在 中文 中使用 解释说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
被告解释说,公民是他的第一位证人。
这是一种打褶,”多萝西解释说,放下狗。
It's a kind of pleating," explained Dorothy, putting down the dog.我没有孩子，也没有丈夫，所以我是消耗品，“我解释说。
I have no kids and no husband, so I'm expendable,” I explained.缔约国解释说这是根据当时生效的法律实施的。
The State party explained that this was done in accordance with the law then in force.我们走回小店的路上，富爸爸解释说富人的确是在“造钱”，他们不为钱而工作。
As we headed back to the store, rich dad explained that the rich really did"make money.".富爸爸解释说人生实际上是在无知和幻觉之间的一场斗争。
Rich dad went on to explain that a human's life is a struggle between ignorance and illumination.关于国内补救办法,缔约国解释说,根据加拿大法律,引渡分两个步骤。
With regard to domestic remedies, the State party explains that extradition is a two step process under Canadian law.缔约国解释说,荷兰的消防队是由专业人员和志愿人员组成的。
The State party explains that the fire brigade in the Netherlands is manned by both professionals and volunteers.下次TV4调用时,布洛姆奎斯特坦率地解释说,他会跟他们只有“她“问的问题。
The next time TV4 called, Blomkvist explained frankly that he would talk to them only if"she" asked the questions.缔约国解释说初审法院驳回提交人的诉讼有两个原因。
The State party explains that there were two reasons for the court of first instance to reject the author' s action.其中,两个接和存款邮件――一个操作,它强烈的负责人解释说,有其复杂的一面。
Of these, two pick up and deposit mail- an operation that,as the person in charge of it fervently explains, has its tricky side.缔约国解释说在实际中非诉讼程序常常比诉讼程序更为有效。
The State party explains that in practice these procedures can often prove more effective than contentious procedures.乍得计划部长解释说,乍得目前的经济和环境状况不佳。
The Minister of Planning of Chad explained that the economic and environmental conditions in his country were not positive at the present time.缔约国解释说这项资金在罗马天主教徒看来是用于纠正历史的错案。
The State party explains that the funding is seen by the Roman Catholic community as correction of a historical wrong.再一次,我对力量训练,把圣解释说,如果他是翻天覆地的变化需要发生激烈的结果。
Again, I pushed Saint towards strength training, explaining that drastic changes would need to happen if he was going to get drastic results.李阳解释说:“在中国，燕窝很贵，是在特殊场合吃的东西。
The use is a compliment Li explained,"In China, a bird's nest is very expensive, something you eat on special occasions.".在比特币白皮书的第11章中，中本聪解释说多数诚实的矿工总是能跑赢少数不诚实的矿工。
In chapter 11 of the Bitcoin white paper,the pseudonymous author explained that an honest mining majority will always outrun a dishonest minority.缔约国解释说,武装抢劫在赞比亚成风,受害人经历了巨大的创伤。
The State party explains that armed robberies are prevalent in Zambia and that victims go through a traumatic experience.加拿大的代表介绍了其缔约方的建议,并解释说,在一些缔约方和技经评估组提出评论以后,原先的案文已经经过修订。
The representative of Canada introduced his Party' s proposal, explaining that it had been revised from the earlier version following comments from some Parties and TEAP.该缔约方解释说该数字出于技术性错误，因为事实上它并没有消费任何溴碳氟化合物。
The Party had explained that the figures resulted from a technical error, since in fact it did not consume HBFCs at all.关于申诉人的可信性，缔约国解释说，在瑞典移民局的两次听审中申诉人均称，他听得懂译员的话。
With regard to the petitioner' s credibility, the State party explains that at both hearings with the Swedish Immigration Board, the petitioner stated that he understood the interpreter.缔约国解释说,D.T.在诉讼过程中失踪,初审法院已发出了逮捕他的逮捕证。
It explains that D. T. disappeared during the proceedings and that the court of first instance issued a warrant of arrest against him.另外,缔约国解释说,预审的性质是确定是否有可能立案,所需的证据标准很低。
Further, the State party explains that the nature of the preliminary enquiry is to establish whether a prima facie case exists, which only requires a low standard of proof.缔约国解释说通过内政部长2001年10月19日的决定----发出裁决通知后仅两个月----提交人的提升即根据法庭的指示得到重新安排。
The State party explains that, by order of the Minister of the Interior dated 19 October 2001- only two months after the ruling had been communicated- the author' s file had been upgraded as instructed by the court.文莱达鲁萨兰国解释说,外国教士的入境是依照移民法律和规章办理,还说,与宗教考虑无关。
The Government of Brunei Darussalam explained that the admission of foreign clergy into the country was governed by immigration laws and regulations, and not by religious considerations.缔约国解释说,按照昆士兰州的《刑法》,搁置定罪的首要理由是"司法不当"。
The State party explains that the primary ground upon which a conviction may be set aside under the Queensland Criminal Code is" miscarriage of justice".微软的JohnCable解释说，这个更新“将是一系列功能，用于选择性能改进，企业功能和质量增强。
Microsoft's John Cable explains that this update"will be a scoped set of features for select performance improvements, enterprise features, and quality enhancements.".缔约国解释说,由于被指控的警官已离开警察部队,无法找到他的下落,因此不能向他查问情况。
The State party explains that it was unable to question the accused police officer because he is no longer in the police force and it has been impossible to locate him.特别报告员解释说,他提议的第16条包括一读通过的第17条第1款和第19条第1款中的基本要素。
The Special Rapporteur explained that his proposed article 16 includes the essential elements of articles 17, paragraph 1 and 19, paragraph 1 adopted on first reading.最后，缔约国解释说，已于2003年7月1日向驻拉巴特的兄弟国关系联络处发出指示，要其向LoubnaElGhar女士发放护照。
Lastly, the State party explains that instructions were sent on 1 July 2003 to the Brotherhood Bureau in Rabat to issue a passport to Ms. Loubna El Ghar.
