The Zohar was translated to Latin and was very widespread among European scholars.
他把圣经译成了捷克文。
He translated the Bible into Polish.
他把圣经译成了捷克文。
He translated the Bible into Czech.
穆斯林学者把这些著作译成了阿拉伯文。
The scholars translated these works into Arabic.
穆斯林学者把这些著作译成了阿拉伯文。
Muslims translated these Greek works into Arabic.
列里赫的妻子海伦娜将布拉瓦茨基夫人的《秘密教义》译成了俄文。
His wife Helena Roerich translated Blavatsky's The Secret Doctrine into Russian.
在职业生涯的后期,他将艾萨克·牛顿的《自然哲学的数学原理》一书译成了瑞典文。
Late in his career, he translated Isaac Newton's Principia into Swedish.
有几张(而不是所有的)发票译成了英文。
Some, but not all, of the invoices had been translated into English.
当时的苏联不了解他作品的重要性,将其中许多作品译成了英语。
The Soviet Union, not understanding the gravity of his work, translated many of them into English.
为此,人权高专办将委员会报告准则与最初两份一般性评论译成了高棉文。
In that regard, OHCHR translated into Khmer the Committee' s reporting guidelines and its first two general comments.
而当时说希腊语的基督徒团体占多数,所以原始经文被译成了希腊文。
At that time the Greek speaking Christian communities had become a majority andprimitive texts were translated into that language.
中国浙江大学提供了400页中文翻译,白俄罗斯明斯克国立语言大学将259页译成了俄文。
The Zhejiang University in China provided 400 pages of translations in Chinese,and the Minsk State Linguistic University in Belarus translated 259 pages into Russian.
这本小册子被译成了多种语言,也可以在外国人署的网站上查询:www.dofi.fgov.be。
This brochure is available in several languages and on the website of the Office for Aliens, at www. dofi. fgov. be.
它还指出,把《宣言》从英语译成了南非荷兰语,这是科伊族和桑族人广泛使用的一种语言。
It was also noted that the Declaration has been translated from English into Afrikaans, a language spoken widely among Khoi and San peoples.
在特别代表的支持下,将为执法人员编写的刑事司法标准手册译成了马其顿语,并分发给地方警察。
With the support of the Special Representative, a handbook on criminaljustice standards for law enforcement personnel was translated into Macedonian and distributed among the local police.
当他用英语回答对方时,他的话又被译成了瑞典语。
When he replied in English, his words were rendered back into Swedish.
Penitentiary staff are trained, in particular in the area of prevention of torture and cruel treatment andthe 2006 European Penitentiary Rules were translated into Azerbaijani.
白俄罗斯代表强调该国代表团赞扬将小组的报告及时译成了很好的俄文文本。
The representative of Belarus stressed his delegation's appreciation for the good and timely translation of the Panel' s report into Russian.
More recently, the Centre' s partners translated modules into Khmer, Mongolian, Myanmar(modules 1-3), Pashto, Tajik, and Vietnamese.
工作组还感到遗憾的是,在本报告获得核准时(2012年11月),工作组的上一份报告只译成了阿拉伯语。
The Working Group also regrets that, at the time of approval of the present report(November 2012),the previous report of the Working Group had been translated into Arabic only.
The Medallia company,which created the customer feedback system for Four Seasons, has translated it into Mandarin so Chinese guests could provide feedback worldwide.
Furthermore, the Colombian Ministry of Health andthe Pan American Health Organization(PAHO) have translated the Handbook for Applying the Guiding Principles into Spanish so as to promote its use in Colombia.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt