证人陈述 英语是什么意思 - 英语翻译

• witness statements
• witness statement

在 中文 中使用 证人陈述 的示例及其翻译为 英语

但是，关于证据的第27条草案允许但不要求证人陈述。
But draft article 27 on evidence permits but does not require witness statements.

证人陈述如下："他只是脱掉了我的内衣。
The witness stated the following:" He took off only my underwear.

(c)在取得证人陈述时没有使用正式样本；.
(c) A formal template was not used when obtaining statements from witnesses;

该陈述由律师就证人陈述撰写。
The statement is written by the lawyer in relation to the witness statement.

警方表示他们正在进行四到五十次证人陈述，并可能在周一与地区检察官联系，讨论对钱伯斯的正式指控。
Gibbs said investigators are going through four to five dozen witness statements and may approach the district attorney Monday to discuss formal charges.

在证人陈述中，孩子的母亲说这对家庭来说是“毁灭性的”.
In a witness statement the child's mother said it had been‘devastating' for the family.

证人陈述中提及的汇款金额从40000非洲法郎(约77美元)至100万非洲法郎(约2000美元)不等。
Transfers discussed in witness statements ranged from 40,000 CFA francs(approximately $77) to 1 million CFA francs(approximately $2,000).

小组注意到，非科威特索赔人对据称由他提供的证人陈述的真实性提出质疑。
The Panel notes that the non-Kuwaiti claimant disputes the authenticity of the witness statement allegedly provided by him.

在大部分刑事审判中，只有检察官宣读证人陈述，被告及其律师根本没有机会质疑。
In most criminal trials, prosecutors read witness statements, which neither the defendant nor his lawyer had an opportunity to question.

我们正在对事件进行彻底调查并收集证人陈述，以了解究竟发生了什么以及为什么会这样。
We are conducting a thorough investigation of the incident and gathering witness statements to understand what exactly took place and why this happened.".

委员会因此没有获取签字证人陈述，而是对证人证言做了详细记录。
The Commission therefore did not take signed witness statements, but rather made careful accounts of the testimony given by witnesses..

根据索赔人提供的个人陈述和证人陈述，小组确定估价物品被盗发生在管辖期内。
The Panel is satisfied, based on the personal and witness statements provided by the claimant, that the theft of the Valuation Items occurred during the jurisdictional period.

小组确认，根据个人陈述和证人陈述以及索赔人提供的照片证据已证明了损失和因果关系。
The Panel accepts that loss and causation have been established based on personal and witness statements and photographic evidence submitted by the claimant.

小组认为，证人陈述和其余证据足以证明索赔人拥有他要求赔偿的财产。
The Panel finds that these witness statements and the remainder of the evidence regarding the claimant' s property are sufficient to prove that the claimant owned the property for which he claims.

在大部分刑事审判中，只有检察官宣读证人陈述，被告及其律师根本没有机会质疑。
In most criminal trials, prosecutors read witness statements, which neither the defendants nor their lawyers had an opportunity to question.

埃及当局拒绝该小组成员探望穆尔西，后者依靠证词，证人陈述，非政府组织报告和独立提交的证据。
The panel were denied access by Egyptian authorities to visit Morsi, and relied on testimonies, witness statements, NGO reports, and independently submitted evidence.

警方表示他们正在进行四到五十次证人陈述，并可能在周一与地区检察官联系，讨论对钱伯斯的正式指控。
Police said they were going through four to five dozen witness statements and may approach the district attorney Monday to discuss formal charges against Chambers.

至于被控藐视法庭案，也需要一个调查部门来拟定起诉书并收集有关证据，包括证人陈述和检方物证。
In case of alleged contempt, an investigative component is also required to prepare the indictment and collect the relevant evidence, including witness statements and Prosecution exhibits.

工作组进一步审议了是否应在第3条第(1)款的文件清单中列入专家报告和证人陈述的问题。
Expert reports and witness statements The Working Group considered whether expert reports and witness statements should be included in the list of documents in article 3(1).

美国地方法官詹姆斯·托德命令听证会的其余部分继续给惠特律师提供审查证人陈述的机会。
Magistrate Judge James Todd ordered the remainder of the hearing continued to give Whitt's attorneys an opportunity to review witness statements.

在评估这项索赔时，小组审查了索赔人提交的证据，包括证人陈述、图片以及解放后的经审计的财务报表等。
In assessing this claim, the Panel reviewed the evidence submitted by the claimant, including witness statements, photographs and post-liberation audited financial statements..

索赔还提供了关于伊拉克士兵掠夺索赔人住所的证人陈述。
The claimant also provided witness statements attesting to the looting of the claimant'' s home by Iraqi soldiers.

证据：交换证人陈述，列出当事人打算在审判时依赖的每个证人和其证据，包括专家证据。
Evidence: the exchange of witness statements setting out the evidence each witness which the parties intend to rely on at the trial.

会上提议把专家报告和证人陈述这两项从第3条第(1)款中拿掉，然后在关于公布的条款中单立一类。
It was proposed that expert reports and witness statements be taken out of the ambit of article 3(1), and a separate category created under the provision dealing with publication.

为得出证据等级分，索赔人须提供证人陈述，描述损失的收入情况，列明损失期，并详细解释节省的商业开支。
To build an evidence score, a claimant may provide a witness statement describing the income lost and specifying the period of loss, with a detailed explanation of saved business expenses.

审判分庭作出命令，这项分析必须在2010年12月15日前完成。(检方提出动议，要求提交Mladić材料的13项摘要以及两项相关证人陈述。).
The Trial Chamber ordered that the analysis be completed by 15 December 2010.(The Prosecution has moved to tender 13 excerpts from the Mladić materials and two related witness statements.).

文件清单将包括若干类别，例如：仲裁通知和对仲裁通知的答复；诉状；证人陈述和专家报告；证据；以及仲裁庭的决定和命令。
The list of documents would then include a number of categories, such as(i) notice of arbitration and response thereto,(ii) memorials,(iii) witness statements and expert reports.

除了本人陈述以外，索赔人还提供了一些证人陈述，这些陈述证明索赔人的不动产曾经遭受损害，个人财产曾被盗窃。
In addition to his own statement, the claimant provided a number of witness statements attesting to the damage sustained by his real properties and the theft of his personal property.

但法律规定排除使用证人陈述。
The law prohibits the use of out of court statements from a witness.

这也适用于有关证人陈述的活动。
This applies also to activities related to witness statements.