评注 指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• the commentary notes
• commentary states
• the commentary noted

在 中文 中使用 评注 指出 的示例及其翻译为 英语

评注指出：.
The commentary notes that.

评注指出：.
The Commentary states:.

评注指出如下：.
The Commentary notes as follows:.

经合组织评注指出：.
The OECD Commentary states:.

然而,评注指出,在现代人道主义干预的事例中,极少以危急情况为理由。
The commentary notes, however, that in modern cases of humanitarian intervention, the excuse of necessity has hardly ever been relied on.

评注指出停止义务可归属于有关主要规则的正常实施。
The commentary notes that the obligation of cessation might well be ascribed to the normal operation of the relevant primary rule.

评注指出，该组织承担的这一义务可以被视为"已经隐含在作出赔偿的义务中"。
The commentary noted that this obligation for the organization may be considered as" implied in the obligation to make reparation".

评注指出，"第二部分将不处理这些种类的法律后果"。
The commentary notes that"[t]hese types of legal consequences will not be dealt with in part 2".

评注指出，在一些实际情况中，可能不清楚的是,承认所涉及的内容是归咎行为还是归咎责任。
The commentary noted that in certain instances of practice, it might not be clear whether what was involved by the acknowledgement was attribution of conduct or responsibility.

如评注指出,它仅仅"证实前几条确定的规则"。
As the Commentary notes, it merely“confirms the rules laid down in the preceding articles”.

此外，评注指出这一条只可在特殊情况下适用，例如战争或自然灾害造成行政机构的不存在。
Moreover, the commentary noted that this article would apply only in exceptional circumstances, such as when organs of administration are lacking as a result of war or natural disaster.

评注指出，这些条约对挪威高度发达的监管和保护体系，包括环境和社会政策构成了潜在危险。
The commentary notes that these treaties pose potential risks to Norway' s own highly developed system of regulations and protection, including environmental and social policies.

评注指出，第13、第14和第15条可能部分有所重叠，但光有这一研究结果是不够的。
The commentaries stated that articles 13, 14 and 15 might partially overlap, but that finding was not enough.

评注指出,如果不法性由于一国的同意而被解除,它只能在此种同意的限度内得到解除。
As the commentary notes, if wrongfulness is precluded by virtue of the consent of a State, it may only be precluded within the limits of such consent.

评注指出，该条不涉及遗产税、遗产继承税、赠与税或转让税(第3款⑴)。
As noted in the commentary, the article does not cover taxes on estates, inheritances and gifts or transfer duties(para. 3(1)).

此外,如同评注指出的,国际组织独立的原则不同于一国在另一国领土上行事时出现的状况,而且很可能更为严重。
Moreover, as the commentary notes, there is a principle of the independence of international organizations, different and quite possibly stronger than the position that arises when one State acts on the territory of another.

有人提出，评注指出，就对一领土的国际管理而言，交由一国际组织支配的一国家机关的责任归属该国际组织。
It was suggested that the commentary state that, in the case of the international administration of a territory, the responsibility for the conduct of a State organ placed at the disposal of an international organization be attributed to the latter.

第10条评注指出，该条依照1969年《维也纳条约法公约》第44条，但不采用该条的第4和第5款，因这两款与本条款草案不相干。
It is stated in the commentary that this draft article reproduces verbatim article 44 of the 1969 Vienna Convention, except for paragraphs 4 and 5 of that article, which are of no relevance to the draft articles.

评注指出,国际组织与国家不同,无领土而且总是在一国的领土上行事,但通常并非一成不变地征得该国同意。
The commentary points out that, unlike States, international organizations lack territory and always act on the territory of a State, usually though not invariably with the consent of that State.

经合组织评注指出，"第2款规定，在这些情况下，B国应作出适当调整以避免双重征税"。
The OECD Commentary observes that"[p]aragraph 2 provides that in these circumstances, State B shall make an appropriate adjustment so as to relieve the double taxation".

评注指出：.
According to the commentary:.

评注指出:.
It notes that:.

年修正的《经合组织示范公约》评注指出如下：.
The OECD Model Convention commentary, as amended in 2005, notes the following:.

国际法委员会对关于国家责任的第25条的评注指出：.
In its commentary on article 25 on State responsibility, the Commission notes that:.

关于这一点,哈佛法学院1929年草案第10条评注指出:.
In this connection, the commentary to article 10 of the Harvard Law School draft of 1929 stated that:.

评注指出停止往往是违背国际义务行为引起的争论焦点。
It notes that cessation is often the main focus of the controversy produced by conduct in breach of an international obligation.

第17条的评注指出，委员会确立了"行为而不是结果"的义务。
The commentary to article 17 indicates that the Commission established an obligation" of conduct and not result".

现行评注指出，"固定基地"这一术语类似于"常设机构"。
The current commentaries point out that the term fixed base is analogous to permanent establishment.

评注指出了委员会内部对第48条的一项关键性的不同看法。
The commentary notes a central disagreement within the Commission on article 48.

对本条款的评注指出："各国法律通常按照比例原则限制执法人员使用武力。
In the commentary to this article it is pointed out that"[n]ational law ordinarily restricts the use of force by law enforcement officials in accordance with a principle of proportionality.