训练单元 英语是什么意思 - 英语翻译

• training modules
• training module

在 中文 中使用 训练单元 的示例及其翻译为 英语

修订了的和新的维和领域性别问题训练单元。
Revised and new gender training modules on peacekeeping areas.

为外地特派团的行政支助拟订和执行训练单元；.
Development and conduct of training modules for administrative support of field missions;

它也在参加拟订标准化的通用训练单元，并且特别强调解除武装、复员和重返社会方案的执行。
It was also participating in the development of standardized generic training modules, with special emphasis on the implementation of disarmament, demobilization, and reintegration programmes.

训练单元将在全国一级用于所有四个区与两性平等有关的培训。
The training modules will be used at the national level for gender-related training in all four sectors.

维和部还制定了一个部署前艾滋病毒/艾滋病问题训练单元，并且正在审查和更新其他训练及宣传材料。
The Department has also developed a pre-deployment training module on HIV/AIDS and is reviewing and updating other training and awareness material.

秘书处提供了关于标准通用训练单元的准则，而部署前培训的实施则是国家的责任；.
The guidelines on using standardized generic training modules were provided by the Secretariat, with its implementation in pre-deployment training being a national responsibility;

为人数较多的执行人员最后确定了交互式性别问题训练单元。
An interactive gender training module has been finalized for the larger community of practitioners.

训练单元已译成法文和西班牙文，可在网址上索取。
The training modules were translated into French and Spanish and made available on the web site.

人权高专办拟定训练单元，以提高联合国国家工作队的人权知识。
OHCHR has developed training modules to enhance the human rights knowledge of United Nations country teams.

举办对性别问题敏感的讲习班或编制训练单元、提高对社会性别问题的认识、加强工作人员的能力。
Gender-sensitive workshops or training modules prepared, gender awareness raised, enhanced staff capacity.

联合国第二级标准训练单元解除武装、复员和重返社会方案（复员方案）训练单元编制讲习班.
United Nations Standardized Training Modules(STM-2) Workshop on development of the Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) training module..

为此，维持和平行动部拟订了标准化一般训练单元，以改善与会员国和相关训练合作伙伴之间的协调。
In response, the Department of Peacekeeping Operations has developed standardized generic training modules to improve coordination with Member States and relevant training partners.

综合培训处制订通用标准训练单元，其旨在协助会员国培训人员、使其做好在外地特派团开展活动的准备。
The Integrated Training Service develops generic standard training modules designed to assist Member States in training and preparing personnel for employment at field missions.

个贩卖人口问题标准化训练单元，包括规划工作；规划社会性别问题单元，作为社会性别问题综合教材的一部分。
Standardized training modules, including planning, on human trafficking; and planning module on gender as part of the gender resource package.

他回顾训练对于维持和平行动的成功极为重要，因此欢迎正在拟订标准化的通用训练单元。
Recalling the vital importance of training for the success of peacekeeping operations, he welcomed the ongoing development of standardized generic training modules.

西亚经社会、卫生组织和教科文组织制定了电子学习训练单元和教材，以提高工作人员的能力。
ESCWA, WHO and UNESCO have developed e-learning training modules and materials to enhance staff capacity.

这一安排使得该处只剩下非常有限的资源用于其他职能，诸如开发标准化训练单元和关注工作人员操守问题。
This arrangement leaves very limited resources for the other functions of the Service, such as developing standardized training modules and focusing on personnel conduct issues.

参与准备和实施训练单元的各种司法机构的负责人负责确保具体落实原则。
Officials from the various judicial bodies which took part in preparing and implementing the training modules are responsible for ensuring that the principles covered are applied in practice.

在编排课程和编制训练单元方面，向利比里亚国家警察学院提供咨询.
Advice to the Liberian National Police Academy on curriculum development and preparation of training modules.

通过区域局讲习班、针对特定国家的训练和开发训练单元，把CDA工具主流化.
Continue mainstreaming of CDA tool through regional bureau workshops, country-specific training and development of training modules.

参加者根据其所在区域的政治、经济、社会和文化背景审查训练单元内容并确定训练方法。
Participants review the content of training modules and identify training methods in accordance with the political, economic, social and cultural context of their region.

在此方面，必须要把特派团综合规划进程手册和总部工作人员训练单元规范化。
In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized.

已经在8月和9月启动5个训练单元，涵盖军队维持治安、工程、作战参谋工作、军事情报收集和后勤人员工作等领域。
Five training modules, covering the areas of military policing, engineering, operational staff work, military information collection and logistic staff work, were initiated in August and September.

这些代表团强调，一般性部队总部的建立和标准通用训练单元的制定，对于改进维持和平活动是积极、必要的新发展。
The development of a generic force headquarters and the creation of standardized generic training modules were highlighted as positive and necessary developments for the improvement of peacekeeping activities.

年联合国工作人员发展方案的预算和财务训练单元，向所有有兴趣的工作人员开放，该单元的概要部分说明了成果预算编制的宗旨和方法。
The budget and finance training module of the United Nations staff development programme for 2001, which is open to all interested staff, includes a segment on results-based budgeting concepts.

标准通用训练单元》（第1级）是经过会员国和国家及区域维持和平中心广泛协商及在它们的支助下制订的，目前已接近完成阶段。
The Standardized Generic Training Modules, Level 1, which were developed with extensive consultation and support from Member States and national and regional peacekeeping centres, are now nearing finalization.

在联黎部队就维持和平行动部和外勤支助部艾滋病毒/艾滋病同伴教育训练单元举行了维持和平行动部/联苏特派团/联黎部队的磋商。
A Department of Peacekeeping Operations-UNMIS-UNIFIL consultation was held in UNIFIL regarding the HIV/AIDS peer education training module of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

维持和平训练组织采用维持和平行动部标准训练单元的课程数量从（2003/04年的）25门增加到（2004/05年的）35门（2005/06年目标为45门）.
Increased number of courses by peacekeeping training organizations using Department of Peacekeeping Operations standard training modules, from 25(2003/04) to 35(2004/05)(target: 45 in 2005/06).

此外，还加上拟定准则、程序、训练单元和一个专用的全面网站，只有五个员额的秘书处就显得力不从心。
That, coupled with the development of guidelines, procedures, training modules and a dedicated, comprehensive website, made it clear that the five-post secretariat was not adequate.

执行这项建议需要采取下列步骤：(a)编写训练单元；(b)具备训练能力建设所需的专业知识；(c)培训班。
The implementation of this recommendation calls for:(a) development of a training module;(b) expertise to build training capacity; and(c) a training workshop.