceeded in such circumstances.