在 中文 中使用 议草案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
议草案五.
Draft resolution V.这就是本决议草案的目的。
That is the objective of this draft resolution.我请所有代表团成为该项决议草案的共同提案国。
在作出上述修订的情况下，工作组通过了本建议草案的实质内容。
将严格遵守提交决议草案的截止日期。
The deadlines for the submission of draft resolutions would be strictly adhered to.特别委员会报告第十三章所载决议草案的审议情况.
Consideration of a draft resolution contained in chapter XIII of the report of the Special Committee.古巴是第1组所载多项决议草案的共同提案国，我们今天将就这些决议草案作出决定。
Cuba is a co-sponsor of a number of draft resolutions contained in cluster 1 on which decisions will be made today.委员会在同次会议上通过了该决项议草案（见第一章，A节）。
At the same meeting, the Committee adopted the draft resolution(see chap. I, sect. A).在作出这些改动的情况下，工作组通过了本建议草案的实质内容。
With those changes, 为此，他撤回对A/C.3/65/L.67号文件所载决议草案的拟议修正。
As a result, he withdrew 仅在极为例外的情况下，才可延长提交决议草案的截止日期。
Only in very exceptional cases will deadlines for the submission of draft resolutions be extended.为此，我国代表团已加入文件A/60/L.27所载决议草案的提案国行列。
In that context, my delegation has joined 委员会随后商定了通过只以英文分发的一份非正式文件所载决议草案的截止日期。
The Committee then agreed to the deadlines for adoption of draft resolutions as contained in an informal paper circulated in English only.STEFANOV先生（保加利亚）说，保加利亚希望成为此项决议草案的提案国。
Mr. STEFANOV(Bulgaria) said that his country had become a sponsor of the draft resolution.今天决议草案的通过启动了联合国进一步加强调解以促进和平的进程。
By adopting today' s draft resolution, the process to further strengthen mediation in the service of peace has started in the United Nations.因此，我国对完成消除核武器的共同目标采取一种与本决议草案不同的做法。
Therefore, my country takes a different approach from this draft resolution towards the shared goal of the total elimination of nuclear weapons.加拿大决定介绍本决议草案的依据，是过去一年期间在这一领域的各种重要事态发展。
Canada' s decision to introduce this draft resolution was based on the important developments in this area over the course of the past year.通过此项决议草案，大会邀请联合检查组对联合国海洋机制进行审查，并提交报告供其审议。
Through this draft resolution, the General Assembly invites the Joint Inspection Unit to review UN-Oceans and present a report for its consideration.Khane先生（委员会秘书）宣布，布隆迪、中国、伊拉克、马里和摩尔多瓦也已经成为本决议草案的提案国。
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Burundi, China, Iraq,Mali and Moldova had also become sponsors of the draft resolution.我请求把所有非洲国家列为本决议草案的共同提案国，而不是仅由非洲集团主席代表它们。
I request that all the States of Africa be listed as sponsors of the draft resolution, and not only be represented by the Chairman of the African Group.在对前导句作上述添加的情况下，工作组通过了本建议草案的实质内容。
主席吁请打算就程项目114剩余分项提交决议草案的会员国尽快提交。
The President made anappeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items of agenda item 114, to do so as soon as possible.A/C.1/58/L.8号文件所载决议草案的提案国试图强调并使大家拥有一种紧迫的意识。
DeLaurentis女士（秘书）通知委员会，另外，厄立特里亚和马里的代表团也希望成为本决议草案的提案国。
Ms. de Laurentis(Secretary) informed the Committee that, in addition,the delegations of Eritrea and Mali wished to become sponsors of the draft resolution.文件A/C.1/65/L.5所载决议草案的提案国希望强调这种紧迫感并看到它化为具体行动。
总之，人们得到的印象是，本决议草案的提案国是在故意企图滥用大会，以损害人权理事会。
In conclusion, one gets the impression that the sponsors of this draft resolution are intentionally trying to misuse the Assembly in order to undermine the Human Rights Council.文件A/C.1/63/L.24所载决议草案的提案国力图强调这一紧迫感，并希望能将它化为具体行动。
我们相信文件A/C.1/57/L.10中所载决议草案的适时性和重要性将使它得到会员国的广泛支持。
We are certain that 因此，我们面前的文件中所载决议草案没有实事求是地反映国际社会的观点。
Therefore, a draft resolution such as the one contained in the document before us today cannot be construed as 主席提议在FCCC/CP/2011/6和Add.1号文件所载建议草案的基础上就这个项目举行透明和包容性的非正式磋商。
The President proposed to hold transparent and inclusive informal consultations on the item,based on the draft recommendations contained in document FCCC/CP/2011/6 and Add.1.
