Police and their property were the apparent target of the attack.
请为我们的警察及其家人祷告。
Please pray for our policemen and their families.
罪不受惩、警察及军队45-5612.
Impunity, the police andthe military 45- 56 12.
警察及急救人员都赶往了现场,但是女子已经死亡。
Officers and the Ambulance Service attended the scene but the woman has since died.
评估小组还评估了实施伙伴与塞拉利昂警察及该国其他执法机构之间的协调机制。
The team also assessed the coordination mechanism between implementing partners andthe Sierra Leone Police and other law enforcement authorities in the country.
在北欧国家警察及海关合作框架内,许多物质已经列入自愿交换信息的清单。
Within the Police and Customs Cooperation framework in the Nordic countries, a number of substances has been listed for the exchange of information on a voluntary basis.
Telegram上有一个用户快速增长的频道,寻找并发布有关警察及其家人的个人信息。
One fast-growing channel on the social messaging app Telegram seeks andpublishes personal information about officers and their families.
警察及海关人员使用追踪装置(须遵守保障措施,如搜查令要求和报告责任);.
The use of tracking devices by Police and Customs officers(subject to safeguards, such as a warrant requirement and reporting obligations);
社交即时通讯应用Telegram上有一个用户快速增长的频道,寻找并发布有关警察及其家人的个人信息。
One fast-growing channel on the social messaging app Telegram seeks andpublishes personal information about officers and their families.
银行越是与金融情报部门、警察及其他反恐官员密切合作,所有部门的受益就越大。
The closer that banks work with their financial intelligence units, police and other counter-terrorist officials, the more all sectors will benefit.
应急人员、军人、警察及志愿者正搜寻幸存者,清理废墟,试图恢复电力和通信。
Emergency workers, soldiers, police and volunteers have been mobilised to search for survivors, clear debris, and restore power and communications.
联利特派团继续支持利比里亚国家警察及移民和归化局根据总体减贫战略提供和最终确定战略计划。
UNMIL continued to support the Liberia National Police and the Bureau of Immigrationand Naturalization to deliver and finalize strategic plans in line with the overarching poverty reduction strategy.
尽管有时步履艰难,但4月19日协议还是在包括警察及司法机构在内的其他重要领域取得了进展。
Progress, although at times difficult, has also been achieved in other key areas of the 19 April agreement,including the police and the judiciary.
采取适当措施培训处理家庭暴力问题的警察及其他人员(德国);.
Take adequate measures to train the police and other officials who deal with the issue of domestic violence(Germany);
宪法》第38条规x定,法律可限制武装部队、警察及行政机关人员的罢工权利。
According to Article 38 of the Constitution, the law may restrict the conditions for theexercise of the right to strike in the armed forces, the police and in administrative organs.
与利比里亚国家警察举行了2次会议,以推进将国家调查局合并入利比里亚国家警察及移民和归化局。
Two meetings took place with the Liberia National Police to advance the merger of theNational Bureau of Investigation into the Liberia National Police and Bureau for Immigration and Naturalization.
这使得在2013年改善了监狱膳食,并建设和改造了一些监狱和司法、警察及宪兵基础设施。
In 2013, these steps led to an improvement in prison food and the building or renovation of certain prisons andinfrastructure for the judiciary, the police and the gendarmerie.
发生交通事故,要保持镇定,留在现场1如果有任何人受伤或者死亡,马上拨911通知警察及救护车。
In traffic accident, to remain calm, remain at the scene If there are any injured or dead,dial 911 immediately inform the police and ambulance.
工人这一边是饥饿,寒冷,失业,勇敢地徒手与警察及持枪的歹徒战斗。
The working people on one side, hungry, cold, jobless,fighting gunmen and police clubs with bare hands.
基本服务人员包括卫生保健工人、突发事件特派人员、高速公路清理队、警察及消防人员。
Examples of essential services include health care workers, emergency dispatch personnel,highway road clearance crews, police, and firefighters.
He summarized the 2008 statistics on the numbers of victims, accused persons,serving and off-duty police, and other security personnel that were allegedly involved.
后来,营救行动的参与者扩大到丹麦抵抗人员、警察及政府工作人员。
The rescue operationexpanded to include participation by the Danish resistance, the police, and the government.
他的信徒很多,警察及其它的政府官员都来拜访他,希望能得到他的福佑。
He has a large following, andthe police and other government officers often visit him with the desire to be blessed.
(k)继续支持海地国家警察及其2012-2016年期间发展计划;.
(k) Continue to support the Haitian National Police and its development plan for the period 2012-2016;
新西兰强调了警察及公共服务军事化以及司法机关和律师缺乏独立性的情况。
It highlighted the militarization of the police and public service and the lack of independence of the judiciary and lawyers.
西班牙国家警察及国民警卫队受命阻止选民进入投票点参加加泰罗尼亚独立公投的投票。
Spanish National Police officers and Civil guards were deployed to prevent people from entering the polling centers to vote in the Catalan independence referendum.
尽管发生了这些事情,埃厄特派团和当地警察及民兵的合作与交流一直比较良好。
Despite these concerns, cooperation and communication between UNMEE andthe police and militia at the field level have been relatively good.
戴尔说,穆罕默德告诉警察及在他的脸书(Facebook)页面贴文提到,他讨厌白人与政府。
He added that Muhammad had also indicated to police and in postings on his Facebook page that he hated white peopleand the government.
委员会还遗憾没有有关为警察及相关官员进行见证人采访、见证人保护、法医方法和证据收集方面的培训资料。
The Committee also regrets the lack of information on any training for police and other relevant officials in witness interviewing, witness protection, forensic methods and evidence gathering.
本报告所述期间上半部分,东帝汶综合团警察及其建制警察部队的重点是恢复和维护帝力的法治。
During the first half of the reporting period, UNMIT police and its formed police units focused on restoringand maintaining law and order in Dili.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt