在 中文 中使用 请你放心 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我可以请你放心，古巴完全赞同你的打算。
I can assure you that Cuba fully concurs with your intentions.父亲，请你放心。
请你放心好不好？?
Please reassure me, OK?请你放心地在天堂安息吧。
Please rest peacefully in heaven.我要请你放心，俄罗斯代表团将给予支持与合作，推动本委员会工作取得实际成果。
Let me assure you of the support and cooperation on the part of the Russian Delegation for achieving practical results in the work of the Committee.姐姐黄爱娟含泪说：“妹妹请你放心，爸爸的心愿姐一定替你完成。
Sister Huang Aijuan said with tears:"Sister please rest assured, my father's wish for the sister must be done for you.".但是我请你放心，每一点都是经过计算的，将会找到额外的资金，我们将履行我们的全部义务。
However, I assure you that everything has been calculated, the additional money will be found, and that we will meet all our obligations.他表示，“如果有这样的事情，也请你放心，中国相关部门肯定会依法依规来处理”。
If there 我们永远不会再见面了，但是请你放心，我和马克比过去任何时候都要快乐。
We will never see each other again, but I assure you that Mark and I are happier than we have ever been.请你完全放心，科摩罗联盟将在你完成你的崇高使命中给予支持。
Please rest assured of the support of the Union of the Comoros as you complete your exalted mission.如果有这样的事情，也请你放心，中国相关部门肯定会依法依规来处理”。
If there 我请你放心，我国代表团将在执行这一关键任务时给予充分的支持。
I assure you of my delegation' s full support as 与此同时，让我请你放心，我国代表团保证同你充分合作，以确保你的工作成功。
At the same time, let me assure you of my delegation' s commitment to fully cooperate with 请你放心，我们将继续与你以及裁谈会其他成员合作。
主席先生，请你放心，我们和你一样，都希望尽快就这个问题达成协议。
Rest assured Mr. Chairman, that we have as much interest as you have in coming to terms with that as swiftly as possible.我谨请你放心，匈牙利依然有兴趣发展我们的关系。
请你放心，我国代表团将尽自己的一份力量，确保本届会议在你领导下取得丰硕成果。
Rest assured that my delegation will do its part to ensure a productive session under your leadership.我的卡米耶,请你放心,我没有任何别的相悦的女人,我的整个灵魂都属于你。
Rest assured dear Camille, that I have no liking for any other woman, that my entire soul belongs to you.主席先生，请你放心，你将得到本代表团的全力支持。
Rest assured, Sir, that you will have the full support of my delegation.请你放心，我国代表团将与你通力合作，并将不遗余力地协助你成功地完成你崇高的使命。
Please be assured of the full cooperation of my delegation, which will spare no effort to help your noble mission succeed.请你放心，我国将为你成功地完成本届会议的工作提供合作。
Rest assured that my country will cooperate with you to successfully conclude the work of this session.请你放心，我所领导的摩纳哥代表团将完全支持你为和平与发展服务的崇高使命。
Be assured that the delegation of Monaco, which I 请你放心，我们将全力支持你的努力，也将支持届会其他主席；我在担任主席这一职位期间，有过亲身的体验。
Please be assured that your efforts will have our full support, as will the other session presidents, whose efficiency I myself 最后，主席先生，不结盟运动要请你放心，它充分支持你在振兴大会工作的问题上所作的努力。
In closing, NAM would like to assure you, Mr. President, of its full support for your undertaking concerning the issue of the revitalization of the work of the General Assembly.无论如何，请你们放心，我国及其欧洲联盟中的伙伴愿意充分地参加这一辩论。
In all events, rest assured that my country and its partners in the European Union are ready to participate fully in that debate.但请你放心，我绝不会伤害你和你的家人。
But I want you to know that I would never soberly hurt 请你放心,有了和平与稳定的环境,我决心一往无前。
I should like to reassure you that, given the environment of peace and stability,同时请你放心，我准备同你一道努力，以便出色完成大会赋予你的艰巨使命。
And I assure you of my readiness to work with You can be assured of my delegation' s full support for You may rest assured of my delegation' s support for your efforts to ensure that the Commission will have a successful session.
