解放与正义运动 英语是什么意思 - 英语翻译

• liberation and justice movement
• LJM

在 中文 中使用 解放与正义运动 的示例及其翻译为 英语

解放与正义运动（LJM）.
The Liberation and Justice Movement( LJM).

解放与正义运动.
Liberation and Justice Movement.

苏丹政府和解放与正义运动以下称"缔约双方"；.
The Government of The Sudan(GoS) and the Liberation and Justice Movement(LJM), hereinafter referred to as" the Parties";

本报告所述期间，解放与正义运动战斗人员未进行解除武装和复员。
No disarmament and demobilization of the combatants of the Liberation and Justice Movement was conducted during the reporting period.

解放与正义运动否认有任何牵连，指出这起事件是反对《多哈文件》者企图破坏和平进程。
LJM denied any involvement and stated that the incident had been an attempt by those opposed to the Document to derail the peace process.

理事会赞扬苏丹政府和解放与正义运动重视并首先考虑达尔富尔人民的利益。
The Council commends both the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement for their commitment and for putting the interests of the Darfurian people above any other consideration.

解放与正义运动声称，两支部队接触后发生了冲突。
LJM claimed that a clash had occurred when the forces had come into contact.

月14日，苏丹政府和解放与正义运动签署了《关于通过促进达尔富尔和平多哈文件的协议》。
The Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement signed the Agreement on the adoption of the Doha Document for Peace in Darfur on 14 July.

解放与正义运动随后提交了一份订正名单，政府正在审议之中。
LJM subsequently submitted a revised list that is under consideration by the Government.

解放与正义运动向巴希尔总统提交了该运动提名担任《议定书》分配的部长职务人选名单。
The Liberation and Justice Movement submitted to President Bashir its list of nominees for the ministerial posts allocated to it in the Protocol.

月30日，解放与正义运动下令禁止其成员招募和使用儿童。
On 30 July, LJM issued a command order prohibiting the recruitment and use of children by its members.

年3月18日解放与正义运动同苏丹政府签署的《框架协定》；.
The Framework Agreement signed by the Liberation and Justice Movement and the Government of Sudan on 18 March 2010;

年3月18日解放与正义运动同苏丹政府签署的《停火协定》。
Ceasefire Agreement signed by the Liberation and Justice Movement and the Government of Sudan on 18 March 2010.

解放与正义运动于2012年2月11日发布一项"命令"，并于2012年5月10日签署一项行动计划，承诺停止招募和使用儿童兵。
The Liberation and Justice Movement issued a" command order" on 11 February 2012 and signed an action plan committing it to end recruitment and use of child soldiers on 10 May 2012.

月20日，政府和解放与正义运动告知达尔富尔混合行动，他们已经签订了独立于《多哈文件》之外的双边安全安排协定。
On 20 November, the Government and LJM informed UNAMID that they had entered into a bilateral agreement on security arrangements outside and separate from the Doha Document.

年7月14日苏丹政府和解放与正义运动签署了《关于通过促进达尔富尔和平多哈文件的协议》，此为和平进程中迈出的一步。
The signing by the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement of the Agreement for the Adoption of the Doha Document for Peace in Darfur on 14 July 2011 is a step forward in the peace process.

因此，我敦促政府和解放与正义运动加紧努力，执行《多哈文件》，为此目的，特别是要采取响应达尔富尔人民的期待和愿望的行动。
I therefore urge the Government and LJM to intensify their efforts to implement the Doha Document, in particular through action that responds to the expectations and aspirations of the people of Darfur.

月7日，解放与正义运动副主席AhmedAbdulShafie率领的一个由该运动21名成员组成的先遣代表团从多哈返回到苏丹。
An advance delegation of 21 members of the Liberation and Justice Movement, led by the Vice-Chair of the Movement, Ahmed Abdul Shafie, returned from Doha to the Sudan on 7 September.

然而，政府拒绝了解放与正义运动提出的囚犯初步名单，理由是该名单中除了被拘留的解放与正义运动战斗人员姓名外，还有属于非签署方运动人员的姓名。
However, the Government rejected the initial list of prisoners submitted by LJM, on the basis that it contained, in addition to the names of detained LJM fighters, the names of persons belonging to non-signatory movements.

昨天，也就是7月26日，达尔富尔混合行动一架直升飞机失踪，当时该机正将解放与正义运动安全安排委员会成员运往南达尔富尔一些地点。
Yesterday, 26 July, a UNAMID helicopter went missing while transporting members of the Security Arrangements Committee of the Liberation and Justice Movement to locations in Southern Darfur.

经过更多的谈判，7月16日苏丹政府与解放与正义运动签署了《解放与正义运动的政治参与及其部队整编议定书》。
Following additional negotiations, the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement signed the Protocol on the Political Participation of the Liberation and Justice Movement and Integration of Its Forces on 16 July.

在2012年10月15日举行的联合委员会会议上各当事方就核实解放与正义运动其他战斗人员和不迟于2012年11月15日对整项核实工作进行案头审查达成协议，但协议仍未付诸实施。
The agreement reached between the parties at a Joint Commission meeting, on 15 October 2012, to verify additional LJM combatants and conduct a desk review of the entire verification exercise by 15 November 2012 remained unimplemented.

解放与正义运动一名成员被确定为肇事者。
One member of the Liberation and Justice Movement was identified as a perpetrator.

另一个反叛组织-解放与正义运动（LJM）去年在多哈签署了DDPD。
Another rebel group, the Liberation and Justice Movement(LJM), signed the DDPD in Doha last year.

另一个反叛组织-解放与正义运动（LJM）去年在多哈签署了DDPD。
The government of Sudan and one rebel faction, the Liberation and Justice Movement(LJM), signed the Doha Document for Peace in Darfur(DDPD) in July 2011.

另外，他们敦促政府和解放与正义运动在停火委员会的框架内落实安全安排。
Moreover, they urged the Government and LJM to implement the security arrangements within the framework of the Ceasefire Commission.

联合调解支助小组与达尔富尔混合行动促成了和解放与正义运动共同举办的有关实施停火的讲习班。
The Joint Mediation Support Team and UNAMID facilitated workshops with the Liberation and Justice Movement on ceasefire implementation.

反对《多哈文件》的境内流离失所者谴责解放与正义运动，称该运动应为这起事件负责。
Internally displaced persons opposed to the Doha Document accused LJM of being responsible for the incident.

在达尔富尔，苏丹政府同解放与正义运动在联合首席调解人与卡塔尔政府主持下举行的谈判已取得进展。
In Darfur, progress was made in the negotiations between the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement under the auspices of the Joint Chief Mediator and the Government of Qatar.

政府和解放与正义运动宣布，已就2012年3月进行的解放与正义运动部队核查结果达成协议，但没有提供进一步细节。
Government and LJM representatives announced that they had reached agreement on the results of the verification of LJM forces, conducted in March 2012, without providing further details.