解决长期存在 英语是什么意思 - 英语翻译

• to address longstanding
• to address long-standing
• resolving the long-standing
• resolve longstanding

在 中文 中使用 解决长期存在 的示例及其翻译为 英语

我们欢迎关于解决长期存在的西撒哈拉问题的贝克计划。
We welcome the latest Baker Plan on resolving the long-standing Western Sahara problem.

此外，安理会对于未能解决长期存在的冲突，诸如中东冲突和西撒哈拉局势负有不可推卸的责任。
Additionally, the Council cannot shirk its responsibility by failing to address long-standing conflicts, such as that in the Middle East and the situation in Western Sahara.

尽管目前存在各种困难，我们仍然相信，路线图是解决长期存在的以巴冲突的最合理和最可行办法。
Despite the current difficulties, we still believe that the road map is the most reasonable and viable way of resolving the long-standing Israel-Palestine conflict.

报告说，研究结果有助于指导政策的制定，解决长期存在的和正在出现的健康挑战。
The authors of the study say its findings should help shape policies and investment in order to address long-standing and emerging health challenges.

如果这一观点经得起进一步考证，则将有助于解决长期存在的关于火星是否曾拥有一个古老北部海洋的争论。
If the idea stands up to further scrutiny, it may help resolve longstanding arguments about whether Mars had an ancient northern ocean.

联合材料2促请巴林采取纠正措施，解决长期存在的工资差距，确保落实平等和不歧视原则。
JS2 urged Bahrain to take corrective measures to address persistent wage gaps ensuring the principles of equality and non-discrimination.

可以选择这些食物来食用,则将有助于解决长期存在的关于火星是否曾拥有一个古老北部海洋的争论。
If the idea stands up to further scrutiny, it may help resolve longstanding arguments about whether Mars had an ancient northern ocean.

年，监督厅将执行其他战略，进一步解决长期存在的空缺率问题。
In 2011, the Office will implement other strategies to address persistent vacancy rates more substantially.

他尤其着重提到努力争取解决长期存在的问题，诸如政治方面边缘化以及和历来欠发达的情况。
He highlights, in particular, efforts aimed at addressing long-standing problems such as marginalization in political spheres and a history of underdevelopment.

更重要的是，强AI可以帮助我们最终解决长期存在的问题，甚至是消除贫困和疾病等根深蒂固的挑战。
More importantly, strong A.I. may help us finally solve long-standing problems- even deeply entrenched challenges like eradicating poverty and disease.

我们支持特朗普总统重建美中贸易关系的努力，解决长期存在的不公平问题，并在竞争环境中保持平衡。
We support President Trump's efforts to reset U.S.-China trade relations, address long-standing inequities and level the playing field.

要解决长期存在的根深蒂固的问题，政府必须有一个与这些群体正式进行认真对话的全面计划。
A comprehensive plan by the Government to officially engage these groups in serious dialogue is needed to resolve long-standing and deep-rooted concerns.

从长远来看，ICT还可以解决长期存在的问题，如获得基本医疗保健，教育和更好的就业机会。
In the long run, ICT can also solve long-running problems like access to basic healthcare, education, and better job opportunities.

今年,解决长期存在的北朝鲜核问题的国际努力取得了一些积极的进展。
This year has seen some positive developments in international efforts to resolve the long-standing North Korean nuclear issue.

这些问题包括：需要加强非财务风险管理，确保责任明确、级联和执行，解决长期存在的缺陷，并强化风险文化。
This included the need to strengthen non-financial risk management, ensure accountabilities are clear, cascaded and enforced, address long-standing weaknesses and enhance risk culture.

但有一个群体已经成功地协助我们面对现况和以变革手法解决长期存在的问题：青年。
But one group has been successful in helping us all examine the status quo and revolutionizing the way we address these persistent problems: youth.

水系统的整合可以创造规模经济，帮助小型和弱势群体解决长期存在的水系统的不足之处。
Water system consolidations can create economies of scale that help address persistent water system inadequacies in small and disadvantaged communities.

理解家庭成员有缺点，但你仍然可以爱他们，这是解决长期存在问题的第一步。
Understanding that family members have faults, but you can still love them, is the first step toward addressing longstanding problems.

澳大利亚认为，富有创意的想法和积极的外交努力能够解决长期存在的国际问题。
Australia believes in the power of creative ideas and active diplomacy to solve long-standing international problems.

请记住，您不可能通过一次会议就解决长期存在的家庭问题。
Remember that you can't resolve long-standing family issues with one meeting.

应将难民返回原籍国之后的这一期间作为解决长期存在的社会不平等现象的契机，特别是采取增强妇女权能的方式，让妇女推动民主变革。
The period following the return of refugees to their countries of origin should therefore be used as an opportunity to address longstanding social inequalities, notably by empowering women as agents of democratic change.

我们还讨论了黎巴嫩在国际援助方面的需要，以便解决长期存在的问题，特别是直至最近一直处于被占领状态的地区的重新融合问题。
We also discussed Lebanon' s need for international assistance to address longstanding problems, in particular the reintegration of the area that was until recently occupied.

阿政府政策旨在解决长期存在的脆弱性问题，确保债务可持续性，降低通货膨胀，促进经济增长和创造就业，同时减少贫困。
The authorities' intended policies seek to address longstanding vulnerabilities, ensure that debt remains sustainable, reduce inflation, and foster growth and job creation, while reducing poverty.

我欢迎这种改革，它将使公民可对影响其日常生活的决策提出更多意见，并能够有助于解决长期存在的不满及过去冲突的根本原因。
I welcome reforms that will give citizens more input into decisions affecting their daily lives, and that can contribute to addressing longstanding grievances and underlying causes of conflict.

(a)与国际社会合作，加强司法系统，解决长期存在的利用司法、审判拖延、审判前拘留时间过长和监狱条件问题；.
(a) Collaborate with the international community to strengthen the justice system so as to address the perennial problems of access to justice, delays in trials, prolonged pretrial detentions and prison conditions;

阿尔及利亚对非洲联盟2009年为解决长期存在的严重问题而通过的《保护和援助非洲境内流离失所者公约》表示欢迎。
It welcomed the African Union' s 2009 adoption of the Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, which addressed a long-standing, serious problem.

联海稳定团和整个国际社会欣见成立这个新政府，因为它们一直试图促进采取合作办法解决长期存在的政治僵局。
The installation of the new Government was welcomed by MINUSTAH and the wider international community, which had sought to foster a collaborative approach required to resolve this long-standing political impasse.

海地人之间对话进程以及就选举委员会构成达成的协定都是积极的事态发展，显示了各政治利益攸关方之间愿意解决长期存在的分歧。
The inter-Haitian dialogue process and the agreements reached on the composition of the Electoral Council are positive developments and demonstrate a willingness to tackle persistent differences among political stakeholders.

我对组建伊拉克新政府特别感到鼓舞，这表明致力于通过包容各方的政治进程和一揽子全面改革方案解决长期存在的问题。
I am particularly encouraged by the formation of the new Government of Iraq, which has demonstrated commitment to resolving long-standing issues through an inclusive political process and a comprehensive reform package.