认真监督 英语是什么意思 - 英语翻译

• carefully monitor
• careful monitoring
• carefully monitored

在 中文 中使用 认真监督 的示例及其翻译为 英语

但是，这一政策的实施需要认真监督。
However, its implementation needs careful monitoring.

他们的承诺的执行情况将得到认真监督。
Implementation of their commitments will be carefully monitored.

丹麦妇女协会认为，这是丹麦政府应该认真监督的领域。
DWS feels that this is an area which the Government should monitor carefully.

同样，这些委员会应认真监督为保护和增进土著人民及社区权利所拨预算款项的使用情况。
Likewise, they should carefully monitor use of the budgets allocated to the areas of protection and promotion of the rights of indigenous peoples and communities.

认真监督所采取措施的有效性和所取得的结果，以确保妇女更多地参与政治和公共社会。
(c) Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved to ensure women' s greater participation in political and public life.

囊性纤维化的早期诊断那些受影响的将被允许简称CF中心进行专门的护理，个性化治疗方案，并认真监督。
Early detection of CF allows those affected to be referred to CF centers for specialized care, individualized treatment plans, and careful monitoring.

缔约国应持续认真监督北爱尔兰紧急状况是否继续构成这类区别的理由以便予以废除。
The State party should carefully monitor, on an ongoing basis, whether the exigencies of the situation in Northern Ireland continue to justify any such distinctions with a view to abolishing them.

年,这一预算项目减少了10,000美元,这表明秘书处继续认真监督通讯资源并利用电子邮件来取代传真。
This line is being reduced by $10,000 in 2010 to signal the continued careful monitoring of telecommunications resources and the use of e-mail instead of faxing for communications.

如果药物水平是认真监督，怀孕应不会影响发作频率。
If drug levels are carefully monitored, pregnancy should have little effect on seizure frequency.

咨委会建议，养恤金联委会认真监督工作人员差旅费资源的使用。
The Committee recommends that the Pension Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.

各部委预算的补贴和时间安排将受到认真监督，确保实现预期的改善目标。
Allowance and time consumption for the budget in these ministries would be carefully monitored to ensure the achievement of the expected results compared to indicators aimed at improving the orientation towards the results;

委员会敦请缔约国认真监督这些措施的影响，并在下次定期报告中报告取得的成果。
The Committee urges the State party to monitor carefully the impact of these measures and to report on the results achieved in its next periodic report.

法国将认真监督这些节省措施的执行情况,以及工发组织是否认真遵守联合国系统内官方语文的使用规则。
France would closely monitor how the savings measure was implemented and whether UNIDO was strictly complying with the rules on the use of official languages within the United Nations system.

所需资源减少的主要原因是，认真监督公务差旅以及推迟计划中非培训国外差旅。
The reduced requirements were mainly attributable to careful monitoring of official travel and postponement of planned overseas non-training travel.

现在，必须认真监督会议的成果，以确保在巴黎作出的承诺能够切实地变成财政援助。
It is now essential to carefully monitor the outcomes of the conference in order to ensure that the pledges made in Paris are actually translated into financial assistance.

法国大使弗朗索瓦·德拉特(FrancoisDelattre)表示，必须认真监督该协议的实施。
The French ambassador, François Delattre, said the pact must be carefully monitored.

委员会还建议缔约国认真监督所有儿童照料安排的执行情况，尤其是机构收容儿童做法(只要这些机构继续存在)。
The Committee further recommends that the State party carefully monitor all care arrangements for children, particularly the placement of children in institutions as long as these facilities continue to exist.

行预咨委会对由维持和平行动部处理排雷的人道主义方面问题是否合适提出质疑,并建议认真监督此项工作的执行情况。
ACABQ questioned the appropriateness of having the Department of Peacekeeping Operations deal with the humanitarian aspects of demining and recommended that implementation of that function be monitored carefully.

这种公共和私营部门的影响力和利益之间的相互渗透，意味着必须有一个全国公共利益机构，有可能通过一项国际条约，认真监督大型国际银行。
This mixing of public and private sector impacts and interests meant that there needed to be a global public interest in carefully overseeing big international banks, potentially by international treaty.

迄今为止有关改革对疟疾的影响的资料甚少，需要考虑如何下放专门疟疾服务并认真监督这一过程。
Little information is available to date on the impact of these reforms on malaria and there is a need to consider how to decentralize specialized malaria services and to carefully monitor the process.

我们将继续认真监督金融市场状况。
We will continue to monitor financialmarket conditions carefully.

这就是第三阶段受到认真监督的原因。
This is why the third stage is carefully supervised.

因此，这需要由管理人员认真监督。
That requires close oversight by managers.

我们将继续认真监督金融市场状况。
We are continuing to monitor the direction of the financial markets closely.

捐助国需要更加透明，需要认真监督其多国公司的活动。
Donor countries need to be more transparent and to monitor more carefully the activities of their multinationals.

(c)监狱管理部门认真监督自我管理制度，防止滥用和/或腐败。
(c) The system of self-management be subject to careful oversight by the prison administration to prevent abuse and/or corruption.

瑞士正在认真监督为应对腐败问题而采取的措施。
Switzerland was carefully monitoring measures to deal with corruption.

小组委员会建议，监狱管理部门认真监督自我管理制度，防止滥用和/或腐败。
The SPT recommends that the system of self-management be subject to careful oversight by the prison administration to prevent abuse and/or corruption.