设立以来 英语是什么意思 - 英语翻译

• since the establishment
• since the inception
• since it was established

在 中文 中使用 设立以来 的示例及其翻译为 英语

欢迎2012年平台设立以来收到的捐助，.
Welcoming the contributions received since the inception of the Platform in 2012.

她是该奖2005年设立以来第15位获奖者。
She is the fifth recipient of the prestigious award since it was established in 2005.

自监察员办公室设立以来，收到的信函的性质变化如下面图表所示。
The changes in the nature of the communications received since the establishment of the Office are shown in the following diagram.

表1列出了自平台于2012年设立以来获得现金捐款的情况，以及截止2013年12月10日已得到确认的认捐额。
Table 1 shows the cash contributions received since the establishment of the Platform in 2012, as well as confirmed pledges as at 10 December 2013.

自从全球环境基金设立以来，开发署就是它的主要执行组织之一，处理的资金约占其总供资额三分之一。
UNDP has been one of the GEF key implementing organizations since the inception of the Facility, accounting for approximately one third of total GEF funding.

这是该奖自1998年设立以来首次颁发给欧洲和北美洲以外的科学家。
This is the first time that the prize has been awarded to a scientist outside of Europe and North America since it was established in 1998.

自基金设立以来，已经有67个国家申请为参加对本国进行审议的工作组会议的差旅费提供财政援助。
Since the establishment of the Fund, 67 States have requested financial assistance for travel to the Working Group sessions during which they were reviewed.

欢迎生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台2012年设立以来收到的捐助，.
Welcoming the contributions received since the inception of the Intergovernmental Science-Policy Platform for on Biodiversity and Ecosystem Services in 2012.

自1997年设立以来，该核心小组与妇发基金在东非和非洲之角合作；它将继续与妇女署合作。
Since it was established in 1997, the Caucus has worked with UNIFEM in East Africa and the Horn of Africa; it will continue that work with UN-Women.

请提供有关资料，说明该办公室设立以来收到的投诉数量、投诉的性质以及处理结果。
Please provide statistical information, if available, on the number of complaints received since the establishment of the Office, the nature of these complaints, and the results obtained.

挑选科索沃特派团进行这一工作是因为特派团设立以来还没有进行过叙级。
UNMIK was selected for this exercise as its Field Service and national staff posts have not been classified since the inception of the Mission.

这是国家最高科学技术奖设立以来奖金额度及结构的首次调整。
This is the first adjustment of the amount and structure of the award since the establishment of the National Science and Technology Awards in 1999.

缓刑局自2005年设立以来，已为100个用户提供服务，90％的缓刑客户遵守缓刑令。
The Department of Probation had served over 100 clients since it was established in 2005 and 90 per cent of probation clients were compliant with probation orders.

在访问的所有三个特派团中，民警征聘标准都是适用的，这些特派团设立以来大体保持不变。
The recruitment criteria for civilian police in all three missions visited were generic and have remained largely unchanged since the inception of the missions.

这是委员会设立以来首次将此专题作为一个独立项目讨论。
It is the first time since the establishment of the Commission that the topic is being discussed as an independent item.

然而,特别代表注意到,最高司法行政官委员会自1994年设立以来只开过一次会。
The Special Representative notes, however, that the Supreme Council of Magistracy has been convened only once since it was established in 1994.

但他注意到，最高地方行政官委员会自1994年设立以来只开过一次会。
He noted, however, that the Supreme Council of the Magistracy had been convened only once since it was established in 1994.

自宪法法院设立以来，到2010年中，共启动了182起宪法诉讼案件。
Since its establishment until the mid-2010, constitutional proceedings have been initiated in 182 cases.

自设立以来，《登记册》为提高军事透明度做出了贡献。
Since its inception in 1992, the Register has contributed to enhancing the level of transparency in military affairs.

自从设立以来，关于土耳其境内人权状况，委员会主动地处理了20多宗案件。
Since its inception, and with regard to the situation inside Turkey, the commission has taken up some 20 cases at its own initiative.

自联莫行动设立以来至1995年3月31日为止,经费、拨款和支出按任务期限记入其帐户。
Appropriations, allotments and expenditures were recorded in the ONUMOZ accounts by mandate period since inception until 31 March 1995.

自大学设立以来，其焦点便集中于社区参与、校园发展、创新项目及个性化的学习方式等。
Since its establishment, the University has focused on community engagement, campus development, innovative programs and a personalised approach to learning.

自任务设立以来，任务负责人明确申明，贩运受害者有权就其所受到的伤害得到有效补救。
Since the inception of the mandate, the mandate holders have clearly affirmed the right of victims of trafficking to access effective remedies for the harms committed against them.

特别委员会自从1968年设立以来无法进入占领区。
The Special Committee has not had access to the occupied territories since its establishment in 1968.

基金自设立以来收到了16个会员国的2000多万美元捐款。
Since its establishment, it has received over $20 million in contributions from 16 Member States.

基金自设立以来收到了17个会员国的2300多万美元捐款。
Since its establishment, the trust fund has received over $23 million in contributions from 17 Member States.

公务员制度委员会自1975年设立以来的初始任务之一就是审查诺贝尔梅耶原则。
One of the first tasks of ICSC, upon its inception in 1975, was to examine the Noblemaire principle.

道德操守办公室自设立以来，在秘书长特别顾问的指导下展开各项业务活动。
Since its inception, the Ethics Office has been establishing operations under the guidance of the Special Adviser to the Secretary-General.

欢迎国内流离失所者人权问题特别报告员任务设立20周年，以及设立以来取得的巨大成果，.
Welcoming the twentieth anniversary of the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons and the considerable results achieved since its creation.